Translation of "Pay list" in German
Thus
it
needs
to
pay
a
salary,
to
pay
the
sick-list,
to
pay
for
them
taxes...
Dabei
müssen
sie
das
Gehalt
zahlen,
den
Krankenschein
bezahlen,
für
sie
die
Steuern
zahlen...
ParaCrawl v7.1
The
neighbor
who
has
heard
talk
of
your
real
estate
investing
prowess
may
think
you
are
more
willing
to
pay
list
price
or
worse,
might
think
you're
trying
to
take
advantage
of
them
if
you
try
to
negotiate.
Der
Nachbar,
der
die
Rede
von
Ihrer
Immobilien
investieren
Können
gehört
hat,
kann
denken,
Sie
sind
eher
bereit,
Listenpreis
oder
schlechter
zu
bezahlen,
könnte
denken,
Sie
versuchen,
sie
auszunutzen
Wenn
Sie
versuchen,
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
I
knew
they
had
some
high
ranking
officers
on
their
pay
list,
but
that
their
influence
goes
far
enough
to
manipulate
the
JSSDF
into
such
a
drastic,
unquestioned
attack..."
she
sighed,
rubbing
her
temples.
Ich
wusste,
dass
sie
ein
paar
hochrangige
Leute
auf
der
Gehaltsliste
haben,
aber
dass
ihr
Einfluss
weit
genug
geht,
um
die
JSSDF
dazu
zu
bringen
so
einen
drastischen,
unprovozierten
Angriff
zu
starten...",
sie
seufzte,
ihre
Schläfen
massierend.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced
to
his
wife
that
he
expressed
concerned
at
the
time
to
pay,
the
price
list
is
set
out
in
more
places
in
the
room.
Wie
bereits
zu
seiner
Frau
angekündigt,
dass
er
besorgt
über
die
Zeit
zu
zahlen
ausgedrückt
wird,
wird
die
Preisliste
in
mehr
Orten
im
Raum
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
When
the
customers
rejects
to
pay
the
individual
list
price,
we
are
entitled
to
exercise
the
right
of
withdrawal
for
the
outstanding
(partial)
services,
irrespective
of
our
otherwise
continuing
claim
for
performance.
Wird
dem
jeweiligen
Listenpreis
vom
Kunden
widersprochen,
steht
uns
für
die
noch
ausstehenden
(Teil-)Leistungen
ein
Rücktrittsrecht
vom
Vertrag
zu,
unbeschadet
unseres
ansonsten
fortbestehenden
Erfüllungsanspruchs.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this
there
are
people
who
are
not
employed
by
the
company
they
work
for,
but
are
on
a
pay-roll
list.
Abgesehen
davon
gibt
es
noch
Arbeitskräfte,
die
nicht
durch
das
Unternehmen
selber
eingestellt
sind,
für
das
sie
arbeiten,
jedoch
auf
einer
Gehaltsliste
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
Pro
version
is
designed
for
demanding
users.
You
pay
per
list.
This
version
uses
an
open
JSON
API
from
the
server
software.
Die
Pro
Version
ist
für
anspruchsvolle
Benutzer
konzipiert.
Sie
bezahlen
pro
Liste.
Diese
Version
verwendet
eine
offene
JSON-API.
CCAligned v1
You
must
pay
the
listed
fee
within
the
re-registration
period.
Sie
müssen
die
angegebene
Gebühr
innerhalb
der
Rückmeldefristen
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
Other
than
that,
the
app
is
free
and
you
don't
have
to
pay
a
listing
fee.
Ansonsten
ist
die
App
kostenlos
und
Sie
müssen
keine
Eintragungsgebühr
zahlen.
CCAligned v1
You
pay
only
the
listed
price
without
any
hidden
costs.
Sie
zahlen
nur
den
genannten
Preis
ohne
versteckte
Kosten.
CCAligned v1
Passengers
without
a
guest
card
pay
the
listed
fares
charged
by
the
bus
company.
Für
Fahrgäste
ohne
Gästekarte
gelten
die
angegebenen
Tarife
des
Busunternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
only
pay
the
price
listed
on
the
order
form.
Sie
bezahlen
nur
den
im
Bestellformular
angegebenen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Companies
cannot
pay
to
be
listed
in
the
guide.
Unternehmen,
die
nicht
zahlen
können,
um
in
der
Führungs
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
At
Hotels.nl
you
simply
pay
the
price
listed
on
our
website.
Bei
Hotels.nl
bezahlen
Sie
nur
den
Preis,
der
auf
unserer
Website
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
set
the
maximum
price
you're
willing
to
pay
for
each
listing.
Anschließend
können
Sie
den
maximalen
Preis
Sie
bereit
sind
zu
zahlen
für
jeden
Eintrag.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
top
paying
keyword
lists
are
a
big
crock
of
S**T!
Die
meisten
der
Oberseite,
die
Schlüsselwortlisten
zahlt,
sind
ein
großer
Topf
S**T!
ParaCrawl v7.1
A
low-price
strategy,
however,
would
not
generate
the
returns
necessary
to
fund
such
advertising,
or
to
pay
high
listing
fees
to
distributors
to
encourage
them
to
stock
a
poorly-promoted
brand.
Eine
Niedrigpreisstrategie
würde
jedoch
nicht
die
Erträge
erwirtschaften,
die
erforderlich
sind,
um
eine
solche
Werbung
zu
finanzieren
oder
um
den
Händlern
hohe
Einlistungsgelder
als
Anreiz
für
die
Aufnahme
einer
mit
schmalem
Werbebudget
geförderten
Marke
in
ihr
Sortiment
zu
zahlen.
EUbookshop v2
If
you
are
buying
a
property
in
a
new
building
or
development
you
will
have
to
pay
the
price
listed
in
the
developer's
price
list.
Wenn
Sie
eine
Immobilie
in
einem
Neubau
oder
in
einem
Neubaugebiet
kaufen
möchten,
müssen
Sie
den
aufgeführten
Preis
laut
Preisliste
des
Bauunternehmers
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
a
member
does
not
pay
the
amount
listed
on
the
dues
schedule,
the
dues-related
points
will
be
scaled
down
to
the
next
lower
number.
Wenn
ein
Mitglied
nicht
die
Menge
zahlt,
die
auf
dem
Schuldzeitplan
verzeichnet
wird,
werden
die
Schuld-in
Verbindung
stehenden
Punkte
zur
folgenden
niedrigeren
Zahl
heruntergeschraubt.
ParaCrawl v7.1