Translation of "Pay close attention" in German
We
will
pay
very
close
attention
to
the
correct
application
of
this
legislation.
Wir
werden
sehr
genau
auf
die
richtige
Anwendung
dieser
Rechtsvorschriften
achten.
Europarl v8
The
Commission
will
pay
close
attention
to
the
trial
and
the
procedures
followed.
Die
Kommission
wird
das
Verfahren
und
die
dabei
angewandten
Vorgehensweisen
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
We
shall
nevertheless
pay
close
attention
to
the
way
this
policy
is
implemented
in
practice
in
the
years
to
come.
Wir
werden
dessen
ungeachtet
ihre
praktische
Umsetzung
in
den
kommenden
Jahren
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
We
will
continue
to
pay
close
attention
to
transatlantic
relations.
Die
transatlantischen
Beziehungen
verdienen
auch
weiterhin
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
shall
pay
close
attention
to
developments
in
this
area
by
the
end
of
the
year.
Wir
werden
seine
Entwicklung
bis
zum
Ende
des
Jahres
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
very
important
to
pay
close
attention
to
innovation.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
dass
man
der
Innovation
besondere
Aufmerksamkeit
schenkt.
Europarl v8
But
now,
I
pay
close
attention
to
what
happens
out
there.
Jetzt
aber,
achte
ich
genau
darauf
was
da
draußen
geschieht.
TED2020 v1
Pay
close
attention
to
what
I
tell
you.
Pass
genau
auf,
was
ich
dir
sage!
Tatoeba v2021-03-10
Pay
close
attention
to
what
I'm
telling
you.
Hör
genau
zu,
was
ich
dir
sage!
Tatoeba v2021-03-10
It
intends
to
pay
close
attention
to
the
monitoring
of
the
action
plan.
Er
beabsichtigt,
die
Umsetzung
des
Aktionsplans
besonders
aufmerksam
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
Commission
has
to
pay
close
attention
to
the
competition
aspects
of
the
forthcoming
enlargement.
Zweitens
muss
die
Kommission
den
wettbewerbsrechtlichen
Aspekten
der
nächsten
Erweiterung
große
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018
I
didn't
pay
close
enough
attention.
Ich
habe
dem
nicht
genug
Aufmerksamkeit
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Pay
close
attention
to
what
I
am
about
to
say.
Hör
gut
zu,
was
ich
dir
jetzt
sage.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens
next,
you
have
to
pay
close
attention...
Was
auch
als
Nächstes
passiert,
du
musst
es
genau
beobachten.
OpenSubtitles v2018
Now,
everyone
please
pay
very,
very
close
attention.
Nun,
jeder
zahlen
Sie
bitte
sehr,
sehr
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
pay
close
attention
on
this
one,
Skye.
Sie
müssen
hier
gut
aufpassen,
Skye.
OpenSubtitles v2018
Please
pay
close
attention.
Bitte
passen
Sie
alle
gut
auf.
OpenSubtitles v2018
Wilkins,
pay
close
attention
to
what
she's
doing.
Wilkins,
passen
Sie
gut
auf,
was
sie
macht.
OpenSubtitles v2018
What
you
need
to
do
is
pay
close
attention
to
us.
Was
du
tun
musst,
ist
uns
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
OpenSubtitles v2018
Seems
you
didn't
pay
close
enough
attention
growing
up.
Du
hast
als
Kind
scheinbar
nicht
gut
genug
aufgepasst.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
pay
very
close
attention
to
what
I
say.
Hören
Sie
genau
zu,
was
ich
Ihnen
sage.
OpenSubtitles v2018