Translation of "Pattern of trade" in German
Thus,
no
change
in
the
pattern
of
trade
was
found
for
this
company.
Daher
wurde
in
Bezug
auf
dieses
Unternehmen
keine
Veränderung
des
Handelsgefüges
festgestellt.
DGT v2019
Since
1960
there
has
been
a
major
change
in
the
pattern
of
Irish
trade.
Seit
1960
hat
es
in
der
Struktur
des
irischen
Handels
größere
Veränderungen
gegeben.
Europarl v8
This
pattern
of
trade
was
confirmed
during
the
first
six
months
of
the
IP.
Dieses
Handelsgefüge
bestätigte
sich
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
UZ.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
applied
this
ratio
to
establish
the
change
of
the
pattern
of
trade.
Anhand
dieses
Verhältnisses
stellte
die
Kommission
die
Veränderung
des
Handelsgefüges
fest.
DGT v2019
The
change
in
the
pattern
of
trade
is
based
on
data
from
the
first
table
reproduced
below.
Die
Veränderung
des
Handelsgefüges
ist
aus
der
ersten
der
nachfolgenden
Tabellen
ersichtlich.
DGT v2019
Accordingly,
those
data
could
be
used
to
establish
a
change
in
the
pattern
of
trade.
Folglich
ließ
sich
aus
diesen
Daten
eine
Veränderung
des
Handelsgefüges
ableiten.
DGT v2019
Accordingly,
these
data
could
be
used
to
establish
a
change
in
the
pattern
of
trade.
Folglich
konnten
diese
Daten
zur
Feststellung
einer
Veränderung
des
Handelsgefüges
herangezogen
werden.
DGT v2019
Accordingly,
the
data
could
be
used
to
establish
a
change
in
the
pattern
of
trade.
Folglich
konnten
diese
Daten
zur
Feststellung
einer
Veränderung
des
Handelsgefüges
herangezogen
werden.
DGT v2019
We
must
adapt
ourselves
to
the
changing
pattern
of
world
trade
and
the
WTO.
Wir
müssen
also
unser
Instrumentarium
der
Entwicklung
des
Welthandels
und
der
Welthandelsorganisation
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
has
changed
his
pattern
of
trade
since
the
imposition
of
anti-dumping
measures
and
the
minimal
purchase
price.
Der
Hersteller
hat
seit
Einführung
der
Antidumpingmaßnahmen
und
des
Mindestpreises
sein
Handelsgefüge
geändert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
change
in
the
pattern
of
trade
would
not
stem
from
the
establishment
of
the
Vietnamese
facility.
Daher
sei
die
Veränderung
des
Handelsgefüges
nicht
auf
die
Einrichtung
des
vietnamesischen
Montagewerks
zurückzuführen.
DGT v2019
Given
this
low
degree
of
cooperation,
the
change
in
the
pattern
of
trade
was
examined
by
reference
to
Eurostat
figures.
Angesichts
dieser
geringen
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
wurde
die
Veränderung
des
Handelsgefüges
anhand
von
Eurostat-Daten
untersucht.
JRC-Acquis v3.0