Translation of "Trade pattern" in German
The
industrial
structure
of
those
regions
will
be
decisive
for
their
trade
pattern
vis-a-vis
the
EC.
Für
ihre
Handelsstruktur
gegenüber
der
Gemeinschaft
wird
ihre
Industriestruktur
entscheidend
sein.
EUbookshop v2
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
of
a
more
traditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
for
a
moretraditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
for
a
more
traditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
One
can
therefore
trade
such
a
pattern
with
quite
some
confidence.
Man
kann
ein
solches
Muster
daher
mit
einiger
Zuversicht
handeln.
ParaCrawl v7.1
However,
Greece
maintains
a
substantially
different
trade
pattern
given
its
significantly
different
industrial
structure.
Griechenlands
weist
jedoch
aufgrund
seiner
weitgehend
unterschiedlichen
Industriestruktur
nach
wie
vor
eine
deutlich
abweichende
Handelsstruktur
auf.
TildeMODEL v2018
It
was
also
decided
to
abolish
refunds
for
EU
sugar
exports
to
the
five
countries
of
the
region,
as
this
is
an
incentive
for
the
two-way
trade
pattern.
Außerdem
wurde
beschlossen,
die
Erstattungen
für
Zuckerexporte
aus
der
EU
in
die
fünf
westlichen
Balkanländer
abzuschaffen,
da
dies
einen
Anreiz
für
den
Handel
in
beide
Richtungen
darstellt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
theoretical
concentration
of
imports
in
any
given
quarter
does
not
reflect
the
trade
pattern
prior
to
the
imposition
of
measures.
Daher
spiegelt
die
theoretische
Konzentration
der
Einfuhren
in
einem
bestimmten
Quartal
nicht
das
Handelsgefüge
vor
der
Einführung
der
Maßnahmen
wider.
DGT v2019
The
capacity
of
candidate
countries
to
quickly
shift
their
trade
pattern
from
the
East
towards
the
West,
is
clearly
one
of
the
reasons
explaining
the
limited
overall
impact
of
the
Russian
and
Kosovo
crises
on
their
economies.
Daß
die
Bewerberländer
in
der
Lage
waren,
ihre
Handelsströme
rasch
von
Osten
nach
Westen
umzulenken,
ist
ganz
offensichtlich
einer
der
Gründe,
weshalb
die
Rußland-
und
die
Kosovokrise
sich
nur
in
begrenztem
Maße
auf
ihre
Wirtschaften
ausgewirkt
haben.
TildeMODEL v2018
In
sum,
the
trade
pattern
found,
although
showing
persistence
in
exports
from
the
PRC
also
shows
a
significant
increase
of
exports
from
Thailand.
Insgesamt
wies
das
Handelsgefüge
zwar
konstante
Ausfuhren
aus
der
VR
China,
jedoch
auch
einen
deutlichen
Anstieg
der
Ausfuhren
aus
Thailand
auf.
DGT v2019
Since
1991
the
trade
pattern
of
Estonia
has
swiftly
changed
from
an
almost
exclusive
orientation
towards
the
CIS
to
a
strong
integration
with
the
EU.
Seit
1991
hat
sich
das
Muster
des
estnischen
Handels
rasch
gewandelt
von
einer
nahezu
ausschließlichen
Orientierung
auf
die
GUS
hin
zu
einer
starken
Verflechtung
mit
der
EU.
TildeMODEL v2018
Although
the
Commission
had
received
satisfactory
commitments
from
the
Yugoslav
exporters
to
adhere
to
the
terms
of
the
undertaking
and
therefore
did
not
take
immediate
action,
exports
to
the
Italian
market
were
continued,
exceeding
the
traditional
trade
pattern
by
more
than
100
%
in
September
1987.
Obgleich
die
Kommission
zufriedenstellende
Zusagen
von
den
jugoslawischen
Ausführem
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Preisverpflichtung
erhalten
hatte
und
daher
nicht
sofort
eingriff,
hielten
die
Ausfuhren
nach
dem
italienischen
Markt
an
und
überstiegen
die
traditionellen
Handelsströme
im
September
1987
um
mehr
als
100
%.
EUbookshop v2