Translation of "Patients at risk" in German
Each
individual
case
involves
thousands
of
packages
and,
therefore,
thousands
of
patients
are
potentially
at
risk.
Jeder
Einzelfall
betrifft
Tausende
von
Packungen
und
damit
potenziell
Tausende
von
geschädigten
Patienten.
Europarl v8
A
shortage
would
put
many
patients'
health
at
risk.
Ein
Engpass
würde
die
Gesundheit
zahlreicher
Patienten
gefährden.
Europarl v8
15
Patients
at
increased
risk
should
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
müssen
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
In
patients
at
risk,
the
use
of
IVIg
products
that
do
not
contain
sucrose
may
be
considered.
Daher
sollte
bei
Risikopatienten
die
Verwendung
von
IVIg-Produkten
ohne
Saccharose
erwogen
werden.
EMEA v3
5
Patients
at
increased
risk
should
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
müssen
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
Adequate
monitoring
of
serum
potassium
in
patients
at
risk
is
recommended.
Bei
Risikopatienten
wird
eine
entsprechende
Überwachung
der
Serumkaliumspiegel
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Patients
at
increased
risk
should
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
sollten
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
However,
prophylactic
treatment
should
be
recommended
only
for
patients
at
high
risk,
see
SPC
for
detailed
proposal.
Die
prophylaktische
Behandlung
sollte
jedoch
nur
für
Patienten
mit
hohem
Risiko
empfohlen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
at
increased
risk
must
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
müssen
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
The
patients
at
risk
of
tumour
lysis
syndrome
are
those
with
high
tumour
burden
prior
to
treatment.
Gefährdet
sind
Patienten
mit
einer
hohen
Tumorlast
vor
Behandlungsbeginn.
EMEA v3
Caution
in
epileptic
patients
and
patients
at
risk
of
convulsions
is
recommended.
Vorsicht
ist
bei
Patienten
mit
Epilepsie
und
bei
Patienten
mit
Krampfneigung
angezeigt.
EMEA v3
Relapsed
or
refractory
multiple
myeloma
patients
are
at
risk
of
infections.
Patienten
mit
rezidiviertem
oder
refraktärem
Multiplem
Myelom
sind
anfällig
für
Infektionen.
ELRC_2682 v1
Brexpiprazole
should
be
used
cautiously
in
patients
at
risk
for
aspiration
pneumonia.
Brexpiprazol
sollte
bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
Aspirationspneumonie
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
Zalviso
should
be
used
with
caution
in
patients
at
risk
of
ileus.
Deshalb
sollte
Zalviso
bei
Patienten
mit
Ileus-Risiko
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
at
higher
risk
are
those
with
respiratory
impairment
or
reduced
respiratory
reserve.
Patienten
mit
beeinträchtigter
Atmung
oder
reduzierter
Atemreserve
haben
ein
höheres
Risiko.
ELRC_2682 v1
These
patients
may
be
at
risk
for
severe
complications
of
bowel
obstruction.
Bei
diesen
Patienten
kann
das
Risiko
schwerer
Komplikationen
eines
Darmverschlusses
bestehen.
ELRC_2682 v1