Translation of "Patient impact" in German
In
addition
to
the
heterogeneity
of
HCV,
patient
characteristics
also
impact
treatment
outcomes.
Neben
der
Heterogenität
von
Hepatitis
C-Viren,
beeinflussen
auch
die
Patientenmerkmale
den
Behandlungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Any
disruption
can
adversely
impact
patient
health,
your
reputation
and
your
bottom
line.
Jegliche
Unterbrechung
kann
negative
Auswirkungen
auf
die
Patientengesundheit,
Ihre
Reputation
und
Ihre
Bilanz
haben.
ParaCrawl v7.1
Building
competency
to
manage
adverse
events
can
impact
patient
outcomes.
Die
Kompetenzbildung
im
Umgang
mit
unerwünschten
Ereignissen
kann
sich
massiv
auf
die
Behandlungsergebnisse
von
Patienten
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Persistent
or
severe
hand-foot
syndrome
(Grade
2
and
above)
can
eventually
lead
to
loss
of
fingerprints
which
could
impact
patient
identification.
Ein
persistierendes
oder
schweres
Hand-Fuß-Syndrom
(Grad
2
und
höher)
kann
letztendlich
zu
einem
Verlust
der
Fingerabdrücke
führen,
was
die
Identifizierung
der
Patienten
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
Persistent
or
severe
HFS
(Grade
2
and
above)
can
eventually
lead
to
loss
of
fingerprints
which
could
impact
patient
identification.
Ein
persistierendes
oder
schweres
HFS
(Grad
2
und
höher)
kann
letztendlich
zu
einem
Verlust
der
Fingerabdrücke
führen,
was
die
Identifizierung
der
Patienten
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
Apart
from
human
error,
it
is
the
interconnected
systems
which
can
lead
to
cyber
risk
which
has
the
potential
to
impact
patient
care
and
safety,
organizational
assets,
reputation,
intellectual
property,
customer
relationships
and
regulatory
compliance.
Abgesehen
von
menschlichem
Versagen
können
die
miteinander
vernetzten
Systeme
zu
Cyberrisiken
führen,
mit
möglicherweise
weitreichenden
Auswirkungen
auf
Patientenversorgung
und
-sicherheit,
Vermögenswerte
und
Reputation
des
Unternehmens,
gewerbliche
Schutzrechte,
Kundenbeziehungen
und
Einhaltung
regulatorischer
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
Remote
Services
you'll
receive
proactive
monitoring
so
that
many
system
issues
can
be
identified,
diagnosed,
and
fixed
without
interrupting
your
busy
schedule
–
before
they
impact
patient
care.
Wenn
Sie
Remote
Services
wählen,
erhalten
Sie
proaktive
Überwachung,
sodass
viele
Systemprobleme
ohne
Unterbrechung
Ihres
engen
Zeitplans
erkannt,
diagnostiziert
und
behoben
werden
können,
bevor
sie
die
Patientenversorgung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
simplest
healthcare
supply
chain
is
vulnerable
to
risk
and
inefficiencies
that
can
add
significant
costs
and
service
disruptions
–
both
of
which
impact
patient
outcomes
and
customer
satisfaction.
Selbst
die
einfachste
Lieferkette
im
Gesundheitssektor
ist
anfällig
für
Risiken
und
Ineffizienzen,
die
erhebliche
Kosten
und
Betriebsstörungen
verursachen
können
–
beide
wirken
sich
auf
Behandlungsergebnisse
und
Kundenzufriedenheit
aus.
ParaCrawl v7.1
How
has
digital
dentistry
impacted
patients
and
care?
Wie
hat
die
digitale
Zahnmedizin
sich
auf
Patienten
und
deren
Behandlung
ausgewirkt?
CCAligned v1
Physiotherapy
by
Bobath
is
a
special
developed
conception
for
a
holistical
treatment
of
neurologically
impacted
patients.
Die
Krankengymnastik
nach
Bobath
ist
ein
speziell
entwickeltes
Konzept
für
die
ganzheitliche
Behandlung
neurologisch
betroffener
Patienten.
CCAligned v1
The
proportion
of
patients
with
no
impact
on
daily
life
was
higher
in
the
Varuby
group
than
in
the
control
group
(MEC:
73.2%
vs.
67.4%;
p=0.027).
Der
Anteil
der
Patienten
ohne
Beeinträchtigung
der
Alltagsaktivitäten
lag
in
der
Varuby-Gruppe
höher
als
in
der
Kontrollgruppe
(mäßig
emetogene
Chemotherapie:
73,2
%
vs.
67,4
%;
ELRC_2682 v1
Antibody
to
palivizumab
was
observed
in
approximately
1%
of
patients
in
the
IMpact-RSV
during
the
first
course
of
therapy.
Im
Verlauf
der
ersten
Behandlung
konnten
Antikörper
gegen
Palivizumab
in
annähernd
1%
der
Patienten
in
der
IMpact-RSV-Studie
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
A
blocking
activity
of
the
reaction
between
metreleptin
and
a
recombinant
leptin
receptor
has
been
observed
in
vitro
in
the
blood
of
the
majority
of
patients
but
the
impact
on
the
efficacy
of
metreleptin
could
not
be
clearly
established
(see
section
4.8).
Eine
blockierende
Aktivität
der
Reaktion
zwischen
Metreleptin
und
einem
rekombinanten
Leptinrezeptor
wurde
in
vitro
im
Blut
eines
Großteils
der
Patienten
beobachtet,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
Wirksamkeit
von
Metreleptin
nicht
eindeutig
festgestellt
werden
konnten
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
For
example,
although
it
is
generally
accepted
that
technology
can
contribute
to
the
'curing'
of
patients,
what
impact
does
it
have
on
the
'caring'
provided
by
nursing
staff,
and
on
the
inter-relation
between
'curing'
and
'caring'
activities?
Obwohl
zum
Beispiel
allgemein
akzeptiert
wird,
daß
Technologie
einen
Beitrag
zur
Behandlungspflege
("Curing")
des
Patienten
leisten
kann,
ist
noch
zu
untersuchen,
wie
sich
dies
auf
die
vom
Pflegepersonal
bereitgestellte
allgemeine
pflegerische
Tätigkeit
("Caring")
auswirkt
und
wie
die
Wechselbeziehung
zwischen
"Curing"
und
"Caring"
aussieht.
EUbookshop v2
As
Anavar
is
a
medicine
with
a
lot
of
experience
with
various
ages
of
patients,
the
impacts
of
Anavar
are
additionally
not
depending
on
age.
Als
Anavar
ein
Medikament
mit
viel
Erfahrung
mit
verschiedenen
Alters
der
Patienten
ist,
werden
die
Auswirkungen
von
Anavar
ebenfalls
auf
Alter
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
panel
addressed
the
extent
to
which
access
inequalities
impact
patients'
lives,
ways
to
improve
patient
outcomes
and
standards
of
care
in
rare
cancers,
as
well
as
current
European
Union
initiatives
aimed
at
fighting
cancer.
In
der
Diskussion
ging
es
darum,
in
welchem
Ausmaß
Ungleichheiten
im
Zugang
zu
Therapien
das
Leben
von
Patienten
beeinflussen,
wie
Patienten
mit
seltenen
Krebserkrankungen
bessere
Aussichten
auf
eine
erfolgreiche
Behandlung
haben
können
und
welche
europaweiten
Initiativen
im
Kampf
gegen
Krebs
erfolgversprechend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
study
authors
Jessica
West
and
Konstantina
Stankovic,
colleagues
at
Harvard
University
and
Massachusetts
Eye
and
Ear
in
Boston
in
the
U.S.,
explain
that
women's
approach
is
better
because
it
can
help
limit
how
much
hearing
loss
negatively
impacts
patients'
lives.
Die
Autoren
der
Studie
Jessica
Westen
und
Konstantina
Stankovic,
von
der
Harvard
University
und
Massachusetts,
Eye
and
Ear,
Boston,
USA,
sind
davon
überzeigt,
dass
die
Strategie
der
Frauen
besser
ist,
weil
sie
dazu
beiträgt,
die
negative
Auswirkungen
auf
das
Leben
der
Betroffenen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
includes
leading
Illinois
dispensary
and
cultivation
operators
with
a
track
record
of
successfully
serving
patients
and
positively
impacting
the
communities
in
which
they
operate.
Diese
Partnerschaft
umfasst
führende
Betreiber
von
Apotheken
und
Zuchtbetrieben
aus
Illinois,
die
eine
umfassende
Erfahrung
mit
der
Versorgung
von
Patienten
vorweisen
können
und
die
Communitys,
in
denen
sie
tätig
sind,
positiv
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
As
Anavar
is
a
drug
with
plenty
of
experience
with
various
ages
of
patients,
the
impacts
of
Anavar
are
additionally
not
based
on
age.
Als
Anavar
ein
Medikament
mit
viel
Erfahrung
mit
unterschiedlichen
Alters
von
Kunden
ist,
sind
die
Auswirkungen
von
Anavar
ebenfalls
nicht
auf
altersabhängig.
ParaCrawl v7.1
These
chronic
conditions
not
only
negatively
impact
patients'
quality
of
life,
but
also
account
for
over
half
of
all
G
eneral
P
ractitioner
(GP)
appointmen
ts
and
70%
of
hospital
bed
days.
Solche
chronischen
Erkrankungen
wirken
sich
nicht
nur
negativ
auf
die
Lebensqualität
der
Patienten
aus,
sie
sind
auch
für
mehr
als
die
Hälfte
aller
Behandlungstermine
beim
praktischen
Arzt
und
70
%
der
im
Krankenhaus
verbrachten
Tage
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A
great
example
of
the
impact
patients
can
have
on
the
healthcare
system
when
they
take
action!
Ein
großartiges
Beispiel
für
die
Wirkung,
die
Patienten
im
Gesundheitssystem
entfalten
können,
wenn
sie
handeln!
ParaCrawl v7.1