Translation of "Patient communication" in German
The
patient
communication
should
address
the
following
key
elements:
Die
Patientenkommunikation
muss
die
folgenden
Kernaussagen
enthalten:
TildeMODEL v2018
Over
50
per
cent
of
our
lawsuits
can
be
traced
back
to
poor
patient-doctor
communication.
Über
die
Hälfte
unserer
Prozesse
basiert
auf
schlechter
Kommunikation
zwischen
Arzt
und
Patient.
OpenSubtitles v2018
Find
here
a
wide
range
of
information
material
for
your
patient
communication.
Eine
große
Auswahl
an
Informationsmaterial
für
Ihre
Patientenkommunikation
erwartet
Sie
hier.
CCAligned v1
The
Cliniserve
Patient
Communication
was
able
to
increase
nursing
satisfaction
in
the
LMU
...
Die
Cliniserve
Patientenkommunikation
konnte
in
dem
Klinik
der
LMU
eine
Steigerung
der
Pflegezufriedenheit
…
CCAligned v1
E-medicine,
patient
communication,
or
individualized
medicine
are
just
three
of
the
keywords
here.
E-Medizin,
Patientenkommunikation
oder
individualisierte
Medizin
sind
hier
nur
drei
Stichworte.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this
connecting
it
to
the
tablet
facilitates
the
patient
communication.
Die
Anbindung
ans
Tablet
erleichtert
darüber
hinaus
die
Patientenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
easy
to
interpret
and
and
support
enhanced
patient
communication.
Die
Bilder
sind
leicht
zu
interpretieren
und
eigen
sich
besonders
gut
zur
patientenverständlichen
Aufklärung.
ParaCrawl v7.1
Practical
skills
and
patient
communication
are
trained
in
specific
classrooms
called
Skills
Lab.
Praktische
Fertigkeiten
und
die
Kommunikation
mit
Patienten
werden
in
speziellen
Unterrichtsräumen,
dem
Skills
Lab
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Modern
practice
management
meets
mobile
patient
communication.
Moderne
Praxisverwaltung
trifft
mobile
Patientenkommunikation.
CCAligned v1
The
more
discerning
the
patient,
the
more
clear
and
persuasive
patient
communication
needs
to
be.
Je
anspruchsvoller
der
Patient,
desto
klarer
und
überzeugender
muss
sich
die
Kommunikation
mit
ihm
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Your
wish:
Optimum
patient
communication.
Ihr
Wunsch:
Patientenkommunikation
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
practice
marketing
and
targeted
patient
communication
you
will
gain
new
patients
and
improve
their
level
of
satisfaction.
Mit
dem
richtigen
Praxismarketing
und
gezielter
Patientenkommunikation
gewinnen
Sie
neue
Patienten
und
steigern
deren
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Then
you
should
keep
reading,
because
there
is
so
much
more
to
patient
communication
than
that.
Dann
sollten
Sie
an
dieser
Stelle
unbedingt
weiterlesen,
denn
unter
Patientenkommunikation
versteht
sich
weitaus
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
patient
communication,
you
can
start
straightaway
with
the
ERGOcam
One
intraoral
camera.
In
Sachen
Patientenkommunikation
können
Sie
mit
der
ERGOcam
One
Intraoralkamera
ab
sofort
ganz
einfach
loslegen.
ParaCrawl v7.1
Clinical
guidelines
describing
the
aggressive
management
of
CTID
includes
specific
recommendations
on
patient
communication
and
awareness,
recognition
of
early
warning
signs,
use
of
anti-diarrhoeals
and
antibiotics,
changes
in
fluid
intake
and
diet,
and
need
for
hospitalization.
In
klinischen
Leitlinien
wird
eine
aggressive
Behandlung
des
ATID
einschließlich
spezifischer
Empfehlungen
zur
Aufklärung
und
Sensibilisierung
der
Patienten,
Erkennung
von
frühen
Warnsignalen,
Gebrauch
von
Antidiarrhoika
und
Antibiotika,
Änderung
der
Flüssigkeitsaufnahme
und
Ernährungsgewohnheiten,
und
die
Notwendigkeit
für
Hospitalisierungen
beschrieben.
EMEA v3
Clinical
guidelines
describing
the
aggressive
management
of
CTID
include
specific
recommendations
on
patient
communication
and
awareness,
recognition
of
early
warning
signs,
use
of
anti-diarrhoeals
and
antibiotics,
changes
in
fluid
intake
and
diet,
and
need
for
hospitalisation
(see
sections
4.2
and
4.8).
In
klinischen
Leitlinien
wird
eine
aggressive
Behandlung
des
ATID
einschließlich
spezifischer
Empfehlungen
zur
Aufklärung
und
Sensibilisierung
der
Patienten,
Erkennung
von
frühen
Warnsignalen,
Gebrauch
von
Antidiarrhoika
und
Antibiotika,
Änderung
der
Flüssigkeitsaufnahme
und
Ernährungsgewohnheiten,
und
die
Notwendigkeit
für
Hospitalisierungen
beschrieben
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.8).
ELRC_2682 v1
Most
important,
Casalud
planners,
understanding
that
primary-care
providers
in
clinics
have
only
a
small
window
to
educate
patients
on
improving
their
own
quality
of
care,
introduced
mobile
technologies
to
enable
ongoing
monitoring
and
patient-provider
communication
between
visits.
Am
wichtigsten
ist,
dass
die
Planer
von
Casalud
verstehen,
dass
Primärversorger
in
Kliniken
nur
ein
kleines
Fenster
haben,
um
die
Patienten
über
die
Verbesserung
ihrer
eigenen
Versorgungsqualität
aufzuklären,
und
dass
sie
mobile
Technologien
eingeführt
haben,
um
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
Kommunikation
zwischen
den
Besuchen
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Clinical
guidelines
describing
the
aggressive
management
of
CTID
includes
specific
recommendations
on
patient
communication
and
awareness,
recognition
of
early
warning
signs,
use
of
anti-diarrhoeals
and
antibiotics,
changes
in
fluid
intake
and
diet,
and
need
for
hospitalisation
(see
sections
4.2
and
4.8).
In
klinischen
Leitlinien
wird
eine
aggressive
Behandlung
des
ATID
einschließlich
spezifischer
Empfehlungen
zur
Aufklärung
und
Sensibilisierung
der
Patienten,
Erkennung
von
frühen
Warnsignalen,
Gebrauch
von
Antidiarrhoika
und
Antibiotika,
Änderung
der
Flüssigkeitsaufnahme
und
Ernährungsgewohnheiten,
und
die
Notwendigkeit
für
Hospitalisierungen
beschrieben
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.8).
TildeMODEL v2018
The
MAH
shall
agree
the
final
text
of
the
Dear
Healthcare
Professional
Communication
letter
and
the
content
of
the
patient
communication
together
with
a
communication
plan,
with
the
National
Competent
Authority
in
each
Member
State
prior
to
launch
of
the
product.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
vor
Markteinführung
den
endgültigen
Text
des
DHCP
und
den
Inhalt
der
Patientenkommunikation
zusammen
mit
einem
Kommunikationsplan
in
jedem
Mitgliedsstaat
mit
der
nationalen
Zulassungsbehörde
zu
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
In
primary
clinical
trials
in
acute
pneumonia
the
compound
should
be
employed
in
a
dose
of
1
to
2
grams
per
day
per
patient
(communication
of
Cytel
Corp./La
Jolla
(CA.)
in
the
2nd
Glycotechnology
Meeting/CHI
in
La
Jolla/USA
on
May
16-18th
1994).
In
ersten
klinischen
Prüfungen
bei
akuter
Lungenentzündung
soll
die
Verbindung
in
einer
Dosis
von
1
bis
2
Gramm
pro
Tag
und
Patient
eingesetzt
werden
(Mitteilung
der
Firma
Cytel
Corp./La
Jolla
(CA.)
beim
2.
Glycotechnology
Meeting/CHI
in
La
Jolla/USA
am
16.-18.
Mai
1994).
EuroPat v2