Translation of "Patient assistance" in German

In such patient assistance there is expressed a very important quality for brotherhood.
In dieser geduldigen Hilfe kommt eine sehr wichtige Eigenschaft der Brüderlichkeit zum Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Many others also helped in the nine countries involved and I am most appreciative of their patient assistance.
Viele andere haben in den betreffenden neun Ländern ebenfalls mitgewirkt, denen ich für ihre geduldige Hilfe sehr verbunden bin.
EUbookshop v2
For such long periods of administration it is necessary to provide suitable dosage forms that can be administered by the patient without assistance, outside the clinical area.
Für derart lange Anwendungszeiträume sind Darreichungsformen erforderlich, welche eine Verabreichung ausserhalb des klinischen Bereichs durch den Patienten ohne fremde Hilfe ermöglichen.
EuroPat v2
If hypotension occurs with all its clinical manifestations, the patient requires medical assistance, the volume of circulating blood is adjusted by infusion of sodium chloride solution with 0.9%.
Wenn Hypotonie mit all ihren klinischen Manifestationen auftritt, benötigt der Patient medizinische Hilfe, das Volumen des zirkulierenden Blutes wird durch Infusion von Natriumchloridlösung mit 0,9% eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The physician may not discontinue treatment of a patient as long as further treatment is medically indicated, without giving the patient reasonable assistance and sufficient opportunity to make alternative arrangements for care.
Solange eine Weiter­behandlung des Patienten medizinisch notwendig ist, darf der Arzt diese Behandlung nicht abbrechen, ohne dem Patienten angemessene Hilfe zu leisten und ihm ausreichend Gelegenheit gegeben zu haben, sich um eine anderweitige Behandlung zu kümmern.
ParaCrawl v7.1
We are working on a number of pricing initiatives such as Personalised Reimbursement Models, International Differential Pricing and Patient Assistance Programmes so that we can offer flexible pricing solutions.
Wir arbeiten an einer Reihe von Preisinitiativen wie personalisierten Erstattungsmodellen, international differenzierter Preisgestaltung und Unterstützungsprogrammen für Patienten, um flexible Preise anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
Thus, the patient can attach the device to the body of the patient without assistance from medically trained personnel and can activate the generator module.
So kann der Patient alleine, d.h. ohne Arzt oder eine medizinische Fachkraft die Vorrichtung an seinem Körper befestigen und das Generatormodul betätigen.
EuroPat v2
The metering member can preferably be gripped by the user (patient, physician, medical assistance personnel) of the drive and metering device and preferably constitutes an external, more particularly externally accessible, surface of the drive and metering device.
Das Dosierglied ist vorzugsweise vom Verwender (Patient, Arzt, medizinisches Hilfspersonal) der Antriebs- und Dosiervorrichtung greifbar und bildet vorzugsweise eine äußere, insbesondere von außen zugängliche Oberfläche der Antriebs- und Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
The dosing element can preferably be gripped by the user (patient, physician, medical assistance personnel) of the driving and dosing device and preferably constitutes an external, more particularly externally accessible, surface of the driving and dosing device.
Das Dosierglied ist vorzugsweise vom Verwender (Patient, Arzt, medizinisches Hilfspersonal) der Antriebs- und Dosiervorrichtung greifbar und bildet vorzugsweise eine äußere, insbesondere von außen zugängliche Oberfläche der Antriebs- und Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
The metering member can preferably be gripped by the user (patient, physician, medical assistance personnel) of the driving and metering device and preferably constitutes an external, more particularly externally accessible, surface of the driving and metering device.
Das Dosierglied ist vorzugsweise vom Verwender (Patient, Arzt, medizinisches Hilfspersonal) der Antriebs- und Dosiervorrichtung greifbar und bildet vorzugsweise eine äußere, insbesondere von außen zugängliche Oberfläche der Antriebs- und Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
I believe this is why we will be clitomegaly trihydrate lopressor patient assistance in a filterable form, nicer we squirt our fatales with acetaminophen.
Ich glaube, aus diesem Grund werden wir Clitomegaly Trihydrat Lopressor Patientenunterstützung in einer filterbaren Form sein. Netter versprühen wir unsere Toten mit Acetaminophen.
ParaCrawl v7.1
The nursing service does not know if the patient needs medical assistance or just wants to order a coffee.
Der Pflegedienst weiß jeweils nicht, ob der Patient medizinische Hilfe benötigt oder nur einen Kaffee bestellen will.
ParaCrawl v7.1
More and more the paralysis worsened, so much that the patient needed assistance also for the everyday things.
Mehr und mehr verschlimmerte sich die Lähmung so sehr, dass der Kranke auch für die alltäglichen Dinge Hilfe brauchte.
ParaCrawl v7.1
In some countries, where sections of the population have no access to innovative medicines via health care systems, we have established patient assistance programs for selected products.
In einigen Ländern, in denen Teile der Bevölkerung über die Gesundheitssysteme keinen Zugang zu innovativen Medikamenten haben, etablierten wir für ausgewählte Produkte sogenannte Patientenzugangsprogramme.
ParaCrawl v7.1
During the treatment, the attendant may stay in the hospital room together with the patient, especially when the patient needs assistance.
Während der Behandlung können die Begleitpersonen im Krankenzimmer mit jeweiligem Patienten bleiben, es ist besonders wichtig, wenn der Patient einer fremden Hilfe benötigt.
ParaCrawl v7.1
A cornerstone of Takeda's AtM strategy is the Patient Assistance Programs (PAP), which provide financial support to those patients who are unable to pay for the treatments they need.
Einen Eckpunkt der AtM-Strategie von Takeda stellen die Patientenhilfsprogramme (Patient Assistance Programs, PAP) dar, die den Patienten, die nicht in der Lage sind, für die von ihnen benötigten Behandlungen aufzukommen, finanzielle Unterstützung bieten.
ParaCrawl v7.1
Should you require, as an international patient, assistance with accommodation, your arrival, medical interpreters, etc., our International Service will be happy to look after you.
Sollten Sie, als internationaler Patient, Hilfe bei Unterkunft, Anreise, medizinischem Dolmetscher, etc. benötigen, kümmert sich unser International Service gerne persönlich um Sie.
ParaCrawl v7.1
In some countries where sections of the population have no access to innovative medicines via health care systems, we establish patient assistance programs for selected products.
In einigen Ländern, in denen Teile der Bevölkerung über die Gesundheitssysteme keinen Zugang zu innovativen Medikamenten haben, etablieren wir für ausgewählte Produkte sogenannte Patientenzugangsprogramme.
ParaCrawl v7.1
Throughout the entire surgery the anaesthetist monitors all organ functions and the anaesthetic depth of the patient with the assistance of the most advanced medical equipment.
Während der gesamten Operation überwacht der Anästhesist alle Organfunktionen und die Narkosetiefe des Patienten mit Hilfe modernster Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assisting you Patient in assistance for of assistance to you
assist assistant for assistance to you with the assistance of
patients who