Translation of "Pathway towards" in German
Our
pathway
towards
happiness
began
that
day
at
the
Community
Learning
Center!
Unser
Weg
zum
Glück
begann
an
jenem
Tag
im
Gemeinde-Lernzentrum!
ParaCrawl v7.1
A
possible
pathway
towards
living
in
an
dynamic
and
symbiotic
Equilibrium
with
our
Surrounding
Environment:
Ein
möglicher
Weg
zu
leben
in
einem
dynamischen
und
symbiotischen
Gleichgewicht
mit
unserer
Umgebung:
CCAligned v1
It
is
called
to
indicate
the
pathway
towards
happiness
and
fulfilment.
Sie
ist
berufen,
den
Weg
zum
Glück
und
zu
einem
erfüllten
Leben
zu
weisen.
ParaCrawl v7.1
But
I
soon
realised
I
was
lacking
something:
a
pathway
towards
freedom.
Aber
schon
bald
merkte
ich,
dass
mir
etwas
fehlte:
ein
Weg
zur
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
When
we
start
by
teaching
young
people
that
we
live,
not
in
a
passive
society,
a
read-only
society,
but
in
a
writable
society,
where
we
have
the
power
to
change
our
communities,
to
change
our
institutions,
that's
when
we
begin
to
really
put
ourselves
on
the
pathway
towards
this
open
government
innovation,
towards
this
open
government
movement,
towards
this
open
government
revolution.
Wenn
wir
damit
beginnen,
jungen
Menschen
beizubringen,
dass
wir
nicht
in
einer
passiven,
konsumierenden
Gesellschaft,
sondern
in
einer
veränderbaren
Gesellschaft
leben,
in
der
wir
die
Macht
haben,
unser
Umfeld,
unsere
Institutionen
zu
verändern,
dann
werden
wir
in
der
Lage
sein,
einen
Weg
in
Richtung
dieser
"Open
Government"-Innovation,
in
Richtung
dieser
"Open
Government"-Bewegung,
in
Richtung
der
"Open
Government"-
Revolution
einzuschlagen.
TED2020 v1
It
is
also
an
alternative
means
of
enabling
young
people
to
design
their
own
personal
pathway
towards
integration
and
social
participation.
Darüber
hinaus
bietet
er
den
Jugendlichen
eine
alternative
Möglichkeit,
einen
auf
ihre
persönlichen
Bedürfnisse
ausgerichteten
Weg
der
Integration
und
der
sozialen
Beteiligung
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Member
States,
taking
account
of
their
own
particular
situation
and
institutional
background,
should
study
–
in
consultation
with
social
partners
and
other
stakeholders
–
their
specific
challenges
and
the
typical
pathways
that
can
help
to
address
them,
in
order
to
design
their
own
comprehensive
pathway
towards
better
combinations
of
flexibility
and
security.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
unter
Berücksichtigung
der
Gegebenheiten
in
ihrem
Land
und
seiner
institutionellen
Strukturen
–
in
Abstimmung
mit
den
Sozialpartnern
und
sonstigen
Akteuren
–
die
für
sie
spezifischen
Herausforderungen
und
die
typischen
Optionen,
mit
denen
man
ihnen
begegnen
kann,
prüfen,
um
ihre
eigene
umfassende
Option
für
sinnvollere
Verbindungen
von
Flexibilität
und
Sicherheit
zu
konzipieren.
TildeMODEL v2018
Figure
1
illustrates
the
pathway
towards
an
80%
reduction
by
2050,
shown
in
5
year
steps.
In
Abbildung
1
ist
der
Weg
zu
einer
Verringerung
um
80
%
bis
2050
in
Fünfjahresschritten
dargestellt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Member
States
have
broadened
the
scope
of
support
through
short
study
or
work
placements,
and
pathway
approaches
towards
the
hardest
to
reach.
Zudem
haben
die
Mitgliedstaaten
den
Leistungsrahmen
um
kurze
Studienaufenthalte
oder
Praktika
erweitert
und
integrierte
Konzepte
für
die
am
schwersten
zu
vermittelnden
Jugendlichen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments,
in
particular
market
instruments
for
achieving
functioning
markets
for
environmental
goods
and
services,
offer
a
good
pathway
towards
integration
of
environmental
and
economic
policies
in
this
sector.
Wirtschaftliche
Instrumentarien,
insbesondere
Marktinstrumente
zur
Schaffung
funktionierender
Märkte
für
ökologische
Waren
und
Dienstleistungen,
sind
ein
gutes
Mittel
zur
Verzahnung
von
Umwelt-
und
Wirtschaftspolitik
in
diesem
Sektor.
TildeMODEL v2018
The
pathway
towards
an
"immaculate"
state
necessarily
passes
through
the
offering
of
life,
which
is
the
culmination
of
our
love
for
God,
and
also
the
obligatory
passage
towards
the
resurrection.
Der
Weg
zu
einem
"unverdorbenen"
Zustand
geht
zwingend
durch
die
Hingabe
des
Lebens,
die
der
Gipfel
unserer
Liebe
gegenüber
Gott
ist,
auch
der
zwingende
Durchgang
zur
Auferstehung.
ParaCrawl v7.1
At
Northern,
this
program
will
provide
a
clear
pathway
towards
a
bachelor
degree
for
students
completing
Career
and
Technical
Education
associate
degrees
in
Drafting,
Electricity
and
Renewable
Energy
and
Pre-engineering.
Am
Nord,
wird
dieses
Programm
bieten
einen
klaren
Weg
hin
zu
einem
Bachelor-Abschluss
für
Schüler,
die
Karriere
und
technische
Bildung
Associate
Degrees
in
Drafting,
Strom
und
erneuerbare
Energien
und
Pre-Engineering.
ParaCrawl v7.1
At
K
2019
(Düsseldorf,
October
16-23),
DOMO
(hall
5,
booth
A43)
and
Covestro
(hall
6,
booth
A75)
will
discuss
the
project
with
customers
and
look
for
new
partners
to
join
them
on
this
pathway
towards
full
circularity.
Auf
der
Fachmesse
K
2019
(Düsseldorf,
16.-23.
Oktober)
werden
DOMO
(Halle
5,
Stand
A43),
Covestro
(Halle
6,
Stand
A75)
und
Circularise
mit
Kunden
über
das
Projekt
diskutieren
und
weitere
Partner
einladen,
die
sich
ihnen
auf
dem
Weg
zur
Kreis-laufwirtschaft
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Visioning
is
a
spiritual
pathway
towards
manifesting
this
new
cultural
impulse
–
both
in
Tamera
and
worldwide.
Die
Visionsarbeit
selbst
ist
ein
spiritueller
Weg,
diesen
Kulturimpuls
zu
manifestieren
–
sowohl
in
Tamera
als
auch
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
an
admirer
of
Groddeck's,
Lawrence
Durrell,
says
in
an
attempt
to
explain
his
philosophy,
the
It
is
not
a
thing
in
itself,
it
is
a
way
of
knowing,
a
pathway
towards
life
as
a
human
being,
towards
the
illusion
of
becoming
a
personality,
an
I
.
Das
Es
ist
kein
Ding
an
sich,
es
ist
eine
Art
und
Weise
des
Erkennens,
wie
Lawrence
Durrell,
der
Bewunderer
Groddecks
dessen
Philosophie
erklärt,
ein
Weg,
dem
Leben
als
Mensch
entgegen,
der
Illusion
eine
Persönlichkeit,
ein
Ich
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
contemplating
study
options
in
different
parts
of
the
world,
or
seeking
a
new
pathway
towards
success,
we
can
prepare
you
for
your
chosen
career
in
new
and
exciting
ways.
Ob
Sie
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt
Studienmöglichkeiten
suchen
oder
einen
neuen
Weg
zum
Erfolg
suchen,
wir
können
Sie
auf
neue
und
aufregende
Weise
auf
Ihre
gewählte
Karriere
vorbereiten.
CCAligned v1
The
pathway
towards
a
„universal
universalism“
will
obviously
be
quite
difficult,
but
this
objective
is
no
pipe
dream.
Der
Weg
zu
einem
„universalen
Universalismus“
ist
offensichtlich
äußerst
schwierig,
aber
diese
Zielsetzung
muss
kein
irrealer
Wunschtraum
bleiben.
ParaCrawl v7.1