Translation of "Path control" in German
The
resulting
values
are
fed
to
the
path
control
proper,
for
instance,
of
a
robot
control
R.
Die
sich
ergebenden
Werte
werden
der
eigentlichen
Bahnsteuerung
beispielsweise
einer
Robotersteuerung
R
zugeleitet.
EuroPat v2
A
path
control
is
provided
for
each
coating
apparatus.
Für
jede
Beschichtungsvorrichtung
ist
eine
Bahnsteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
Different
disturbances
act
upon
the
control
path,
here,
the
variator.
Auf
die
Regelstrecke,
den
Variator,
wirken
verschiedene
Störgrößen
ein.
EuroPat v2
The
increase
in
diameter
in
old
wound
reel
16
is
compensated
for
by
the
path
control.
Der
Durchmesserzuwachs
der
alten
Wickelrolle
16
wird
durch
die
Wegsteuerung
ausgeglichen.
EuroPat v2
It
can
be
carried
out
without
performing
an
expensive
identification
of
the
control
path.
Es
ist
durchführbar,
ohne
eine
aufwendige
Identifikation
der
Regelstrecke
vornehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
A
mechanical
path
control
can
be
effected
in
differing
manners.
Eine
mechanische
Weg-
bzw.
Kurvensteuerung
kann
auf
verschiedene
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
machines
are
equipped
with
Beckhoff
continuous
path
control
and
up-to-date,
efficient
drives.
Die
Anlagen
sind
mit
einer
Beckhoff
Bahnsteuerung
und
modernen,
leistungsfähigen
Antrieben
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
specific
application
cases,
a
combination
of
path
and
time
control
can
also
be
advantageous.
Für
gewisse
Anwendungsfälle
kann
auch
eine
Kombination
aus
Weg-
und
Zeitsteuerung
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
path-control
ensures
a
reliable
mode
of
operation.
Gleichzeitig
gewährleistet
eine
Wegsteuerung
eine
zuverlässige
Betriebsweise.
EuroPat v2
As
a
rule,
laser
cutting
machines
have
a
numerical
path
control
for
the
machining
head.
Laserschneidmaschinen
verfügen
in
der
Regel
über
eine
numerische
Bahnsteuerung
für
den
Bearbeitungskopf.
EuroPat v2