Translation of "Patent specification" in German
The
substituted
triazolylsalicylaldehydes
used
within
the
scope
of
this
Patent
Specification
can
also
be
synthesised
in
the
same
manner.
Ebenso
lassen
sich
auch
die
im
Rahmen
dieser
Patentschrift
verwendeten
substituierten
Triazolylsalicylaldehyde
synthetisieren.
EuroPat v2
According
to
this
patent
specification,
the
products
of
the
process
are
preferably
produced
discontinuously.
Auch
nach
der
Lehre
dieser
Patentschrift
werden
die
Verfahrensprodukte
bevorzugt
diskontinuierlich
hergestellt.
EuroPat v2
The
examples
indicated
in
the
said
patent
specification
only
describe
reactions
of
branched-chain
starting
compounds.
Die
in
der
genannten
Patentschrift
angegebenen
Beispiele
beschreiben
nur
Reaktionen
von
verzweigtkettigen
Ausgangsverbindungen.
EuroPat v2
Similar
processes
are
described
in
Japanese
patent
specification
61
169.
Ähnliche
Verfahren
sind
in
der
japanischen
Patentschrift
61
169
beschrieben.
EuroPat v2
The
actual
starting
movement
with
the
associated
stalling
is
not
considered
in
said
Patent
Specification.
Die
eigentliche
Anlaufbewegung
mit
zugehörigem
Abkippen
wird
in
dieser
Patentschrift
nicht
betrachtet.
EuroPat v2
The
actual
starting
movement
with
associated
stalling
is
not
considered
in
the
Patent
Specification.
Die
eigentliche
Anlaufbewegung
mit
zugehörigem
Abkippen
wird
in
der
Patentschrift
nicht
betrachtet.
EuroPat v2
Scopolamine
is
mentioned
in
the
U.S.
patent
specification.
In
der
US-PS
wird
Scopolamin
genannt.
EuroPat v2
Similar
processes
are
described
in
Japanese
patent
specification
No.
61
169.
Ähnliche
Verfahren
sind
in
der
japanischen
Patentschrift
61
169
erwähnt.
EuroPat v2
The
preparation
of
A
and
B
is
described
in
French
Patent
Specification
No.
1,601,094.
Die
Herstellung
von
A
und
B
ist
in
der
französischen
Patentschrift
1,601,094
beschrieben.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
their
preparation
is
described
in
European
Patent
Specification
170,838.
So
ist
beispielsweise
ihre
Herstellung
in
der
Europäischen
Patentschrift
170
838
beschrieben.
EuroPat v2
Such
procedures
are
known,
for
example,
from
German
Patent
Specification
No.
1,262,475.
Solche
Verfahrensweisen
sind
beispielsweise
aus
der
deutschen
Patentschrift
Nr.
1
262
475
bekannt.
EuroPat v2
Detailed
reaction
conditions
for
the
thermolysis
are
not
disclosed
in
the
patent
specification.
Detaillierte
Reaktionsbedingungen
zur
Thermolyse
werden
in
der
Patentschrift
nicht
offenbart.
EuroPat v2
In
addition,
the
coatings
according
to
this
patent
specification
have
the
disadvantage
of
insufficient
light
fastness.
Darüber
hinaus
haben
die
Beschichtungen
gemäß
letztgenannter
Patentschrift
den
Nachteil
mangelnder
Lichtechtheit.
EuroPat v2
An
example
is
described
in
European
Patent
Specification
No.
75
767.
Ein
Beispiel
ist
in
der
europäischen
Patentschrift
75
767
beschrieben.
EuroPat v2
Such
a
processing
machine
is
known
from
German
Patent
Specification
32
05
493.
Eine
solche
Bearbeitungsmaschine
ist
aus
der
deutschen
Patentschrift
32
05
493
bekannt.
EuroPat v2
A
treatment
liquid
of
that
kind
is
known
from
U.S.
patent
specification
No.
4
490
351.
Eine
derartige
Behandlungsflüssigkeit
ist
aus
der
US-PS
4
490
351
bekannt.
EuroPat v2