Translation of "Patent registration" in German
The
European
Union
cannot
afford
a
fragmented
patent
registration
system.
Die
Europäische
Union
kann
sich
kein
fragmentiertes
Patentsystem
leisten.
Europarl v8
An
example
of
a
control
lever
is
described
in
the
German
patent
registration
102013207725.
Ein
Beispiel
für
einen
Steuerhebel
wird
in
der
deutschen
Patentanmeldung
102013207725
beschrieben.
EuroPat v2
All
rights
reserved
in
the
event
of
patent
application,
or
registration
of
utility
models
or
designs.
Alle
Rechte
für
den
Fall
der
Patent-,
Gebrauchsmuster-
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
a
precise
scope
of
protection
is
recommended
for
your
own
patent
and
trademark
registration.
Grundsätzlich
empfiehlt
sich
ein
genauer
Schutzumfang
für
die
eigene
Patent-
und
Markenregistrierung.
ParaCrawl v7.1
Patent
registration
services
are
provided
by
Indian
law
firms
at
affordable
price.
Patentanmeldung
erbracht
werden
von
indischen
Anwaltskanzleien
zu
erschwinglichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
patent
application
is
a
term
of
filling
the
form
of
patent
registration.
Die
Patentanmeldung
ist
ein
Begriff
der
Ausfüllung
des
Formulars
der
Patentanmeldung.
ParaCrawl v7.1
Patent
registration
confers
the
exclusive
right
on
you
to
exploit
the
invention.
Patentanmeldung
verleiht
das
ausschließliche
Recht
auf
Sie,
die
Erfindung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
formula
has
remained
nearly
unchanged
since
its
patent
registration
in
1967.
Das
Grundrezept
ist
seit
der
Patentanmeldung
1967
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
This
publication
gives
a
snapshot
of
the
requirements
for
patent
registration
in
Nigeria.
Diese
Publikation
gibt
einen
Überblick
über
die
Anforderungen
an
die
Patentanmeldung
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
team
improved
their
method
over
several
semesters,
followed
by
the
patent
registration
last
year.
Das
Gründungsteam
verbesserte
sie
über
mehrere
Semester,
im
vergangenen
Jahr
folgte
die
Anmeldung
zum
Patent.
ParaCrawl v7.1
We
will
assist
you
in
assessing
the
potential
as
well
as
the
chances
and
risks
of
patent
registration.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
das
Potenzial
sowie
die
Chancen
und
Risiken
einer
Patentanmeldung
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
I
supported
this
draft
resolution
on
a
proposal
for
a
Council
decision
authorising
enhanced
cooperation
in
the
area
of
the
creation
of
unitary
patent
protection,
as
I
believe
that
a
unitary
patent
registration
system
will
reduce
administrative
barriers
for
European
businesses.
Ich
habe
diesen
Entschließungsentwurf
zum
Vorschlag
für
einen
Beschluss
des
Rates
zur
Genehmigung
der
verstärkten
Zusammenarbeit
bei
der
Schaffung
eines
einheitlichen
Patentschutzes
unterstützt,
denn
ich
glaube,
dass
ein
einheitliches
System
zur
Patentanmeldung
die
administrativen
Hürden
für
europäische
Unternehmen
verringern
wird.
Europarl v8
Those
countries
who
take
part
in
this
patent
registration
system
and
entrepreneurs
in
those
countries,
who
will
be
able
to
supply
new
products
quickly
to
all
European
consumers,
will
be
the
winners.
Die
Länder,
die
sich
an
diesem
Patentsystem
beteiligen
und
die
Unternehmen
in
diesen
Ländern,
die
dadurch
sämtlichen
europäischen
Verbrauchern
rasch
neue
Produkte
bieten
können,
werden
hierbei
auf
der
Seite
der
Gewinner
stehen.
Europarl v8
However,
in
the
context
where
those
anti-Europeans
in
my
country
and
others
portray
the
European
Union
as
one
massive
bureaucracy-producing
machine
spewing
out
regulations,
it
is
incumbent
upon
all
of
us
to
point
out
that,
when
we
get
it
right,
European
legislation
is
an
exercise
in
cutting
red
tape,
relieving
burdens
on
business,
providing
one
set
of
rules
for
the
common
market,
one
patent,
one
registration
for
a
trademark,
one
form
to
fill
in,
one
fee
to
pay
instead
of
25.
Doch
angesichts
dessen,
dass
die
Antieuropäer
in
meinem
Land
und
in
anderen
Ländern
die
Europäische
Union
als
einen
riesigen
bürokratischen
Apparat
darstellen,
der
eine
Verordnung
nach
der
anderen
ausspuckt,
ist
es
unsere
Pflicht
klarzustellen,
dass
die
europäische
Gesetzgebung,
wenn
man
sie
richtig
handhabt,
den
Verwaltungsaufwand
abbaut
und
die
Unternehmen
entlastet,
indem
sie
Regelwerk
für
den
Binnenmarkt,
Patent,
Anmeldung
für
ein
Warenzeichen,
Formular,
Gebühr
anstelle
von
25
vorschreibt.
Europarl v8
These
are
the
establishment,
extension
or
modernisation
of
laboratories
for
applied
research,
further
development
of
software,
studies
for
implementation
of
new
technology,
innovation
and
innovative
prototypes,
and
patent
registration.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Errichtung,
den
Ausbau
oder
die
Modernisierung
von
Laboratorien
für
angewandte
Forschung,
die
Weiterentwicklung
von
Software,
Studien
für
die
Einführung
moderner
Technologie
und
die
Konstruktion
von
Prototypen
von
Erfindungen
sowie
die
Patentanmeldung.
DGT v2019
According
to
State
aid
rules
the
cost
of
patent
registration
is
not
eligible
for
aid
if
the
applicant
is
a
large
enterprise.
Gemäß
den
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
sind
die
Ausgaben
für
die
Patentanmeldung
nicht
beihilfefähig,
wenn
es
sich
beim
Antragssteller
um
ein
großes
Unternehmen
handelt.
DGT v2019
However,
large
enterprises
are
not
excluded
from
receiving
aid
for
patent
registration
under
the
scheme.
Allerdings
sind
die
großen
Unternehmen
auf
der
Grundlage
der
Maßnahme
nicht
von
den
Beihilfen
für
die
Patentanmeldung
ausgeschlossen.
DGT v2019