Translation of "Patent pool" in German

The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Diese Arzneimittel-Patentgemeinschaft gestattet dann denjenigen Zugriff zu diesen Patenten, die ihn brauchen.
QED v2.0a
Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago,
Nelson ist ein Mitglied der sachverständigen Beratergruppe der Arzneimittel-Patentgemeinschaft und er erzählte mir vor kurzem:
QED v2.0a
Some 15 years ago, emerging markets represented around 10% to 15% of the global patent pool.
Vor etwa 15 Jahren entfielen rund 10% bis 15% der weltweiten Patente auf Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.
Das Unternehmen, Gilead, welches die Patente besitzt, hat das interlektuelle Eigentum an die Arzneimittel-Patentgemeinschaft lizenziert.
TED2020 v1
After the pioneering work of the Wright brothers and the Curtis brothers, overlapping patent claims thwarted the development of the airplane, until the United States government finally forced a patent pool as World War I loomed.
Nach den Pionierleistungen der Brüder Wright und der Brüder Curtis vereitelten sich überlagernde Patentansprüche die Weiterentwicklung des Flugzeugs so lange, bis die Regierung der Vereinigten Staaten einen Patentpool erzwang, nachdem sich der Erste Weltkrieg abzuzeichnen begann.
News-Commentary v14
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV/AIDS epidemic.
Sicherlich, wenn ein Patentpool eingerichtet werden kann, um die Produktion von Militärflugzeugen voranzutreiben, sollten wir in der Lage sein, etwas Ähnliches zu tun, um mit der HIV/AIDS-Epidemie fertig zu werden.
TED2020 v1
Pooling raises the costs/risks for a successful challenge, because the challenge fails if only one patent in the pool is valid.
Das Pooling erhöht die Kosten bzw. Risiken für eine erfolgreiche Anfechtung, denn diese scheitert, sobald auch nur ein Patent im Pool noch gültig ist.
DGT v2019
The emergence of a second patent pool for HEVC (HEVC Advance) in spring 2015 provided some important motivational background for investments in an alternative video format and growing support the Alliance because it spread uncertainty regarding royalties for MPEG's next-generation video format.
Das Auftauchen eines zweiten Patentpools für HEVC (HEVC Advance) im Frühjahr 2015 lieferte wichtige Motivationsgrundlage für Investitionen in ein alternatives Videoformat und die wachsende Unterstützung der Allianz, da es Unsicherheit bezüglich der Lizenzgebühren für das neue Videoformat der MPEG verbreitete.
WikiMatrix v1
The investigation carried outby the Commission’s competition departments found that this patent pool would help promote technicaland economic progress by allowing quick and efficient introduction of the DVD technology.
Wie die Generaldirektion Wettbewerb in ihrer Untersuchung feststellte, wird dieser Patentpool die DVD-Technikschneller und effizienter zur Marktreife bringen und damit den technischen und wirtschaftlichen Fortschritt fördern.
EUbookshop v2
On the occasion of the supplementary notification, the Commission re-examined the possible anticompetitive effects of the patent pool and came to the conclusion that anticompetitive effects wereunlikely in any of the three types of market affected, namely a technology market for DVD, a generalmarket for innovation and several vertically related markets covering video and audio products as well asthe mass replication of optical discs.
Aufgrund der ergänzenden Notifizierung untersuchte die Kommission nochmals die möglichen wettbewerbsschädigenden Auswirkungen des Patentpools und gelangte zu dem Schluss, dass wettbewerbswidrige Auswirkungen in allen drei betroffenen Märkten, d. h. dem Technologiemarkt für DVD, demallgemeinen Markt für Innovationen und verschiedenen vertikal verknüpften Märkten für Video- und Audioprodukte sowie der Massenherstellung von optischen Disketten, unwahrscheinlich sind.
EUbookshop v2
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HlV/AlDS epidemic.
Sicherlich, wenn ein Patentpool eingerichtet werden kann, um die Produktion von Militärflugzeugen voranzutreiben, sollten wir in der Lage sein, etwas Ähnliches zu tun, um mit der HIV/AIDS-Epidemie fertig zu werden.
QED v2.0a
Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.
Patentinhaber und Erfinder, welche neue Arzneimittel entwickeln, patentieren diese Entwicklungen, aber machen diese Patente verfügbar für die Arzneimittel-Patentgemeinschaft.
QED v2.0a

Related phrases

the pools Patent by the pool Pool
a pool patent pool under patent the pool
patently are pooled