Translation of "Patch up" in German
Tom
hoped
to
patch
things
up
with
Mary.
Tom
hoffte,
seine
Beziehung
zu
Maria
wieder
ins
Lot
bringen
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
Why
can't
we
sit
down
like
adults
and
patch
this
thing
up?
Warum
können
wir
das
nicht
wie
Erwachsene
in
Ordnung
bringen?
OpenSubtitles v2018
Emmett,
patch
up
the
clowns
for
a
parade.
Emmett,
stelle
eine
Clownparade
zusammen.
OpenSubtitles v2018
She'd
better
patch
me
up,
doc.
Sie
soll
mich
zusammenflicken,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Well,
Doc,
you'll
have
to
patch
me
up
if...
Ja,
Doc,
jetzt
müssen
Sie
mich
zusammen
flicken.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
don't
think
there's
anything
you
can
do
to
patch
it
up.
Nein,
nein,
ich
glaube
nicht,
dass
Sie
etwas
tun
können.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he
was
easy
enough
to
patch
up.
Oh,
wir
konnten
ihn
leicht
zusammenflicken.
OpenSubtitles v2018
The
sawbones
patch
you
up
okay?
Haben
die
Knochensäger
dich
wieder
zusammengeflickt?
OpenSubtitles v2018
We
patch
Scott
up,
we
get
going.
Wir
flicken
Scott
zusammen,
dann
gehen
wir
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
patch
him
up
after
fights.
Ich
habe
ihn
nach
den
Kämpfen
zusammengeflickt.
OpenSubtitles v2018
We
have
people
who
can
patch
her
up.
Wir
haben
Leute,
die
sie
wieder
zusammenflicken
können.
OpenSubtitles v2018
We
could
just
patch
it
up.
Wir
könnten
sie
einfach
nur
flicken.
OpenSubtitles v2018