Translation of "Passive components" in German
The
improved
temperature
stability
of
the
attenuation
network
is
now
dependent
only
upon
passive
components.
Die
verbesserte
Temperaturstabilität
des
Dämpfungsvierpols
ist
nur
noch
von
passiven
Bauteilen
abhängig.
EuroPat v2
These
occur
both
in
the
active
and
in
the
passive
components.
Diese
entstehen
sowohl
in
den
aktiven
als
auch
in
den
passiven
Bauelementen.
EuroPat v2
The
temperature
drift
of
the
semiconductor
components
and
of
the
passive
components
no
longer
plays
a
significant
role.
Die
Temperaturdrift
der
Halbleiterbauelemente
und
der
passiven
Bauelemente
spielt
keine
erhebliche
Rolle
mehr.
EuroPat v2
This
carrier
also
has
active
or
passive
direction-independent
components
10
.
Dieser
Träger
weist
auch
aktive
oder
passive
richtungsunabhängige
Komponenten
10
auf.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
if
the
receiving
devices
only
contain
passive
components.
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
daß
die
Empfangseinrichtungen
lediglich
passive
Komponenten
beinhalten.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
matching
circuits
are
implemented
via
passive
components.
In
einer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Lösung
sind
die
Anpassungsschaltungen
mittels
passiver
Komponenten
realisiert.
EuroPat v2
Here
too,
designs
using
other
passive
components
are
possible.
Selbstverständlich
sind
hier
auch
Realisierungen
mit
Hilfe
anderer
passiver
Komponenten
möglich.
EuroPat v2
Both
active
and
also
passive
components
and
systems
may
be
joined
together.
Sowohl
aktive
als
auch
passive
Komponenten
und
Systeme
lassen
sich
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
In
addition,
conductive
polymers
are
being
used
as
active
and
passive
system
components.
Daneben
finden
leitfähige
Polymere
Anwendung
als
aktive
bzw.
passive
Systemkomponenten.
EuroPat v2
The
AEC-Q200
includes
the
specifications
for
reliability
tests
for
passive
components.
Die
AEC-Q200
umfasst
dabei
die
Spezifikationen
für
Zuverlässigkeitstests
für
passive
Bauelemente.
ParaCrawl v7.1
Vishay
Intertechnology
is
one
of
the
world’s
largest
manufacturers
of
discrete
semiconductors
and
passive
electronic
components.
Vishay
Intertechnology
ist
einer
der
weltweit
größten
Hersteller
diskreter
Halbleiterbauteile
und
passiver
Elektronikbauteile.
ParaCrawl v7.1
Distributors
Distributors
gbic-shop.de
offers
an
extensive
range
of
active
and
passive
network
components.
Distributoren
Distributoren
gbic-shop.de
bietet
ein
reichhaltiges
Sortiment
an
aktiven
und
passiven
Netzwerkkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Our
product
portfolio
includes
the
categories
semiconductor,
passive
components
and
displays.
Unser
Portfolio
umfasst
die
Kategorien
Halbleiter,
passive
Komponenten
und
Displays.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
PC
printer
interface
is
realized
by
an
FPGA
macro
and
some
external
passive
components.
Die
Parallele
PC-Druckerschnittstelle
wird
durch
ein
FPGA-Makro
und
einige
externe
passive
Bauelemente
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
passive
components
are
mainly
oscillator
and
RF
circuitry.
Die
begleitenden
passiven
Baugruppen
machen
hauptsächlich
der
Oszillator
und
die
RF-Schaltungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Passive
components
such
as
resistors,
capacitors,
coils
and
relay.
Passive
Bauelemente
sind
beispielsweise
Widerstände,
Kondensatoren,
Spulen
und
Relais.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
is
TDK
investing
every
year
in
the
development
of
new
passive
components?
In
welchem
Umfang
investiert
TDK
jährlich
in
die
Entwicklung
neuer
passiver
Bauelemente?
ParaCrawl v7.1
Passive
additional
components
are
advantageously
embedded,
alternatively
or
in
addition,
in
the
edge
area
of
the
circuit
board.
Passive
Zusatzkomponenten
sind
vorteilhafterweise
alternativ
oder
ergänzend
im
Randbereich
der
Leiterplatte
eingebettet.
EuroPat v2
The
unit
exclusively
consists
of
passive
electronic
components.
Das
Gerät
besteht
ausschließlich
aus
passiven
elektronischen
Bauteilen.
EuroPat v2
Advantageously,
this
first
analog
filter
F
is
implemented
exclusively
through
passive
components.
Vorteilhafterweise
wird
dieses
erste,
analoge
Filter
F
ausschließlich
durch
passive
Bauelemente
realisiert.
EuroPat v2
Additionally,
further
passive
electric
components
8
are
provided
on
the
two
printed
circuit
boards
5
.
Zusätzlich
sind
auf
den
beiden
Platinen
5
weitere
passive
elektrische
Bauteile
8
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
permanent
magnets
permit
the
realization
of
the
vehicles
as
passive
drive
components.
Beispielsweise
mit
Permanentmagneten
lassen
sich
die
Fahrzeuge
als
passive
Antriebskomponenten
ausbilden.
EuroPat v2
A
matching
network
is
made
up
of
passive
components.
Ein
Anpassungsnetzwerk
setzt
sich
aus
passiven
Komponenten
zusammen.
EuroPat v2
However,
the
connection
circuit
can
also
comprise
active
or
passive
components.
Die
Verbindungsschaltung
kann
jedoch
auch
aktive
oder
passive
Bauteile
umfassen.
EuroPat v2
Known
terminals
are
passive
electro-mechanical
components.
Bekannte
Anschlussklemmen
sind
passive
elektromechanische
Bauelemente.
EuroPat v2
The
filters
can
also
be
passive
or
electronic
components.
Die
Filter
können
auch
passive
oder
elektronische
Bauteile
sein.
EuroPat v2
These
components
of
the
terminal
voltage
are
modeled
by
the
network
from
passive
components.
Diese
Anteile
der
Klemmspannung
werden
durch
das
Netzwerk
aus
passiven
Bauelementen
modelliert.
EuroPat v2