Translation of "Passion for life" in German
Passion
for
life
and
work
and
friends
is
great.
Leidenschaft
für
das
Leben,
die
Arbeit,
die
Freunde
ist
großartig.
OpenSubtitles v2018
Eli,
I
would
have
liked
to
have
seen
such
passion
for
your
own
life.
Eli,
ich
hätte
gern
soviel
Leidenschaft
in
Ihrem
eigenen
Leben
gesehen.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
value-driven
company
with
a
passion
for
life
at
home.
Wir
sind
ein
werteorientiertes
Unternehmen
und
unsere
Leidenschaft
ist
das
Leben
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Moments
of
passion
for
life
that
are
better
with
a
Beer
Lovers.
Momente
voller
Leidenschaft,
die
mit
Beer
Lovers
noch
unvergesslicher
werden.
CCAligned v1
Where
is
our
passion
for
life?
Wo
ist
unsere
Leidenschaft
für
das
Leben?
ParaCrawl v7.1
I
am
a
very
driven
person
that
has
a
passion
for
living
life.
Ich
bin
eine
sehr
aktive
Person
mit
einer
Passion
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
passion
for
life.
Das
ist
unsere
Leidenschaft
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
Samba
is
the
ultimate
expression
of
a
deep
passion
for
life.
Samba
ist
die
ultimative
Ausdrucksform
für
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
values-driven
company
with
a
passion
for
life
at
home.
Wir
sind
ein
werteorientiertes
Unternehmen
und
unsere
Leidenschaft
ist
das
Leben
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
imbibe
young
people
with
a
passion
for
political
life.
Man
muss
die
Jungen
vor
allem
für
das
politische
Leben
zu
begeistern
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Another
doctor,
very
brilliant,
full
of
passion
for
life.
Auch
er
war
Arzt,
sehr
intelligent
...
aber
voller
Liebe
zum
Leben
und
fröhlich.
OpenSubtitles v2018
Cortijo
El
Sarmiento
–
where
cosmopolitans
and
gourmets
share
a
passion
for
life
Cortijo
El
Sarmiento
–
wo
Kosmopoliten
und
Weinbegeisterte
ihre
Leidenschaft
für’s
Leben
teilen.
CCAligned v1
I
feel
more
at
peace,
lighter,
with
more
energy,
drive
and
passion
for
life….
Ich
empfinde
mehr
Frieden
und
Leichtigkeit,
mit
mehr
Energie,
Schwung
und
Leidenschaft
fuers
Leben...
ParaCrawl v7.1
With
genuine
passion
for
life
we
build
quality
and
safety
into
every
system.
Mit
echter
Leidenschaft
für
das
Leben
integrieren
wir
Qualität
und
Sicherheit
in
jedes
System.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
felt
that
previous
passion
for
life
I
had
when
I
was
younger.
Jetzt
fühlte
ich
wieder
jene
vorherige
Leidenschaft
fürs
Leben
die
ich
hatte
als
ich
jünger
war.
ParaCrawl v7.1
Uncover
your
passion
for
life
with
head
of
Buddha
and
silver
chain
bracelet.
Entdecken
Sie
Ihre
Leidenschaft
für
das
Leben
mit
Kopf
des
Buddha
und
silberne
Kette
Armband.
ParaCrawl v7.1
Aigner
finds
exactly
the
right
mix
of
German
precision,
Tuscan
tradition
and
passion
for
life.
Aigner
findet
genau
die
richtige
Mischung
aus
deutscher
Präzision,
toskanischer
Tradition
und
Lebenslust.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
city
that
embodies
the
Spanish
people's
passion
for
life.
Dies
ist
eine
Stadt,
die
die
Leidenschaft
des
spanischen
Volkes
für
das
Leben
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
This
passion
for
our
chosen
life
underlines
our
commitment
to
provide
our
customers
with
the
best
genetics
possible.
Unsere
Leidenschaft
unterstreicht
unsere
Bereitschaft,
unseren
Kunden
die
beste
verfügbare
Genetik
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
passion
for
the
outer
life
puts
us
away
from
the
natural
life.
Sind
wir
dem
äußeren
Leben
leidenschaftlich
verfallen,
entfernt
uns
dies
vom
natürlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
call
so
that
every
single
thing
we
love
about
Mexico
--
the
festivals,
the
markets,
the
restaurants,
the
cantinas,
the
tequila,
the
mariachis,
the
serenades,
the
posadas,
El
Grito,
the
Day
of
the
Dead,
San
Miguel,
the
joy,
the
passion
for
life,
the
fight
and
everything
it
means
to
be
Mexican
--
doesn't
disappear
from
this
world.
Dies
ist
ein
Aufruf,
damit
alle
Dinge,
die
wir
an
Mexiko
lieben
-
die
Feste,
die
Märkte,
die
Restaurants,
die
Kneipen,
der
Tequila,
der
Mariachi,
die
Serenaden,
die
Posadas,
El
Grito,
der
Tag
der
Toten,
San
Miguel,
die
Freude,
die
Lust
am
Leben,
der
Kampf
und
alles,
was
es
bedeutet,
Mexikaner
zu
sein
-
nicht
von
dieser
Welt
verschwinden.
TED2013 v1.1
You're
a
paragon
of
Klingon
honor
and
discipline
but
when
it
comes
to
the
Klingon
passion
for
life,
the
exuberance
the
enjoyment
of
the
moment
you
are
constantly
holding
yourself
back.
Du
bist
ein
Vorbild
an
klingonischer
Ehre
und
Disziplin,
aber
wenn
es
um
die
klingonische
Lebenslust
und
Ausgelassenheit,
um
den
Genuss
des
Augenblicks
geht,
dann
hält
dich
irgendetwas
immer
zurück.
OpenSubtitles v2018