Translation of "Passing point" in German
The
TV
chopper
is
passing
point
D
now,
sir.
Der
Übertragungs-Hubschrauber
passiert
jetzt
Punkt
D,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Upon
passing
the
switch
point,
the
contact
springs
are
relaxed
and
the
return
springs
are
cocked.
Beim
Überschreiten
des
Schaltpunktes
werden
die
Kontaktfedern
entspannt
und
die
Rückstellfedern
gespannt.
EuroPat v2
Likewise,
the
calibration
may
be
achieved
by
simply
passing
the
calibration
point.
Auch
kann
die
Kalibrierung
lediglich
durch
Durchfahren
des
Kalibrierpunktes
erfolgen.
EuroPat v2
Preferably
immediately
after
passing
of
this
point,
the
blocking
member
is
in
the
release
position.
Vorzugsweise
unmittelbar
nach
Überschreiten
dieses
Punktes
befindet
sich
das
Blockierglied
in
der
Freigabestellung.
EuroPat v2
In
school
I
had
to
fight
for
every
point
passing
my
Abitur
(final
exam).
In
der
Schule
musste
ich
um
jeden
Punkt
kämpfen,
um
mein
Abi
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
movement
of
the
coupling
element
is
transferred
to
the
slider
plate,
passing
the
dead
point
of
the
spring
element.
Diese
Bewegung
des
Koppelelementes
wird
auf
die
Schieberplatte
übertragen
und
dabei
die
Totlage
des
Federelementes
durchfahren.
EuroPat v2
The
first
updating
process
that
was
triggered
by
the
first
vehicle
when
passing
the
brake
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Bremspunktes
durch
den
ersten
Fahrwagen
ausgelöste
erste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
3
upon
passing
the
brake
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Bremspunktes
durch
den
Fahrwagen
V3
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
3
upon
passing
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Kollisionspunktes
durch
den
Fahrwagen
V3
ausgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
updating
process
that
was
triggered
by
the
vehicle
V
5
upon
passing
the
collision
point
is
thereby
concluded.
Damit
ist
der
durch
das
Passieren
des
Kollisionspunkts
durch
den
Fahrwagen
V5
aufgelöste
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
It
is
the
line
passing
through
the
point
and
having
the
gradient
as
direction.
Die
Gerade
in
Richtung
des
Normalenvektors
durch
diesen
Punkt
heißt
Normale,
sie
ist
orthogonal
zur
Tangente.
Wikipedia v1.0
The
position
of
the
cut-off
line
in
its
horizontal
part
(between
vv
and
the
vertical
line
passing
through
point
B
50
L
for
right-hand
traffic
or
B
50
R
for
left-hand
traffic)
shall
be
verified
3
minutes
(r3)
and
60
minutes
(r60)
respectively
after
operation.
Die
Lage
der
Hell-Dunkel-Grenze
ist
in
ihrem
waagerechten
Teil
(zwischen
vv
und
der
vertikalen
Linie
durch
den
Punkt
B
50
L
bei
Rechtsverkehr
oder
B
50
R
bei
Linksverkehr)
drei
Minuten
(r3)
und
60
Minuten
(r60)
nach
Beginn
der
Prüfung
zu
überprüfen.
DGT v2019