Translation of "Passenger handling" in German
Passenger
handling
is
offered
by
the
following
companies:
Passagierabfertigung
wird
von
folgenden
Gesellschaften
angeboten:
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
this
charge
also
includes
the
cost
of
passenger
and
ramp
handling
at
the
airport.
In
einigen
Fällen
beinhaltet
diese
Gebühr
auch
die
Passagier-
und
Frachtabfertigung
am
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
airport
company
supports
MIAT
in
renting
space
and
in
passenger
and
aircraft
handling
at
BER.
Die
Flughafengesellschaft
unterstützt
die
MIAT
bei
der
Flächenanmietung
sowie
bei
der
Fluggast-
und
Flugzeugabfertigung
am
BER.
ParaCrawl v7.1
The
tower
is
operated
by
Deutsche
Flugsicherung,
while
handling
companies
provide
passenger
and
cargo
handling
services.
Der
Tower
wird
von
der
Deutschen
Flugsicherung
betrieben,
die
Passagier-
und
Frachtabfertigung
erfolgt
durch
Abfertigungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
They
would
mean
thousands
of
job
losses
throughout
Europe
in
aircraft
refuelling,
servicing,
cleaning,
passenger
handling
and
baggage
registration.
Sie
hätten
den
Verlust
von
Tausenden
von
Arbeitsplätzen
in
Unternehmen
für
das
Betanken,
die
Wartung,
die
Reinigung
von
Flugzeugen,
für
die
Passagierabfertigung
und
die
Gepäckregistrierung
überall
in
Europa
zur
Folge.
Europarl v8
The
Commission
expressed
concerns
about
the
impact
of
the
merger
on
competition
with
regard
to
the
provision
of
ramp,
passenger
and
baggage
handling
services
at
Birmingham
airport,
Helsinki
airport,
London
Gatwick
airport,
and
Newcastle
airport.
Die
Kommission
äußerte
Bedenken
in
Bezug
auf
die
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
auf
den
Wettbewerb
bei
der
Erbringung
von
Vorfeld-,
Fluggast-
und
Gepäckabfertigungsdiensten
an
den
Flughäfen
Birmingham,
Helsinki,
London-Gatwick
und
Newcastle.
TildeMODEL v2018
Swissport
and
Servisair
are
both
active
in
the
provision
of
ramp,
passenger
and
baggage
handling
services,
landside
cargo
handling
services
and
offline
cargo
handling
services
at
a
number
of
airports
in
the
European
Economic
Area
(EEA).
Swissport
und
Servisair
bieten
beide
Vorfeld-,
Fluggast-
und
Gepäckabfertigungsdienste
sowie
landseitige
und
Offline-Frachtumschlagsdienste
an
einer
Reihe
von
Flughäfen
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
an.
TildeMODEL v2018
Dnata
provides
airline
services,
including
passenger
handling,
cargo
handling,
ramp,
maintenance
and
other
technical
services
for
airlines
worldwide.
Dnata
erbringt
weltweit
Luftverkehrsdienstleistungen,
insbesondere
Passagier-
und
Frachtabfertigung,
Ramp
Services,
Wartung
und
andere
technische
Dienste
für
Fluggesellschaften.
TildeMODEL v2018
Ground
handling
includes
the
services
provided
at
airports
which
are
essential
for
the
safe
and
efficient
turnaround
of
aircraft,
for
example
fuelling,
passenger
handling
and
de-icing
of
aircraft.
Die
Bodenabfertigung
an
Flughäfen
umfasst
Flughafendienste,
die
für
eine
sichere
und
effiziente
Abfertigung
der
Flugzeuge,
z.
B.
Betankung,
Fluggastabfertigung
und
Luftfahrzeugenteisung,
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
Passenger
handling
comprises
any
kind
of
information
and
assistance
-including
those
provided
in
the
framework
of
the
relevant
EU
legislation
on
passenger
rights-
to
arriving,
departing,
transfer
or
transit
passengers,
including
checking
tickets
and
travel
documents,
registering
baggage
and
carrying
it
to
the
sorting
area.
Die
Fluggastabfertigung
umfasst
jegliche
Art
von
Information
und
Betreuung
–
einschließlich
jener
im
Rahmen
des
einschlägigen
EU-Rechts
zu
den
Fluggastrechten
–
beim
Abflug,
bei
der
Ankunft,
während
des
Transits
oder
bei
Anschlussflügen,
einschließlich
der
Kontrolle
der
Flugscheine
und
der
Reiseunterlagen
sowie
der
Registrierung
des
Gepäcks
und
dessen
Beförderung
bis
zu
den
Sortieranlagen.
TildeMODEL v2018
The
funding
will
also
improve
passenger
handling,
aircraft
parking,
allow
better
access
roads
and
provide
secure
perimeter
fencing.
Die
Mittel
dienen
außerdem
der
Verbesserung
der
Passagierabfertigung,
der
Flugzeugabstellmöglichkeiten
und
der
Anbindung
an
das
Straßennetz
sowie
dem
Bau
einer
sicheren
äußeren
Umzäunung.
TildeMODEL v2018