Translation of "Parts storage" in German
We
could
replicate
the
alloys
and
the
new
design
components,
use
spare
parts
from
storage.
Wir
können
die
Legierungen
replizieren
und
Ersatzteile
aus
dem
Lager
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Likewise
a
tangling
or
hooking
of
parts
within
the
storage
hopper
18
is
impossible.
Ebenso
ist
ein
Verhaken
von
Teilen
innerhalb
des
Vorratsbunkers
18
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
feeding
of
the
parts
from
the
storage
hopper
18
is
extremely
uniform.
Die
Zufuhr
der
Teile
aus
dem
Vorratsbunker
18
ist
sehr
gleichmäßig.
EuroPat v2
Structural
work
in
the
small
parts
storage
has
also
been
completed.
Auch
im
Kleinteilelager
sind
die
Rohbauarbeiten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Fewer
parts
means
less
storage,
less
searching,
less
transport.
Weniger
Teile
bedeutet
auch:
Weniger
suchen,
weniger
lagern,
weniger
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
withdraw
parts
from
external
storage
areas
for
immediate
consumption.
Sie
können
auch
Teile
aus
Fremdlägern
entnehmen
und
direkt
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
can
also
withdraw
the
parts
from
other
storage
locations.
Hinweis:
Die
Teile
können
Sie
auch
von
anderen
Lagerplätzen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
static
loading
of
the
storage
vessel
or
parts
of
the
storage
vessel
is
counteracted.
Auf
diese
Weise
wird
einer
statischen
Aufladung
des
Behälters
oder
Teilen
davon
entgegengewirkt.
EuroPat v2
In
provided
parts
lines,
the
Storage
Area
field
is
not
available.
In
Beistellpositionen
steht
das
Feld
Lagerort
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Works
on
the
small
parts
storage
(long
building,
front
right)
are
almost
complete.
Auch
die
Arbeiten
am
Kleinteilelager
(Langbau
vorne
rechts)
sind
nahezu
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Transferring
parts
from
a
storage
location
to
another
storage
location.
Teile
von
einem
Lagerplatz
auf
einen
anderen
Lagerplatz
umbuchen.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
logistics
and
storage
for
obsolete
spare
parts
can
also
be
contractually
agreed.
Auch
die
Ersatzteillogistik
und
-lagerung
obsoleter
Ersatzteile
kann
vertraglich
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
longer
any
moving
parts
in
this
storage
system.
Bewegliche
Teile
gibt
es
in
diesem
Speicher
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Certain
parts
of
this
storage
box
are
handmade.
Bestimmte
Teile
dieser
Aufbewahrungsdose
werden
handgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Transferring
parts
from
a
storage
location
to
the
buffer
area.
Teile
von
einem
Lagerplatz
auf
den
Pufferbereich
umbuchen.
ParaCrawl v7.1
For
various
business
activities,
warehouse
transfers
of
parts
between
storage
areas
of
your
company
can
be
required.
Für
verschiedene
Geschäftsvorgänge
können
Umlagerungen
von
Teilen
zwischen
Lagerorten
Ihres
Unternehmens
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
provided
parts
line,
a
storage
area
is
suggested.
Beim
Anlegen
einer
Beistellposition
wird
ein
Lagerort
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
parts
in
external
storage
areas,
no
average
prices
are
calculated.
Für
Teile
auf
Fremdlägern
werden
keine
Durchschnittspreise
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Master
files
contain
the
most
important
data
of
parts
and
storage
areas
of
your
company.
Stammdaten
enthalten
die
wichtigsten
Daten
der
Teile
und
der
Lagerorte
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
provided
parts
lines,
the
Storage
Area
field
is
available.
In
Beistellpositionen
steht
das
Feld
Lagerort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1