Translation of "Parts ordering" in German
You
can
wait
until
you
need
your
parts
before
ordering
them.
Rufen
Sie
Ihre
Teile
erst
dann
ab,
wenn
Sie
sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
schedules
including
spare
parts
ordering
can
exactly
be
planned.
Die
Wartungstermine
inklusive
Ersatzteilbestellung
können
zielgenau
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Ordering
parts
(parts
by
crossing
the
number
of
wash
cycles
need
to
be
swapped)
Teile
Bestellung
(Teile
die
durch
Überschreiten
der
Anzahl
der
Waschzyklen
getauscht
werden
müssen)
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
reserve
the
right
to
make
part-deliveries
or
cancel
parts
ordering.
Daher
behalten
wir
uns
vor
auch
Teillieferungen
vorzunehmen
oder
auch
Teile
einer
Bestellung
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
service
request,
spare
parts
ordering,
or
other
questions,
please
contact
us.
Wenn
Sie
Serviceanfragen,
Ersatzteilbestellungen
oder
andere
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
as
Cambodia
explained
in
its
request,
making
full
use
of
the
derogation
depends
on
the
seasonal
rhythm
separating
the
period
for
ordering
parts
(October-December)
from
the
period
of
importation
of
those
parts
from
the
other
countries
(from
May
of
the
following
year
to
March
of
the
third
year).
Kambodscha
erklärte
allerdings
in
seinem
Antrag,
die
vollständige
Inanspruchnahme
der
Abweichung
hänge
von
der
saisonalen
Diskrepanz
zwischen
dem
Zeitraum
der
Bestellung
der
Teile
(Oktober
bis
Dezember)
und
dem
Zeitraum
der
Einfuhr
dieser
Teile
aus
anderen
Ländern
(von
Mai
des
nächsten
Jahres
bis
März
des
darauf
folgenden
Jahres)
ab.
DGT v2019
For
service
or
ordering
parts,
please
contact
our
Service
department,
phone
+31
527
69
77
31
or
e-mail
[email protected].
Für
Service
oder
das
Bestellen
von
Teile
wenden
Sie
sich
an
die
Serviceabteilung,
Tel.
+31
527
69
77
31
oder
E-Mail:
[email protected].
CCAligned v1
For
fast
and
efficient
spare
parts
ordering,
the
CBT
Mobile
features
a
wireless
connection
and
allows
operators
to
access
Bosch's
online
e-portal
catalogue.
Für
die
schnelle
und
effiziente
Bestellung
von
Ersatzteilen
verfügt
das
CBT
Mobile
über
eine
drahtlose
Verbindung,
die
dem
Bediener
Zugang
zum
Online-Portal
von
Bosch
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
service
technician
can
have
an
influence
on
the
replacement
parts
ordering,
since
defects
can
usually
also
be
eliminated
by
a
small
repair.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Servicetechniker
Einfluss
auf
die
Ersatzteilbestellung
nehmen
kann,
da
Defekte
meist
auch
mit
einer
kleinen
Reparatur
behoben
werden
können.
EuroPat v2
Ultimately,
replacement
parts
ordering
is
triggered
in
the
maintenance
center
13
(step
31),
wherein
the
service
technician
obtains
from
the
maintenance
center
13
a
report
(step
32)
which
indicates
to
the
technician
the
availability
status
of
the
required
components
and,
in
a
given
case,
repair
instructions.
Letztendlich
wird
in
der
Wartungszentrale
13
eine
Ersatzteilbestellung
ausgelöst
(Schritt
31),
wobei
der
Servicetechniker
von
der
Wartungszentrale
13
eine
Rückmeldung
erhält
(Schritt
32),
die
ihm
den
Verfügbarkeitsstatus
der
benötigten
Komponenten
und
gegebenenfalls
Reparaturhinweise
anzeigt.
EuroPat v2
Ordering
parts
from
the
price-competitive
and
comprehensive
portfolio
offered
by
manroland
Goss
web
systems
ensures
lasting
premium
printing
quality
as
well
as
the
maximizing
uptime
and
productivity
of
the
printing
press.
Die
Bestellung
von
Teilen
aus
dem
preisgünstigen
und
umfassenden
Portfolio
von
manroland
Goss
web
systems
gewährleistet
eine
dauerhafte
Premium-Druckqualität
sowie
die
Maximierung
der
Betriebszeit
und
Produktivität
der
Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1
When
ordering
parts
or
services,
you
can
provide
the
supplier
with
parts
that
may
be
required,
e.g.,
for
assembling
the
part
ordered
or
for
installing
it
in
the
part
ordered.
Bei
der
Bestellung
von
Teilen
oder
Dienstleistungen
können
Sie
dem
Lieferanten
Teile
zur
Verfügung
stellen,
aus
denen
er
z.B.
das
bestellte
Teil
montiert
oder
die
er
in
das
bestellte
Teil
einbaut.
ParaCrawl v7.1
The
Configurator
and
BOM
(C-BOM)
generator
tool
is
a
versatile
application
built
specifically
to
simplify
the
FiberGuide
parts
selection
and
ordering
process.
Das
Configurator-BOM-Generator-Tool
(C-BOM)
ist
eine
vielseitige
Anwendung,
die
speziell
darauf
ausgelegt
ist,
die
Teileauswahl
und
den
Bestellvorgang
von
FiberGuide
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
A
versatile
application
built
specifically
to
simplify
the
FiberGuide
parts
selection
and
ordering
process.
Eine
vielseitige
Anwendung,
die
dazu
dient,
die
Auswahl
und
den
Bestellvorgang
für
FiberGuide-Bauteile
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Parts
data
is
collected
for
all
manufacturers,
prepared
according
to
the
TecAlliance
standard
and
provided
to
parts
distributors
for
ordering
purposes
and
to
workshops
in
order
to
perform
competent
repair
and
maintenance
to
vehicles.
Die
Daten
werden
herstellerübergreifend
gesammelt,
entsprechend
dem
TecAlliance-Standard
aufbereitet
und
den
Ersatzeilehändlern
für
die
Bestellung
und
den
Werkstätten
für
die
fach-
sowie
sachgerechte
Reparatur
und
Wartung
von
Fahrzeugen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1