Translation of "Partner countries" in German

A more secure and more open Europe requires genuine partnership with our partner countries.
Ein sichereres und offeneres Europa erfordert eine echte Partnerschaft mit unseren Partnerländern.
Europarl v8
Currently, we have negotiated 45 such horizontal agreements with partner countries worldwide.
Wir haben derzeit 45 solcher horizontaler Abkommen mit Partnerländern weltweit ausgehandelt.
Europarl v8
This goodwill on the part of our partner countries is certainly there, but to varying degrees.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.
Europarl v8
Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries.
Der Stolperstein ist jedoch die Umsetzung dieser Instrumente und ihre Durchsetzung in Partnerländern.
Europarl v8
The FLEGT licensing scheme shall apply only to imports from partner countries.
Das FLEGT-Genehmigungssystem gilt nur für Einfuhren aus den Partnerländern.
DGT v2019
Clearly, a joint initiative is what is needed here from the EU along with its partner countries.
Hierfür ist eine Gemeinschaftsinitiative der EU mit ihren Partnerländern erforderlich.
Europarl v8
I take note of the human rights situation in partner countries.
Ich nehme die Menschenrechtslage in Partnerstaaten zur Kenntnis.
Europarl v8
Project-based cooperation between the Foundation and the partner countries should be more intensive.
Die projektbezogene Kooperation der Stiftung mit den Partnerstaaten sollte intensiver gestaltet werden.
Europarl v8
These cannot be imposed in the negotiations against the wishes of the partner countries.
Sie können bei den Verhandlungen nicht gegen den Willen der Partnerländer auferzwungen werden.
Europarl v8
It is an expectation that we must also express very openly to the authorities of our partner countries.
Dieser Erwartung müssen wir auch gegenüber den Behörden unserer Partnerländer deutlich Ausdruck verleihen.
Europarl v8
If they want to be partner countries of the EU, they must respect its values.
Wenn sie Partnerstaaten der EU sein wollen, müssen sie ihre Werte achten.
Europarl v8
There is a high level of illiteracy in our partner countries.
Es herrscht in unseren Partnerländern ein hoher Grad an Analphabetismus.
Europarl v8
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.
Gleichzeitig werden in den meisten strategischen Programmen unserer Partnerländer Frauen gänzlich ignoriert.
Europarl v8
It is no different in our partner countries.
In unseren Partnerländern ist es nicht anders.
Europarl v8
We now conduct dialogues with around 25 partner countries.
Wir führen mittlerweile Dialoge mit etwa 25 Partnerstaaten.
Europarl v8
It also should include the governments in our partner countries.
Zudem sollten daran die Regierungen unserer Partnerländer beteiligt sein.
Europarl v8
We also have meetings with the Indonesians and other partner countries.
Beratungen mit Indonesien und anderen Partnerländern sind ebenfalls vorgesehen.
Europarl v8
The European Union has not shied away from its responsibilities towards its partner countries.
Die Europäische Union entzieht sich ihrer Verantwortung gegenüber ihren Partnerländern nicht.
Europarl v8
The economies of the partner countries are still very vulnerable.
Die Wirtschaften der Partnerländer sind noch immer recht schwach.
Europarl v8
We have to say that very clearly to our partner countries.
Dies müssen wir auch den Partnerländern deutlich sagen.
Europarl v8
The economic balance-sheet is also broadly positive for the partner countries.
Die Wirtschaftsbilanz für die Partnerstaaten fällt ebenfalls ausgesprochen positiv aus.
Europarl v8
Human rights are, unfortunately, trampled underfoot even in our partner countries.
Menschenrechtsverletzungen gibt es leider sogar in unseren Partnerländern.
Europarl v8
It is also crucial to support the parliamentary control of partner countries.
Sehr wichtig ist auch die Unterstützung für die parlamentarische Kontrolle der Partnerländer.
Europarl v8
There are five partner countries which still have to ratify.
Fünf Partnerländer müssen die Ratifizierung noch vornehmen.
Europarl v8
Partner countries and regions will be associated in the evaluation.
Die Partnerländer und -regionen werden in die Bewertung einbezogen.
ELRC_3382 v1

Related phrases

own country differ from country to country country-by-country partner country
from country to country country-by-country basis partner countries country by country reporting
Partner vary from country to country