Translation of "Particular point" in German
Allow
me
to
dwell,
however,
on
one
particular
point
in
the
Harbour
report.
Lassen
Sie
mich
aber
noch
bei
einem
bestimmten
Punkt
des
Berichts
Harbour
verweilen.
Europarl v8
I
also
want
to
address
the
particular
point
about
the
helpdesk
and
small
businesses.
Ich
möchte
auch
auf
die
Frage
des
Helpdesks
und
der
KMU
zurückkommen.
Europarl v8
It
is
on
that
particular
point
that
we
really
should
seek
agreement.
Genau
das
ist
der
Punkt,
auf
den
wir
uns
eigentlich
verständigen
sollten.
Europarl v8
This
is
why
we
have
made
an
amendment
proposal
for
this
particular
point.
Deshalb
haben
wir
zu
diesem
Punkt
einen
Änderungsvorschlag
gemacht.
Europarl v8
The
European
Parliament
fully
recognises
this
particular
point.
Das
Europäische
Parlament
erkennt
diesen
speziellen
Punkt
voll
und
ganz
an.
Europarl v8
One
particular
point
of
concern
to
my
group
is
security.
Ein
Punkt,
der
meiner
Fraktion
Sorgen
bereitet,
ist
die
Sicherheit.
Europarl v8
One
particular
point
stood
out
for
us
in
respect
of
such
facilities.
Ein
einzelner
Punkt
ist
uns
besonders
aufgefallen,
der
betrifft
nun
solche
Anlagen.
Europarl v8
Above
all,
we
take
particular
exception
to
point
15
in
the
report
proposal.
Vor
allem
distanzieren
wir
uns
mit
Entschiedenheit
von
Punkt
15
des
Berichtsentwurfs.
Europarl v8
I
would
like
to
go
into
one
particular
point
in
more
detail.
Auf
einen
besonderen
Punkt
möchte
ich
dabei
noch
näher
eingehen.
Europarl v8
See
in
particular
point
34
of
the
guidelines.
Siehe
hierzu
insbesondere
Ziffer
34
der
Leitlinien.
DGT v2019
I
would
like
to
mention
in
particular
at
this
point
working
time,
leave
and
social
insurance.
Ich
möchte
hier
insbesondere
Arbeitszeiten,
Urlaub
und
Sozialversicherung
erwähnen.
Europarl v8
Perhaps
he
could
answer
that
particular
point.
Vielleicht
könnte
er
diese
spezielle
Frage
beantworten.
Europarl v8
I
should
like
here
to
seize
quite
specifically
upon
one
particular
point.
Ich
möchte
hier
einen
Punkt
ganz
konkret
herausgreifen.
Europarl v8
There
is
just
one
particular
point
that
I
would
like
to
flag
up.
Einen
Punkt
möchte
ich
hier
besonders
betonen.
Europarl v8
We
find
some
specific
recommendations
on
that
particular
point.
Es
gibt
einige
konkrete
Empfehlungen
zu
diesem
speziellen
Punkt.
Europarl v8
See
in
particular
point
85
of
the
Decision.
Siehe
vor
allem
Punkt
85
der
Entscheidung.
DGT v2019
However,
I
would
still
like
to
focus
attention
on
one
particular
point.
Dennoch
möchte
ich
auf
eine
Frage
besonders
eingehen.
Europarl v8
In
this
particular
directive
the
point
about
risk
sensitivity
is
well
made.
In
dieser
speziellen
Richtlinie
wird
das
Problem
der
Risikosensitivität
sehr
gut
dargelegt.
Europarl v8
Mr
Gallagher
addresses
this
particular
point
in
his
report.
Diesen
Punkt
spricht
nämlich
auch
insbesondere
unser
Kollege
Gallagher
in
seinem
Bericht
an.
Europarl v8
I
would
like
the
Commissioner
to
address
that
particular
point.
Ich
möchte
den
Kommissar
bitten,
sich
mit
diesem
speziellen
Punkt
zu
befassen.
Europarl v8
However,
I
will
not
give
up
on
that
particular
point.
Ich
werde
jedoch
in
dieser
speziellen
Frage
nicht
aufgeben.
Europarl v8