Translation of "Participation rates" in German
An
increase
in
labour-market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
However,
participation
rates
of
older
and
low-skilled
workers
remain
a
challenge.
Die
Erwerbsbeteiligung
von
älteren
und
geringer
qualifizierten
Arbeitnehmern
bleibt
jedoch
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
First,
projections
assume
a
reform-induced
strong
increase
in
participation
rates.
Erstens
gehen
die
Projektionen
von
einer
reformbedingten
starken
Erhöhung
der
Erwerbsquoten
aus.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour
market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
increases
the
cost
of
employment
and
is
thus
potentially
in
conflict
with
the
aim
of
increasing
labour
market
participation
rates.
Die
Lohnnebenkosten
würden
erhöht
und
somit
potenziell
das
Ziel
höherer
Erwerbsquoten
gefährdet.
TildeMODEL v2018
Increasing
participation
rates
should
remain
a
priority
for
future
guidelines.
Die
Verbesserung
der
Erwerbsbeteiligung
sollte
eine
Priorität
für
zukünftige
Leitlinien
sein.
TildeMODEL v2018
Increase
in
the
labour
force
participation
rates
in
Denmark
is
an
important
assumption
of
the
projections
in
the
programme.
Die
Anhebung
der
Erwerbsquoten
in
Dänemark
ist
eine
wichtige
Ausgangshypothese
der
Programmprojektionen.
TildeMODEL v2018
Increased
participation
rates
do
not
necessarily
produce
a
reduction
in
the
exclusion
process.
Eine
verstärkte
Teilnahme
an
Bildungsangeboten
führt
nicht
unbedingt
zu
einer
Verringerung
beim
Aussonderungsprozeß.
EUbookshop v2
What
is
the
breakdown
of
participation
rates
by
age
(Diagram
6)?
Wie
verteilt
sich
die
Teilnahme
nach
dem
Alter
(Abbildung
6)?
EUbookshop v2