Translation of "Labour force participation rate" in German
The
labour
force
participation
rate
among
older
workers
is
very
low.
Die
Erwerbsquote
älterer
Arbeitnehmer
ist
sehr
niedrig.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
labour
force
participation
rate
is
an
important
assumption
of
the
projections
in
the
programme.
Die
Anhebung
der
Erwerbsquote
ist
eine
wichtige
Ausgangshypothese
der
Programmprojektionen.
TildeMODEL v2018
The
standardized
labour
force
participation
rate
also
fell
by
2,2
percentage
points
in
the
1980s.
Die
standardisierte
Erwerbsquote
fiel
in
den
80er
Jahren
ebenfalls
um
2,2
Prozentpunkte
zurück.
EUbookshop v2
The
labour
force
participation
rate
for
men
in
the
same
age
bracket
is
96.4%.
Die
Erwerbsquote
der
gleichaltrigen
Hänner
liegt
bei
96,4
%.
EUbookshop v2
The
share
of
the
population
in
employment
is
reflected
in
the
labour
force
participation
rate.
In
den
Erwerbsquoten
spiegelt
sich
die
Teilnahme
der
Bevölkerung
am
Erwerbsleben.
ParaCrawl v7.1
The
labour
force
participation
rate
is
in
the
range
of
75%,
considerably
above
the
Federal
German
and
EU
average.
Die
Erwerbsquote
liegt
bei
etwa
75%,
somit
deutlich
über
dem
bundesdeutschen
und
EU-Durchschnitt.
EUbookshop v2
In
comparison
with
the
United
States
and
Japan
,
the
EU
labour
force
participation
rate
is
low
.
Im
Vergleich
zu
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
ist
die
Erwerbsquote
in
der
EU
insgesamt
niedrig
.
ECB v1
This
is
a
break
from
the
previous
trend
of
a
rising
labour
force
participation
rate
in
the
1960s
and
1970s.
Damit
wird
der
bisherige
Trend
einer
zunehmenden
Erwerbsbeteiligung
in
den
60er
und
70er
Jahren
unterbrochen.
EUbookshop v2
Essentially,
the
labour
force
participation
rate
mainly
indicates
increases
among
women
and
the
elderly
in
past
years.
Grundsätzlich
lassen
sich
vor
allem
bei
Frauen
und
Älteren
in
der
Vergangenheit
steigende
Erwerbsquoten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
At
28
percent,
the
labour
force
participation
rate
for
women
in
Turkey
is
less
than
half
of
the
EU
average.
Mit
28
Prozent
liegt
die
Beschäftigungsrate
von
Frauen
bei
weniger
als
der
Hälfte
des
EU-Durchschnitts.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
months,
the
labour
force
participation
rate
has,
in
fact,
levelled
out
just
below
63%.
In
den
vergangenen
Monaten
hat
sich
die
Erwerbsquote
zwar
knapp
unter
63%
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
labour
force
participation
rate
has
been
dropping
steadily
since
2000
and
fell
even
more
sharply
after
the
last
recession.
Die
Erwerbsquote
sinkt
seit
2000
kontinuierlich,
und
seit
der
jÃ1?4ngsten
Rezession
fiel
sie
besonders
stark.
ParaCrawl v7.1
According
to
OECD
data,
between
2000
and
2014
the
labour
force
participation
rate
among
those
aged
65-69
has
risen.
Nach
Daten
der
OECD
ist
die
Erwerbsquote
der
65-
bis
69-Jährigen
zwischen
2000
und
2014
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
yields
a
labour-force
participation
rate
for
the
province
of
only
55.6
percent,
compared
to
an
EU
average
of
64
percent.
Dies
ergibt
eine
Beschäftigungsrate
von
lediglich
55,6
Prozent,
verglichen
mit
64
Prozent
im
EU-Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
labour
force
participation
rate
could
rise
slightly
again
–
to
42.1
million
people
in
employment
–
and
salaries
may
increase
slightly.
Die
Erwerbsquote
könnte
noch
einmal
leicht
auf
42,1
Mio.
Erwerbstätige
zunehmen
und
die
Arbeitseinkommen
leicht
steigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
the
unemployment
rate
was
higher
,
while
the
labour
force
participation
rate
,
at
67.3%
in
2000
,
was
significantly
lower
in
the
euro
area
than
in
the
United
States
(
77.2%
)
or
Japan
(
72.4%
)
.
Bemerkenswert
ist
,
dass
neben
der
höheren
Arbeitslosenquote
die
Erwerbsbeteiligung
im
Jahr
2000
mit
67,3
%
im
Euroraum
deutlich
geringer
war
als
in
den
Vereinigten
Staaten
(
77,2
%)
und
Japan
(
72,4
%)
.
ECB v1
The
lower
overall
labour
force
participation
rate
in
the
euro
area
compared
with
the
United
States
mainly
reflects
differences
in
the
youngest
and
oldest
age
groups
--
participation
rates
for
those
aged
25
to
54
years
are
broadly
similar
on
both
sides
of
the
Atlantic
.
Die
im
Vergleich
zu
den
USA
insgesamt
geringere
Erwerbsbeteiligung
im
Euroraum
ist
weitgehend
auf
die
Unterschiede
in
der
niedrigsten
und
der
höchsten
Altersgruppe
zurückzuführen
--
die
Erwerbsbeteiligung
der
25
-
bis
54-Jährigen
ist
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
weitgehend
gleich
hoch
.
ECB v1
Instead,
looking
at
the
development
of
the
labour
force
participation
rate
the
fastest
increase
occurred
in
the
Netherlands,
Ireland,
Luxembourg
and
Spain.
Betrachtet
man
dagegen
die
Erwerbsquote,
ist
die
stärkste
Zunahme
in
den
Niederlanden,
Irland,
Luxemburg
und
Spanien
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Jordan’s
labour
force
participation
rate
has
been
falling
continuously
from
42%
in
1997
to
38.6%
in
2002.
Die
jordanische
Erwerbsquote
ist
von
42
%
im
Jahr
1997
kontinuierlich
auf
38,6
%
im
Jahr
2002
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018