Translation of "Partial vote" in German
For
this
reason,
my
final
vote,
in
conjunction
with
the
various
partial
votes,
is
an
attempt
to
express
the
fundamental
value
that
I
attach
to
this
Community
principle
(see
Article
158
of
the
EC
Treaty)
as
a
fundamental
founding
principle
and
permanent
guiding
principle
of
the
European
Communities
and
of
the
European
Union.
Aus
diesem
Grund
soll
mein
abschließendes
Stimmverhalten
zusammen
mit
den
verschiedenen
Teilabstimmungen
den
grundlegenden
Wert
zum
Ausdruck
bringen,
den
ich
diesem
Gemeinschaftsprinzip
(siehe
Artikel
158
EG-Vertrag)
als
wesentliches
Gründungsprinzip
und
ständiger
Leitgrundsatz
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
der
Europäischen
Union
beimesse.
Europarl v8
Nevertheless,
now
that
some
partial
votes
have
been
taken
and
the
pace
of
voting
in
plenary
does
not
allow
us
immediately
to
find
out
the
overall
balance
of
Parliament's
final
text,
I
have
chosen
to
abstain
?
Da
es
einige
Teilabstimmungen
gab
und
der
Abstimmungsrhythmus
in
der
Plenarsitzung
es
unmöglich
macht,
die
gesamte
Ausgewogenheit
des
endgültigen
Textes
des
Parlaments
sofort
zu
begreifen,
habe
ich
mich
für
die
Stimmenthaltung
entschieden...
Europarl v8
In
total
34
votes,
including
9
partials
(votes,
in
which
not
every
topic
was
assigned
a
priority).
Insgesamt
34
Stimmen,
einschließlich
9
Teilstimmen
(Stimmen,
in
denen
nicht
jeder
Bereich
eine
Priorität
zugeordnet
bekam).
ParaCrawl v7.1