Translation of "Partial settlement" in German
Recently,
the
Israeli
Government
announced
a
partial
and
temporary
settlement
freeze.
Kürzlich
gab
die
israelische
Regierung
eine
partiellen
und
temporären
Besiedlungsstopp
bekannt.
Europarl v8
Israel
has
taken
a
first
step
with
its
temporary
and
partial
settlement
freeze.
Israel
hat
mit
dem
temporären
und
partiellen
Besiedlungsstopp
den
ersten
Schritt
gemacht.
Europarl v8
CSDs
shall
allow
for
the
partial
settlement
of
settlement
instructions.
Die
Zentralverwahrer
lassen
die
teilweise
Ausführung
von
Abwicklungsanweisungen
zu.
DGT v2019
The
partial
settlement
is
covered
by
provisions
already
recognized
by
Infineon.
Der
Teilvergleich
ist
durch
die
von
Infineon
bereits
gebildeten
Rückstellungen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
From
the
time
after
500
AD,
a
partial
settlement
of
Slavs
due
to
archaeological
finds,
is
proved.
Aus
der
Zeit
nach
500
ist
eine
teilweise
Ansiedelung
von
Slawen
über
archäologische
Funde
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
first
partial
settlement
has
been
reached
with
UBS,
Deutsche
Bank
and
Morgan
Stanley
in
August,
2011.
Ein
erster
Partialvergleich
wurde
mit
UBS,
Deutsche
Bank
und
Morgan
Stanley
im
August
2011
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
March
2016,
we
concluded
a
partial
settlement
with
the
Stahlberg-Roensch
Group
and
Constantin
Stahlberg.
Im
März
2016
haben
wir
mit
der
Stahlberg-Roensch-Gruppe
und
Constantin
Stahlberg
einen
Teilvergleich
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
documents,
for
example,
which
partial
payments
and
deliveries
are
combined
for
a
partial
settlement.
Sie
dokumentiert
z.B.,
welche
Anzahlungen
und
Lieferungen
zu
einem
teilweisen
Abschluss
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
that
by
September,
the
partial
settlement
freeze,
which
Israel’s
government
has
accepted,
will
expire,
and
that
the
period
set
by
the
Arab
League
for
the
so-called
proximity
talks
between
the
Palestinians
and
Israelis,
which
have
not
seriously
begun,
will
also
be
over.
Damit
nicht
genug,
läuft
im
September
der
teilweise
Siedlungsstopp
aus,
den
die
israelische
Regierung
akzeptiert
hat
und
damit
auch
die
Frist
der
Arabischen
Liga
für
indirekte
Friedensgespräche
zwischen
Palästinensern
und
Israelis,
die
gar
nicht
ernsthaft
begonnen
wurden.
News-Commentary v14
Deminor
reached
a
partial
settlement
on
behalf
of
a
group
of
approximately
4,000
investors
with
UBS,
Deutsche
Bank
and
Morgan
Stanley
in
connection
with
the
Parmalat
case.
Deminor
erreichte
einen
Partialvergleich
im
Namen
einer
Gruppe
von
ca.
4.000
Investoren
mit
UBS,
Deutsche
Bank
und
Morgan
Stanley
im
Zusammenhang
mit
dem
Fall
Parmalat.
ParaCrawl v7.1
This
figure
includes
extraordinary
income
of
EUR
4.4
million
from
the
partial
settlement
of
a
medical
plan
in
the
United
States.
Daran
enthalten
war
ein
Sonderertrag
in
Höhe
von
4,4
Mio.
Euro
aus
der
teilweisen
Abwicklung
eines
Medical
Plans
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1