Translation of "Partial integration" in German
Due
to
this
at
least
partial
integration,
a
housing
for
the
lighting
arrangement
can
even
be
dispensed
with.
Durch
die
zumindest
teilweise
Integration
kann
sogar
ein
Gehäuse
der
Beleuchtungseinrichtung
entfallen.
EuroPat v2
In
select
cases,
we
have
also
achieved
partial
backward
integration
and
produce
strategic
raw
materials
ourselves.
In
ausgewählten
Fällen
sind
wir
auch
teilweise
rückwärtsintegriert
und
produzieren
strategische
Rohstoffe
selbst.
ParaCrawl v7.1
Is
a
partial
integration
of
agile
methods
possible?
Ist
eine
teilweise
Integration
von
agilen
Methoden
möglich?
ParaCrawl v7.1
In
select
cases,
we
have
achieved
partial
backward
integration
and
produce
strategic
raw
materials
ourselves.
In
ausgewählten
Fällen
sind
wir
teilweise
rückwärtsintegriert
und
produzieren
strategische
Rohstoffe
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
partial
or
full
integration
of
passive
elements
leads
to
the
creation
of
a
module
which
is
very
compact.
Durch
die
teilweise
oder
vollständige
Integration
von
passiven
Bauelementen
wird
ein
Bauteil
mit
geringem
Raumbedarf
geschaffen.
EuroPat v2
For
the
enlarged
EU's
new
neighbours,
new
options
for
partial
integration
should
be
developed.
Neue
Instrumente
einer
teilweisen
Integration
sollen
für
die
Nachbarn
der
erweiterten
EU
gefunden
werden.
EUbookshop v2
A
partial
integration
of
Palestinian
refugees
has
happened
only
in
Jordan.
Eine
–
teilweise
–
Integration
der
palästinensischen
Flüchtlinge
ist
inzwischen
nur
in
Jordanien
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Partial
integration
of
copper
inlays
into
the
PCB
is
already
in
mass
production.
Die
teilweise
Einbindung
von
Kupfer-Inlays
in
die
Leiterplatte
befindet
sich
bereits
in
der
Serienfertigung.
ParaCrawl v7.1
Partial
integration
of
these
services
in
the
productive
business
processes
of
the
German
National
Library
is
also
planned.
Eine
teilweise
Integration
dieser
Services
in
die
produktiven
Geschäftsprozesse
der
Deutschen
Nationalbibliothek
wird
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
procedure
may
be
implemented
either
by
partial
analog
integration
or
by
digital
summation.
Das
beschriebene
Verfahren
kann
sowohl
durch
teilweise
analoge
Integration
als
auch
durch
digitale
Summation
realisiert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
on
the
functional
shell
there
can
be
provided
means
for
at
least
partial
integration
of
an
airbag
system.
Des
Weiteren
können
an
der
Funktionsschale
Einrichtungen
zur
zumindest
teilweisen
Integration
eines
Airbagsystems
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
invention
calls
for
at
least
partial
integration
of
the
electric
motor
drive
into
the
apron.
Mit
anderen
Worten
sieht
die
Erfindung
eine
zumindest
teilweise
Integration
des
Elektromotorantriebs
in
den
Windlauf
vor.
EuroPat v2
Because
of
the
at
least
partial
integration
into
the
housing,
it
can
be
executed
with
small
mass.
Durch
die
zumindest
teilweise
Integration
in
das
Gehäuse
ist
eine
Ausführung
mit
geringer
Masse
möglich.
EuroPat v2
A
partial
integration
of
anthroposophical
approaches
is
beginning
to
show
in
the
cultural
life
of
the
western
world.
Eine
partielle
Integration
der
anthroposophischen
Ansätze
in
das
kulturelle
Leben
der
westlichen
Welt
zeichnet
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
There
are
countries
which
are
partly
European,
such
as
Turkey
and
Russia,
and
their
partial
integration
–
by
which
we
mean
conferring
special
status
or
establishing
a
privileged
partnership
–
with
the
integrated
European
Union
is
a
sound
strategy
that
will
ultimately
benefit
both
parties.
Es
gibt
teileuropäische
Staaten
wie
die
Türkei
und
Russland,
und
diese
mit
einer
Teilintegration
-
und
das
meinen
wir
mit
unserem
Spezialstatus
oder
unserer
privilegierten
Partnerschaft
-
an
das
integrierte
Europa
zu
binden,
ist
eine
vernünftige
Strategie,
die
letztlich
beiden
Seiten
nutzt.
Europarl v8
The
sub-period
from
1868-1900
saw
the
beginning
of
industrialization
and
India's
partial
integration
into
the
world
economy
under
the
Raj.
In
der
Zeitspanne
von
1868-1900
erfuhr
Indien
unter
dem
Raj
den
Anfang
der
Industrialisierung
und
seine
teilweise
Integration
in
die
Weltwirtschaft.
News-Commentary v14
The
European
e-Justice
action
plan
for
2009-2013
deals
with
issues
relating
to
the
integration
of
the
EBR
into
the
portal,
through
a
phased
approach
(as
a
link
in
the
first
phase,
leading
on
to
the
possibility
of
its
partial
integration).
Der
Aktionsplan
2009-2013
für
die
europäische
E-Justiz
behandelt
Fragen
der
stufenweisen
Integration
des
EBR
in
das
Portal
(als
Link
in
der
ersten
Stufe,
wodurch
sich
dann
die
Möglichkeit
einer
teilweisen
Integration
des
EBR
ergibt).
TildeMODEL v2018
In
the
second,
mid-
to
long-term
phase,
there
should
be
a
reflection
on
the
possibility
for
a
partial
integration
of
EBR
into
the
portal
itself.
In
der
zweiten,
mittel-
bis
langfristigen
Stufe
soll
die
Möglichkeit
in
Betracht
gezogen
werden,
das
EBR
teilweise
in
das
Portal
selbst
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
They
include,
for
example,
joint
actions
in
the
fields
of
Justice,
Energy
and
Environmental
questions,
deepened
trade
relations
and
eventually
the
partial
integration
of
our
partners
into
the
EU
Internal
Market,
a
gradual
participation
in
the
so-called
“four
freedoms
of
the
EU”.
Sie
enthalten
zum
Beispiel
gemeinsame
Aktionen
in
Justiz-,
Energie-
und
Umweltfragen,
vertiefte
Handelsbeziehungen
und
schließlich
sogar
eine
Teilintegration
unserer
Partner
in
den
EU-Binnenmarkt,
das
heißt
eine
graduelle
Teilhabe
an
den
so
genannten
„vier
EU-Freiheiten“.
TildeMODEL v2018
The
"Broad
Economic
Guidelines"
offer
an
example
of
partial
integration
of
sustainability
in
the
overall
analysis
and
recommendations.
Die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
können
als
Beispiel
für
eine
teilweise
Integration
der
Nachhaltigkeit
in
die
Gesamtanalyse
und
in
Empfehlungen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
partial
integration
scenario
-
e.g.
along
the
lines
of
Airbus
-
will
not
be
a
long
term
solution
to
Europe's
problems
either.
Aus
diesen
Gründen
kann
auch
das
Szenario
einer
teilweisen
Integration
-
ein
Beispiel
dafür
ist
Airbus
-
Europas
Probleme
auf
Dauer
nicht
lösen.
TildeMODEL v2018