Translation of "Partial aspects" in German
Secondly,
we
are
against
the
partial
application
of
aspects
of
the
Constitution.
Zweitens,
wir
sind
gegen
die
partielle
Anwendung
von
Aspekten
der
Verfassung.
Europarl v8
The
following
examples
show
partial
aspects
of
the
invention:
Die
folgenden
Beispiele
zeigen
Teilaspekte
der
Erfindung:
EuroPat v2
Sometimes
European
standards
are
also
summarised
or
only
partial
aspects
are
standardised.
Manchmal
werden
europäische
Normen
auch
zusammengefasst
oder
es
werden
nur
Teilaspekte
normiert.
ParaCrawl v7.1
Toolisan
is
produced
in
German
fertilizer
factory,
under
partial
manual
labor
aspects.
Toolisan
wird
in
deutscher
Düngemittel-Manufaktur
unter
teilweise
handwerklichen
Aspekten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
partial
aspects
of
the
European
Social
Model
within
the
Lisbon
Strategy
were
dealt
with
in
three
chapters.
Inhaltlich
handelten
drei
Kapitel
über
Teilaspekte
des
europäischen
Sozialmodells
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
solution
is
comprised
of
two
partial
aspects.
Die
Lösung
setzt
sich
aus
zwei
Teilaspekten
zusammen.
EuroPat v2
Other
methods
also
address
only
partial
aspects
and
have
not
met
with
total
success.
Auch
andere
Verfahren
lösen
nur
Teilaspekte
und
erzielten
keinen
durchschlagenden
Erfolg.
EuroPat v2
But
in
the
same
time
in
many
partial
aspects
it
is
already
widespread
in
modern
societies.
Aber
gleichzeitig
ist
er
in
vielen
Teilaspekten
schon
weitverbreitet
in
den
modernen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Digital
solutionsImportant
partial
aspects
of
digitalised
production
are
already
reality.
Digitale
LösungenWichtige
Teilaspekte
der
digitalisierten
Produktion
sind
bereits
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
presentations
by
development
partners
shed
light
on
interesting
partial
aspects
of
pultrusion.
Die
folgenden
Vorträge
von
Entwicklungspartnern
beleuchteten
jeweils
interessante
Teilaspekte
der
Pultrusion.
ParaCrawl v7.1
Students
on
the
InterMedia
master's
degree
programme
will
work
on
important
partial
aspects
of
this
research
task.
Die
Studierenden
des
Masterstudiengangs
InterMedia
arbeiten
an
bedeutsamen
Teilaspekten
dieser
Forschungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Partial
aspects
of
such
a
method
are
known,
for
example,
from
[1]
and
[2].
Teilaspekte
eines
solchen
Verfahrens
sind
etwa
aus
[1]
oder
[2]
bekannt.
EuroPat v2
Therefore,
these
partial
aspects
(along
with
the
normative
framework
of
entrepreneurship)
form
the
focal
point
of
the
courses
in
this
module.
Daher
stehen
diese
Teilaspekte
neben
dem
normativen
Rahmen
der
Unternehmensführung
im
Zentrum
der
Lehrveranstaltungen
des
Moduls.
ParaCrawl v7.1
The
embodiments
are
to
be
understood
as
exemplary
and
merely
serve
to
illustrate
the
invention
and
the
partial
aspects
thereof.
Die
Ausführungsbeispiele
sind
exemplarisch
zu
verstehen
und
dienen
lediglich
der
Veranschaulichung
der
Erfindung
und
ihrer
Teilaspekte.
EuroPat v2
According
to
the
present
method,
the
problem
is
solved
at
least
in
partial
aspects
by
the
features
of
the
independent
claims.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
wenigstens
in
Teilaspekten
durch
die
Merkmale
der
unabhängigen
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
Some
literature
references
deal
with
partial
aspects
of
problems
occurring
when
removing
needles
from
the
needle
board
or
when
setting
said
needles
therein.
Die
einzelnen
Druckschriften
befassen
sich
mit
Teilaspekten
der
beim
Entnadeln
und
Benadeln
von
Nadelbrettern
auftretenden
Problematik.
EuroPat v2
Of
course,
the
individual
partial
aspects
of
the
different
embodiments
can
be
combined
in
a
suitable
way
with
each
other.
Selbstverständlich
können
die
einzelnen
Teilaspekte
der
unterschiedlichen
Ausführungsbeispiele
in
geeigneter
Weise
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
disclosure
and
partial
aspects
contained
therein
are
described
below
with
reference
to
the
accompanying
figures.
Nachfolgend
werden
Ausführungsformen
der
Erfindung
und
darin
enthaltene
Teilaspekte
mit
Bezug
auf
die
beigefügten
Figuren
beschrieben.
EuroPat v2
Further
partial
aspects
are
the
provision
of
appropriate
washing
or
cleaning
methods
and
the
demonstration
of
appropriate
possible
uses.
Weitere
Teilaspekte
liegen
in
der
Bereitstellung
entsprechender
Wasch-
oder
Reinigungsverfahren
und
dem
Aufzeigen
entsprechender
Verwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
product
development
of
a
digital
publication
takes
place
in
different
STREAMS,
which
cover
the
partial
aspects
of
product
development:
Die
Produktentwicklung
einer
digitalen
Publikation
erfolgt
in
verschiedenen
STREAMS,
welche
die
Teilaspekte
der
Produktentwicklung
abdecken:
CCAligned v1
The
orientation
of
partial
aspects
(8.4
and
8.5)
was
criticised
for
not
being
realistic.
Die
Ausrichtung
von
Teilaspekten
(8.4
und
8.5)
wurde
als
nicht
realitätsnah
kritisiert.
ParaCrawl v7.1