Translation of "Parietal bone" in German
Perhaps
you
regretted
bashing
his
parietal
bone
in
with
Robert
E.
Lee's
field
glasses.
Vielleicht
bereuten
Sie,
seinen
Scheitelknochen
mit
Robert
E.
Lees
Fernglas
zerschmettert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Foreign
objects
entering
the
parietal
bone,
penetrating
clear
down
and
out
the
temporal.
Fremdkörper,
in
Scheitelknochen
eingedrungen,
senkrecht
nach
unten
und
aus
der
Schläfe
ausgetreten.
OpenSubtitles v2018
No
signs
of
a
struggle,
but
it
looks
like
Ford
died
from
a
single
blow
to
the
back
of
the
head...
the
left
parietal
bone.
Keine
Kampfspuren,
aber
Ford
starb
scheinbar
an
einem
einzigen
Schlag
auf
den
Hinterkopf...
das
linke
Scheitelbein.
OpenSubtitles v2018
Parietal
and
occipital
bone
sliced
through.
Scheitelbein
und
Hinterhauptbein
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018
The
man
who
put
you
here,
he
broke
your
clavicle,
your
parietal
bone,
two
of
your
ribs.
Der
Mann,
der
Sie
hierher
gebracht
hat,
brach
Ihnen
Ihr
Schlüsselbein,
Ihr
Scheitelbein
und
zwei
Rippen.
OpenSubtitles v2018
He
stopped
to
look
at
it
and
was
struck
‘as
if
from
a
bolt
from
the
blue’
as
he
looked
at
the
squamosal
suture
of
the
temporal
bones,
the
rolling-overlap
joint
between
the
temporal
and
the
parietal
bone.
Er
hielt
an,
um
ihn
zu
betrachten
und
war
“wie
aus
heiterem
Himmel
vom
Blitz
getroffen”
als
er
die
squamose
Naht
der
Temporalknochen,
das
geschwungen-überlappende
Gelenk
zwischen
Temporal-
und
dem
Parietalknochen
betrachtete.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
microphone
60
is,
in
this
case,
above
a
connecting
line
between
the
coronal
and
the
parietal
bone
because
spoken
words
of
the
person
wearing
the
protective
helmet
10
can
be
particularly
clearly
captured
in
this
position.
Die
Position
des
Mikrofons
60
befindet
sich
dabei
oberhalb
einer
Verbindungslinie
zwischen
Stirn-
und
Scheitelbein,
da
an
dieser
Position
gesprochene
Worte
der
den
Schutzhelm
10
tragenden
Person
besonders
deutlich
erfasst
werden
können.
EuroPat v2
In
the
mirror
he
glances
at
his
hair,
appalled:
it
sticks
out
from
his
parietal
bone
like
springs.
Im
Spiegel
erblickt
er
entsetzt
sein
Haar,
das
sich
wie
Spiralfedern
aus
dem
Scheitelbein
schraubt.
Seine
Frisur
ist
ihm
heilig.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
an
injury
on
the
frontal
and
parietal
bones
when
I
was
cleaning
the
remains.
Als
ich
die
Überreste
säuberte,
sind
mir
an
Stirn
und
Scheitelbein
Verletzungen
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
Longer
curvilinear
fractures
on
the
temporal
and
parietal
bones
indicate
a
heavy
cylindrical
object.
Die
eher
krummen
Frakturen
an
der
Schläfe
und
dem
Scheitelbein
weisen
auf
einen
schweren,
zylindrischen
Gegenstand
hin.
OpenSubtitles v2018
Arrows
highlight
the
enlarged
posterior
cranial
fossa
(housing
the
cerebellum)
as
well
as
bulging
of
parietal
bones
in
modern
humans
compared
to
Neandertals.
Pfeile
zeigen
die
vergrößerte
hintere
Schädelgrube,
die
das
Kleinhirn
beherbergt,
sowie
die
Aufwölbung
der
Parietalknochen
beim
modernen
Menschen
im
Vergleich
zum
Neandertaler.
ParaCrawl v7.1
They
will
measure
the
biparietal
diameter
(BPD),
in
other
words,
the
distance
between
the
two
parietal
bones
in
the
skull.
Er
misst
dazu
den
biparietalen
Durchmesser
(BIP
oder
BPD),
also
den
Abstand
zwischen
den
beiden
Scheitelknochen
am
Schädel.
ParaCrawl v7.1
In
reality
the
chakras
are
located
as
follows:
sahasrara
—
a
chakra
that
has
a
form
of
a
lying
disk
and
is
located
under
the
parietal
bones
in
the
region
of
the
forebrain
hemispheres.
In
Wirklichkeit
sind
die
Chakras
wie
folgt
angeordnet:
Sahasrara:
Dieses
Chakra
ähnelt
einer
liegenden
Scheibe
und
befin-
det
sich
unter
dem
Scheitelbein
im
Vorderhirn.
ParaCrawl v7.1
Large
holes
in
the
parietal
bones
of
the
skulls
suggest
manipulation
that
probably
took
place
post
mortem.
Grosse
Löcher
im
Scheitelbein
in
Schädeln
deuten
auf
eine
Manipulation
hin,
die
wahrscheinlich
nach
dem
Tod
vorgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1