Translation of "Parenting support" in German
CAF’s
role
is
to
support
parenting.
Die
Rolle
der
CAF
besteht
darin,
die
Elternschaft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
support
is
–
for
instance
–
related
to
clothing,
recreational
and
leisure
activities
(which
remain
a
challenge
for
many
disadvantaged
children
and
are
essential
to
their
development)
or
parenting
support
(e.g.
awareness
raising,
advice,
sometimes
combined
with
play
activities
involving
children).
Die
Unterstützung
bezieht
sich
zum
Beispiel
auf
Kleidung,
Freizeitaktivitäten
(die
für
viele
benachteiligte
Kinder
nach
wie
vor
ein
Problem,
aber
wichtig
für
ihre
Entwicklung
sind)
oder
Unterstützung
für
Eltern
(z.
B.
Bewusstseinsbildung,
Beratung,
manchmal
in
Kombination
mit
spielerischen
Aktivitäten
unter
Einbeziehung
von
Kindern).
TildeMODEL v2018
To
step
up
investment
in
children,
the
Commission
has
created
a
European
Platform
for
Investing
in
Children
which
collects
and
disseminates
evidence-based
innovative
good
practices
in
such
areas
as
early
childhood
education
and
care
or
parenting
support.
Zur
Förderung
von
Investitionen
in
Kinder
hat
die
Kommission
eine
Europäische
Plattform
für
Investitionen
in
Kinder
eingerichtet,
die
der
Erfassung
und
Verbreitung
innovativer
Verfahren
dient,
die
sich
nachweislich
positiv
auf
die
frühkindliche
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung
oder
die
Unterstützung
von
Eltern
auswirken.
TildeMODEL v2018
Social
work
offerings
and
services
are
aimed
at
promoting
children,
young
people,
and
families,
at
enabling
them
to
cope
with
particular
challenges
and
burdens,
and
at
providing
parenting
support
under
difficult
family
circumstances.
Sie
zielen
auf
die
allgemeine
Förderung
von
Kindern,
Jugendlichen
und
Familien,
unterstützen
bei
der
Bewältigung
besonderer
Herausforderungen
und
Belastungen
oder
leisten
in
schwierigen
Lebenslagen
ergänzende
Hilfen
zur
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
This
regionally
widespread
concept
of
family
in
Fürth
also
has
an
impact
on
the
level
of
parenting
support
provided
outside
of
the
family:
the
fact
that
the
family
takes
on
the
bulk
of
child-rearing
duties
in
traditional
areas
means
that
organised
structures
and
publicly
available
childcare
are
less
focused
on
supporting
families
with
their
parenting.
Dieses
in
Fürth
regional
verbreitete
Familienverständnis
wirkt
sich
zudem
auf
das
Niveau
an
außerfamiliärer
Unterstützung
in
der
Kindererziehung
aus:
Da
in
traditionellen
Gegenden
die
eigene
Familie
einen
Großteil
der
Erziehungsarbeit
leistet,
sind
Vereinsstrukturen
und
öffentliche
Kinderbetreuung
weniger
auf
ihre
Unterstützung
in
der
Kindererziehung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Within
the
family,
the
parents'
support
is
unconditional.
Innerhalb
der
Familie
ist
die
Unterstützung
der
Eltern
bedingungslos.
TED2020 v1
Thank
you
to
all
the
dancers
and
parents
that
supported
.
Danke
an
alle
Tänzer
und
Eltern,
die
unterstützt
haben.
GlobalVoices v2018q4
Many
parents
support
their
kids
financially
as
well
when
the
kids
become
adults.
Viele
Eltern
unterstützen
ihre
Kinder
auch
noch
finanziell,
wenn
sie
erwachsen
sind.
Tatoeba v2021-03-10
These
are
creatures
that
even
parents
do
not
support.
Diese
Kreaturen
werden
von
ihren
Eltern
nicht
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
Just
breaks
my
heart
that
your
parents
don't
support
the
love
that
you
feel
for
each
other.
Es
bricht
mir
das
Herz,
dass
eure
Eltern
eure
Liebe
nicht
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
That
is
so
cool
your
parents
support
you
like
that.
Toll,
dass
dich
deine
Eltern
so
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
parents
to
support
them.
Sie
haben
keine
Eltern,
die
sie
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
How
can
parents
be
supported
in
their
role?
Wie
können
Eltern
in
ihrer
Rolle
unterstützt
werden?
EUbookshop v2
In
certain
regions,
individual
parents-
with
the
support
of
their
professional
organisation-
have
joined
together
in
groups.
In
bestimmten
Regionen
haben
sich
Eltern
mit
Unterstützung
ihrer
Berufsorganisationen
in
Gruppen
zusammengeschlossen.
EUbookshop v2