Translation of "Parent organisation" in German
The
services
are
performed
by
a
self-reliant
unit
which
is
controlled
by
and
belongs
to
its
parent
organisation.
Diese
Dienstleistungen
werden
durch
eine
zur
Organisationsstruktur
gehörende
und
von
der
Organisation
kontrollierte
selbstständige
Einheit
erbracht.
ParaCrawl v7.1
The
parent
organisation
of
the
Carinthian
Slovenes
in
Austria
has
unanimously
elected
Valentin
Inzko
to
be
its
new
leader.
Die
Dachorganisation
der
Kärntner
Slowenen
in
Österreich
hat
Valentin
Inzko
einstimming
zu
ihrem
neuen
Chef
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Designed
as
the
"RMH"
just
before
the
1952
merger
of
Riley-parent,
the
Nuffield
Organisation,
with
Austin
to
form
BMC,
the
Pathfinder
is
seen
as
the
last
proper
Riley
car.
Er
war
als
"Riley
RMH"
geplant
und
wurde
1952
vor
der
Verschmelzung
der
Nuffield
Organisation
und
Austin
zur
British
Motor
Corporation
als
letztes
eigentliches
Riley-Automobil
konstruiert.
Wikipedia v1.0
In
any
case,
the
single
registration
facility
only
applies
where
all
the
trading
entities
in
other
Member
States
are
branches
of
the
parent
organisation.
Die
Möglichkeit
der
Registrierung
nach
dem
Einzelortprinzip
bestünde
auf
jeden
Fall
nur
dort,
wo
es
sich
bei
allen
Unternehmenseinheiten
in
anderen
Mitgliedstaaten
um
Zweigniederlassungen
der
Muttergesellschaft
handelt.
TildeMODEL v2018
The
Confédération
Interalliée
des
Sous-Officiers
de
Réserve
(CISOR),
until
2013
also
known
as
Association
Européenne
des
Sous-Officiers
de
Réserve
(AESOR),
is
the
parent
organisation
of
the
national
European
NCO
Reserve
Corps
within
the
NATO
and
also
international.
Die
Confédération
Interalliée
des
Sous-Officiers
de
Réserve
(CISOR),
bis
2013
Association
Européenne
des
Sous-Officiers
de
Réserve
(AESOR),
ist
die
Dachorganisation
der
nationalen
europäischen
Reserveunteroffizierverbände
in
der
NATO
und
darüber
hinaus.
Wikipedia v1.0
Having
held
various
position
in
CEOC
International
since
1986,
Eberhardt
was
elected
president
of
the
important
international
parent
organisation
of
independent
conformity
assessment
bodies
(comprising
the
fields
of
testing,
inspection
and
certification)
in
1999.
Nach
verschiedenen
Funktionen
im
CEOC
International
(seit
1986)
wurde
er
1999
zum
Präsidenten
dieser
wichtigen
internationalen
Dachorganisation
von
unabhängigen
Konformitätsbewertungsstellen
(Prüfung,
Inspektion,
Zertifizierung)
gewählt.
WikiMatrix v1
Learn
more
about
S&D
GmbH,
our
parent
organisation
McNaughton-McKay
and
the
next
events
in
your
area.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
S&D
GmbH,
unsere
Mutterorganisation
McNaughton-McKay
und
die
nächsten
Events
in
Ihrer
Umgebung.
CCAligned v1
The
World
Forum
for
Hospital
Sterile
Supply
acts
as
parent
organisation
for
the
national
and
regional
organisations
in
this
field.
Das
Weltforum
für
die
Sterilgutversorgung
in
Krankenhäusern
fungiert
als
Dachorganisation
für
die
verschiedenen
nationalen
und
regionalen
Organisationen
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Bibby
Distribution
is
a
privately
owned
multifaceted
logistics
company
whose
parent
organisation,
Bibby
Line
Group,
was
established
more
than
200
years
ago.
Bibby
Distribution
ist
ein
privates,
vielseitiges
Logistikunternehmen,
dessen
Muttergesellschaft,
die
Bibby
Line
Group,
vor
mehr
als
200
Jahren
gegründet
wurde.
CCAligned v1
After
all,
he
has
to
answer
to
the
Muslim
Brotherhood,
Hamas's
parent
organisation,
and
to
the
Egyptian
people,
who
are
overwhelmingly
hostile
to
Israel.
Schließlich
muss
er
der
Muslimbruderschaft
antworten,
die
Hamas'
Mutterorganisation
ist,
und
dem
ägyptischen
Volk,
das
gegenüber
Israel
größtenteils
feindlich
gesinnt
ist.
ParaCrawl v7.1
However
EVU
has
retained
its
close
links
with
the
parent
organisation,
and
is
now
an
independent
member
of
IVU.
Jedoch
behielt
die
EVU
ihre
engen
Verbindungen
zur
Mutterorganisation,
und
ist
heute
ein
unabhängiges
Mitglied
der
IVU.
ParaCrawl v7.1
On
a
federal
level,
the
parent
organisation
of
all
German
Studentenwerke,
the
Deutsche
Studentenwerk
e.V.,
looks
after
the
interests
of
the
local
Studentenwerk.
Der
Dachverband
aller
deutschen
Studentenwerke
ist
das
Deutsche
Studentenwerk
e.V.,
das
die
Interessen
der
örtlichen
Studentenwerke
auf
Bundesebene
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Our
translate
plus
colleagues
in
Düsseldorf
have
now
officially
relocated
to
join
our
parent
organisation,
the
Publicis
Groupe.
Unsere
Kollegen
in
Düsseldorf
haben
nun
offiziell
ihre
neuen
Räumlichkeiten
bezogen,
um
sich
unserem
Dachverband,
der
Publicis
Groupe,
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
ISOC
has
been
a
parent
organisation
for
the
groups
responsible
for
the
infrastructure
and
standards
used
on
the
internet.
Seither
ist
die
ISOC
die
Mutterorganisation
für
die
Gruppen,
die
für
die
Standards
und
die
Infrastruktur
im
Internet
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
mentioned
organisations
systems
of
electronic
document
circulation
the
order
starting
with
parent
organisation
with
EDS
is
imported
to
system
of
Electronic
Document
Management
(EDM)
also
are
established
and
further
already
on
its
channels
reaches
employees.
Wenn
in
diesen
Organisationen
auch
elektronisches
Dokumenten-Management-System,
der
scheidende
Leiter
der
Organisation
eine
Bestellung
bei
EDS
in
das
elektronische
Dokumenten-Management-System
eingeführt
wird,
installiert
werden
(DMS)
weiterhin
seine
Kanäle
kommt
für
Personal.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
stroke
specialist
is
a
member
of
the
supervisory
board
of
the
World
Stroke
Society
and
one
of
the
founders
of
the
new
World
Stroke
Federation
-
the
parent
organisation
for
worldwide
information
and
prevention
of
stroke.
Darüber
hinaus
ist
der
Schlaganfall-Spezialist
im
Vorstand
der
"World
Stroke
Society"
und
Mitgründer
der
neuen
"World
Stroke
Federation",
der
Dachorganisation
für
die
weltweite
Aufklärung
und
Vorsorge
in
Sachen
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
On
a
federal
level,
the
parent
organisation
of
all
German
student
unions,
the
Deutsche
Studentenwerk
e.V.
looks
after
the
interests
of
the
local
students
unions.
Der
Dachverband
aller
deutschen
Studentenwerke
ist
das
Deutsche
Studentenwerk
e.V.,
das
die
Interessen
der
örtlichen
Studentenwerke
auf
Bundesebene
vertritt.
ParaCrawl v7.1