Translation of "Parent companies" in German
Whereas
such
grouping
together
may
result
in
the
formation
of
groups
of
parent
companies
and
subsidiaries;
Derartige
Zusammenschlüsse
können
zur
Schaffung
von
aus
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
bestehenden
Unternehmensgruppen
führen.
JRC-Acquis v3.0
Such
grouping
together
may
result
in
the
formation
of
groups
of
parent
companies
and
subsidiaries.
Derartige
Zusammenschlüsse
können
zur
Schaffung
von
aus
Mutter-
und
Tochtergesellschaften
bestehenden
Unternehmensgruppen
führen.
DGT v2019
The
parent
companies
of
Euromax
operate
in
vertically
related
markets.
Die
Muttergesellschaften
von
Euromax
sind
in
vertikal
verbundenen
Märkten
tätig.
TildeMODEL v2018
The
parent
companies
will
contribute
all
of
their
activities
in
these
areas
to
the
joint
venture.
Die
Muttergesellschaften
werden
ihre
sämtlichen
Tätigkeiten
in
diesen
Bereichen
in
das
Gemeinschaftsunternehmen
einbringen.
TildeMODEL v2018
It
economic
significance
is
minor
in
relation
to
the
aggregate
turnovers
of
the
parent
companies.
Seine
wirtschaftliche
Bedeutung
im
Verhältnis
zu
den
Gesamtumsätzen
der
Muttergesellschaften
ist
gering.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
joint
venture
allows
the
parent
companies
to
achieve
rationalisation
of
production.
Insbesondere
erlaubt
das
Gemeinschaftsunternehmen
den
Gründerunternehmen
eine
Rationalisierung
der
Produktion.
TildeMODEL v2018
The
parent
companies
of
the
joint
venture
are
Inchcape
Holdings
Hellas
and
EFG
Eurobank.
Die
Muttergesellschaften
des
Gemeinschaftsunternehmens
sind
Inchcape
Holdings
Hellas
und
EFG-Eurobank.
TildeMODEL v2018
The
parent
companies,
and
other
distributors,
will
distribute
products
to
other
multinational
companies.
Die
Mütter
und
andere
Großhändler
werden
Dienstleistungsprodukte
an
andere
multinationale
Unternehmen
vertreiben.
TildeMODEL v2018
Both
parent
companies
would
continue
to
offer
nuclear
islands
with
higher
capacity
independently
of
each
other.
Beide
Muttergesellschaften
würden
weiterhin
unabhängig
voneinander
nukleare
Teile
mit
größerer
Kapazität
anbieten.
TildeMODEL v2018
Most
of
these
belong
to
American
and
Japanese
parent
companies.
Die
meisten
unter
ihnen
gehören
zu
amerikanischen
und
japanischen
Muttergesellschaften.
EUbookshop v2
In
both
cases
there
is
no
competitive
relationship
between
the
parent
companies
and
the
JV.
In
beiden
Fällen
besteht
zwischen
den
Gründerunternehmen
und
dem
GU
kein
Wettbewerbsverhältnis.
EUbookshop v2
Located
at
Großwelzheim,
the
plants
manufactures
BWR
fuel
elements
which
are
marketed
by
the
parent
companies.
Die
Firma
stellt
BWR-Brennelemente
her,
die
von
den
Muttergesellschaften
verkauft
werden.
EUbookshop v2