Translation of "Parcel shelves" in German

They can be employed, for example, for producing motor vehicle parts such as trunk floors, parcel shelves and side door cladding.
Sie können beispielweise zur Herstellung von Kraftfahrzeugteilen, wie Kofferraumböden, Hutablagen und Seitentürverkleidungen dienen.
EuroPat v2
The sandwich panels of the invention can be used for producing motor vehicle parts, such as trunk floors, parcel shelves and side door trim.
Die erfindungsgemäßen Sandwichplatten können zur Herstellung von Kraftfahrzeugteilen, wie Kofferraumböden, Hutablagen und Seitentürverkleidungen dienen.
EuroPat v2
Typical applications are headliners, carpet underbodies, trunk linings, parcel shelves, door panels and many more.
Typische Anwendungen sind Dachhimmel, Teppichbodengruppe, Kofferraumauskleidung, Hutablage, Türverkleidung und viele weitere.
ParaCrawl v7.1
With instrument panels, seat covers and parcel shelves, Dräxlmaier supplied the entire vehicle equipment for the compact car that was built up to 1969.
Dräxlmaier lieferte mit Instrumententafel, Türverkleidung, Sitzbezüge und Hutablage nun die gesamte Kraftfahrzeugausstattung für den bis 1969 gebauten Kleinwagen.
WikiMatrix v1
These component parts do not have a particular acoustical absorption capacity and are therefore not suitable for use as acoustically effective rear parcel shelves in motor vehicles.
Eine besondere akustische Absorptionsfähigkeit weisen diese Bauteile nicht auf und eignen sich deshalb nicht für die Verwendung als akustisch wirksame Hutablagen in Motorfahrzeugen.
EuroPat v2
Thus, even the high demands made on dyeings in the automotive sector (seat covers, parcel shelves, and the like) are met and even exceeded.
Somit werden auch die hohen Anforderungen, die an Färbungen im Automobilsektor (Sitzbezüge, Hutablagen usw.) gestellt werden, erfüllt und sogar übertroffen.
EuroPat v2
The European automotive industry uses about 50 000 t of WPC per annum as door inner trim and parcel shelves (later enclosed in trim).
In der europäischen Automobilindustrie werden jährlich ca. 50.000 t WPC als Türinnenverkleidungen und Hutablagen (später verkleidet) eingesetzt.
EuroPat v2
The present invention also provides the use of the composite elements of the invention in components in vehicle construction and aircraft construction, and in the construction industry, for example as dashboards, door cladding, parcel shelves, consoles, armrests, automobile seats, headrests, roof linings, or door mirrors.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbundelemente in Bauteilen im Fahrzeug- und Flugzeugbau und in der Bauindustrie, beispielsweise als Armaturenbretter, Türverkleidungen, Hutablagen, Konsolen, Armauflagen, Autositzen, Kopfstützen, Dachhimmel oder Türspiegel.
EuroPat v2
In the development of new cabins for new models of aircraft, such as the Airbus A350, the goal is to design elements to be mounted on the fuselage, such as toilets, galley kitchens, passenger seats, cabin power networks, cabin lighting and air nozzles, overhead storage bins, and parcel shelves each as a complete cabin module, wherein, however, all connecting points are to be constructed as flexible standardized interfaces and wherein simplified fastening designs are to be used that allow installation and removal without the use of tools (cf. the article “Cabin development—a new approach for the A350—cabin customization,” Zeitschrift One, German edition, Dec. 18, 2006, p. 23).
Bei der Kabinenentwicklung von neueren Flugzeugtypen wie zum Beispiel dem Airbus A350 wird angestrebt, an dem Flugzeugrumpf zu befestigende Elemente wie Toiletten, Bordküchen, Fluggast sitze, Kabinennetzwerke, Kabinenbeleuchtung und Luftdüsen, Deckencontainer und Hutablagen jeweils als ein komplettes Kabinenmodul zu konzipieren, wobei aber alle Verbindungsstellen als flexible standardisierte Schnittstellen ausgebildet sein sollen und wobei vereinfachte Befestigungskonzepte zum Einsatz kommen sollen, die eine Montage und Demontage ohne die Verwendung von Werkzeugen ermöglichen (vgl. den Aufsatz "Kabinenentwicklung - Neuer Ansatz für die A350 - Cabin Customisation", Zeitschrift One, deutsche Ausgabe, 18. Dezember 2006, S. 23).
EuroPat v2
Other applications are writing implements, containers, and household equipment, and WPC biomaterials are used in the engineering sector as profiles for electrical insulation, and in the automobile industry in particular as interior door cladding and parcel shelves.
Weitere Anwendungen sind Schreibgeräte, Urnen, Haushaltsgeräte, WPC Biowerkstoffe finden im technischen Bereich als Profile zur elektrischen Isolation Einsatz und in der Automobilindustrie insbesondere als Türinnenverkleidung und Hutablagen.
EuroPat v2
This arrangement has the advantage of improved accessibility relative to a low arrangement and relative to a higher arrangement the advantage that there is no obstruction from parcel shelves or load covers.
Diese Anordnung hat gegenüber einer tiefen Anordnung den Vorteil der besseren Zugänglichkeit und gegenüber einer höheren Anordnung den Vorteil, dass keine Behinderung durch Hutablagen oder Laderaumabdeckungen auftreten können.
EuroPat v2
This process known per se permits convenient production of moldings for interior automotive trim, for example door paneling, side-impact cushioning, knee cushioning, cores for headrests, sun visors and parcel shelves, and also for external applications, such as bumpers.
Mit diesem an sich bekannten Verfahren lassen sich bequem Formkörper sowohl für die Automobilinnenausstattung wie beispielsweise Türverkleidungen, Seitenaufprallpolster, Kniepolster, Kerne für Kopfstützen, Sonnenblenden, Hutablagen als auch für Außenanwendungen wie beispielsweise Stoßfänger herstellen.
EuroPat v2
The composite elements according to the invention are preferably used as components in vehicle, aircraft or property construction, e.g. as dashboards, door trims, parcel shelves, control panels, arm rests or door mirrors.
Die erfindungsgemäßen Verbundelemente werden bevorzugt als Bauteile im Fahrzeug-, Flugzeugoder Immobilienbau eingesetzt, beispielsweise als Armaturenbretter, Türverkleidungen, Hutablagen, Konsolen, Armauflagen oder Türspiegel.
EuroPat v2
Visit Groz-Beckert in hall E7, booth D02 and find out how headliners, floor coverings, parcel shelves or trunk liners can be produced not only in top quality but also efficiently and economically.
In Halle E7, Stand D02, finden Sie heraus, wie Dachhimmel, Bodenbelag, Hutablage oder Kofferraumauskleidung nicht nur in hoher Qualität, sondern auch effizient und wirtschaftlich produziert werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

parcellation to be shelved parcelled parcelled out
shelve parcelling out parcel shelves parceled out
parceling parcel