Translation of "Parcel out" in German
They
don't
parcel
out
cabbages,
they
are
sold
in
carload
lots.
Kohlköpfe
werden
nicht
aufgeteilt,
sondern
in
Fuhren
verkauft.
OpenSubtitles v2018
You
can
track
your
parcel
online
anytimetofind
out
where
it
is.
Ihr
Paket
können
Sie
jeder
Zeit
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
He
will
place
them
in
authority
over
many
people,
and
he
will
parcel
out
land
for
a
price.
Er
wird
ihm
Herrschaft
über
viele
anvertrauen,
und
Land
wird
er
zum
Lohn
verteilen.
ParaCrawl v7.1
As
the
guests
were
in
the
theater,
the
waiters
would
parcel
out
food
on
empty
tables.
Während
die
Gäste
im
Theater
waren,
verteilten
die
Kellner
das
Essen
auf
den
leeren
Tischen.
ParaCrawl v7.1
This
ejecting
collar
22,
during
shifting
the
hollow
cylinder
15,
engages
the
compressed
bone
parcel
shifted
out
of
the
press
cavity
4
in
upward
direction
by
the
compressing
piston
and
shifts
this
bone
parcel
via
a
chute
23
into
a
bone
collecting
carriage
24.
Dieser
Auswerfkragen
22
erfasst
bei
der
Verschiebung
des
Hohlzylinders
15
das
vom
Presskolben
3
aus
dem
Pressraum
4
nach
oben
herausgeschobene
verpresste
Knochenpaket
und
schiebt
dieses
vor
sich
her,
bis
dieses
Knochenpaket
über
eine
Rutsche
23
in
einen
Knochenauffangwagen
24
fällt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
parcel
is
out
for
delivery
the
app
enables
you
to
track
live
when
the
driver
will
reach
you.
Sobald
sich
das
Paket
in
der
Zustellung
befindet
können
sie
mit
der
App
live
verfolgen,
wann
der
Zusteller
bei
ihnen
eintrifft.
ParaCrawl v7.1
So,
having
made
the
long-awaited
purchase
or
having
received
a
parcel,
before
carrying
out
coloring
it
is
necessary
to
be
prepared
for
him.
Also,
nachdem
ich
den
lang
erwarteten
Kauf
gemacht
oder
ein
Paket
erhalten
habe,
bevor
ich
die
Färbung
durchführe,
ist
es
notwendig,
für
ihn
vorbereitet
zu
sein.
CCAligned v1
We
suggest
you
order
on/before
26th,May
and
we
will
try
our
best
to
send
the
parcel
out
in
time
before
holiday.
Wir
empfehlen
Ihnen,
am
/
vor
26th,
May,
zu
bestellen
und
wir
werden
unser
Bestes
geben,
um
das
Paket
rechtzeitig
vor
den
Ferien
zu
versenden.
CCAligned v1
If
a
new
parcel
is
loaded
into
the
airplane,
the
identification
of
the
parcel
is
read
out
via
the
RFID
and
a
weight
is
assigned
to
the
parcel
in
the
WCU
that
is
assigned
to
this
cargo
hold.
Wird
ein
neues
Frachtstück
in
das
Flugzeug
verladen,
so
wird
die
Identifizierung
des
Frachtstücks
über
RFID
ausgelesen
und
in
der
dem
Frachtdeck
zugeordneten
WCU
dem
Frachtstück
ein
Gewicht
zugeordnet.
EuroPat v2
Soundwise
this
is
represented
in
the
fluently
arranged
contrast
of
smooth
sound
scapes
and
very
clearly
and
trenchantly
played
sequences,
so
that
the
motives
are
virtually
pushing
each
other
away
–
which
is
interesting
in
so
far
as
the
overall
sound
pattern
of
“Parcel”
turns
out
very
harmonious.
Klanglich
spiegelt
sich
das
in
der
fließend
arrangierten
Kontrastierung
von
weichen
Soundflächen
und
sehr
klar
und
pointiert
gespielten
Sequenzen
wieder,
so
dass
sich
die
Motive
teilweise
richtiggehend
wegschubsen
–
was
insofern
bemerkenswert
ist,
als
dass
das
Gesamtklangbild
von
“Parcel”
trotzdem
sehr
harmonisch
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
Soundwise
this
is
represented
in
the
fluently
arranged
contrast
of
smooth
sound
scapes
and
very
clearly
and
trenchantly
played
sequences,
so
that
the
motives
are
virtually
pushing
each
other
away
–
which
is
interesting
in
so
far
as
the
overall
sound
pattern
of
"Parcel"
turns
out
very
harmonious.
Klanglich
spiegelt
sich
das
in
der
fließend
arrangierten
Kontrastierung
von
weichen
Soundflächen
und
sehr
klar
und
pointiert
gespielten
Sequenzen
wieder,
so
dass
sich
die
Motive
teilweise
richtiggehend
wegschubsen
–
was
insofern
bemerkenswert
ist,
als
dass
das
Gesamtklangbild
von
"Parcel"
trotzdem
sehr
harmonisch
ausfällt.
ParaCrawl v7.1