Translation of "Paper wrapper" in German
Printing
paper
wrapper
with
high
quality
and
best
price
also
have
satisfied
after-sales
service.
Druckpapierverpackung
mit
hoher
Qualität
und
bestem
Preis
haben
auch
Kundendienst
zufrieden
gestellt.
CCAligned v1
Additionally,
this
coating
can
complicate
the
adherence
of
the
filter
wrapper
paper.
Zudem
kann
die
Beschichtung
das
Verkleben
des
Filterhüllpapiers
erschweren.
EuroPat v2
Printing
paper
wrapper
with
high
quality
and
best
price
also
provide
satisfactory
after
sales
service.
Druckpapierverpackung
mit
hoher
Qualität
und
bestem
Preis
stellen
auch
zufriedenstellenden
Kundendienst
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Printing
paper
wrapper
with
high
quality
and
best
price
also
have
the
customer
satisfaction
of
after-sales
service.
Druckpapierverpackung
mit
hoher
Qualität
und
bestem
Preis
haben
auch
die
Kundenzufriedenheit
des
Kundendienstes.
CCAligned v1
Thus,
the
tubular
cigarette
paper
wrapper
is
filled
with
at
least
two
tobacco
strand
sections
of
approximately
equal
length.
Die
Füllung
der
Zigarettenpapierhülse
erfolgt
also
dann
durch
mindestens
zwei
Tabakstrang-Abschnitte
von
jeweils
etwa
gleicher
Länge.
EuroPat v2
This
further
material
layer
can
basically
be
applied
to
any
of
the
two
sides
of
the
filter
wrapper
paper.
Diese
weitere
Materialschicht
kann
grundsätzlich
auf
jede
der
beiden
Seiten
des
Filterhüllpapiers
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
if
it
is
to
hold
chopped
straw,
the
paper
for
the
wrapper
must
be
especially
sturdy
and
must
be
provided
with
an
especially
sturdily
bonded
edge
to
prevent
the
chopped
straw
from
piercing
the
paper.
Außerdem
muß
zur
Aufnahme
von
gehächseltem
Stroh
das
Papier
für
die
Umhüllung
besonders
stabil
sein
und
mit
einer
besonders
stabilen
Randverbindung
versehen
sein,
damit
das
gehächselte
Stroh
dieses
Papier
nicht
durchstößt.
EuroPat v2
Thereby
the
tobacco
strand
will
experience
a
certain
"swelling"
inside
the
tubular
cigarette
paper
wrapper,
whereby
it
is
likewise
securely
held
within
said
wrapper.
Dadurch
erfährt
dieser
innerhalb
der
Zigarettenpapierhülse
eine
gewisse
"Aufquellung",
wodurch
er
ebenfalls
sicher
innerhalb
der
Zigarettenpapierhülse
gehalten
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
last-mentioned
proposal
requires
further
aids
such
as
at
least
an
ejector
plunger
for
the
transfer
of
the
pre-portioned
tobacco
supply
from
the
strand
wrapper
into
the
tubular
cigarette
paper
wrapper.
Ferner
sind
bei
dem
letztgenannten
Vorschlag
noch
weitere
Hilfsmittel
zur
Überführung
des
vorportionierten
Tabakvorrats
aus
der
Stranghülse
in
die
Zigarettenpapierhülse
erforderlich,
zumindest
ein
Ausstoßschieber.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
configure
and
insert
the
tobacco
strand
into
the
tubular
cigarette
paper
wrapper
in
such
a
way
that
firm
engagement
therein
is
ensured
and
that
also
the
use
of
conventional
filling
or
tamping
devices
shall
be
possible.
Es
ist
ferner
Aufgabe
der
Erfindung,
den
Tabakstrang
so
auszubilden
und
in
die
Zigarettenpapierhülse
einzuführen,
daß
innerhalb
derselben
ein
fester
Sitz
gewährleistet
und
auch
die
Verwendung
herkömmlicher
Stopfgeräte
möglich
ist.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
invention
the
effects
of
moisture
on
the
tobacco
supply
during
transfer
into
a
prefabricated
tubular
cigarette
paper
wrapper
are
no
longer
significant.
Auch
spielen
bei
der
Erfindung
Feuchtigkeitseinflüsse
auf
den
Tabakvorrat
beim
Überführen
in
eine
vorgefertigte
Zigarettenpapierhülse
keine
Rolle
mehr.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
tobacco
supply
is
too
moist,
it
will
be
excessively
compressed
by
the
ejector
plunger
upon
transfer
from
the
strand
wrapper
into
the
tubular
cigarette
paper
wrapper.
Ist
der
Tabakvorrat
andererseits
zu
feucht,
wird
er
beim
Überführen
aus
der
Stranghülle
in
die
Zigarettenpapierhülse
durch
den
Ausstoßschieber
zu
stark
zusammengepreßt.
EuroPat v2
However,
following
insertion
into
a
tubular
cigarette
paper
wrapper
or
following
wrapping
of
the
tobacco
strand
with
cigarette
paper
in
the
roll-your-own
mode,
the
tobacco
strand
will
be
smokable.
Nach
dem
Einführen
in
eine
Zigarettenpapierhülse
oder
Umwickeln
des
Tabakstrangs
mit
Zigarettenpapier
nach
Selbstdreherart
wird
der
Tabakstrang
jedoch
rauchbar.
EuroPat v2
The
use
of
a
tobacco
foil
as
strand
wrapper
is
highly
advantageous
also
in
respect
of
manufacturing
technique,
because
the
tobacco
strand
according
to
the
invention
may
be
made
like
a
cigarette
on
conventional
cigarette-making
machines
with
a
high
degree
of
accuracy
to
size
as
regards
the
circular
cross-section
matched
to
the
tubular
cigarette
paper
wrapper.
Die
Verwendung
einer
Tabakfolie
als
Stranghülle
ist
auch
fertigungstechnisch
höchst
vorteilhaft,
da
der
erfindungsgemäße
Tabakstrang
nach
Art
einer
Zigarette
auf
herkömmlichen
Zigarettenmaschinen
hergestellt
werden
kann,
und
zwar
vor
allem
sehr
maßgenau
hinsichtlich
des
an
die
Zigarettenpapierhülse
angepaßten
Kreisquerschnitts.
EuroPat v2
Preferably,
compression
to
an
outer
diameter
of
the
tobacco
strand
takes
place,
which
is
slightly
smaller
than
the
inner
diameter
of
the
tubular
cigarette
paper
wrapper.
Vorzugsweise
erfolgt
eine
Komprimierung
auf
einen
Außendurchmesser
des
Tabakstrangs,
der
geringfügig
kleiner
ist
als
der
Innendurchmesser
der
Zigarettenpapierhülse.
EuroPat v2