Translation of "Paper sludge" in German
Recovered
paper
processing
produces
large
amounts
of
paper
sludge
as
a
waste
product.
Bei
der
Altpapieraufbereitung
fallen
große
Mengen
Papierschlamm
als
Abfallprodukt
an.
ParaCrawl v7.1
The
low
calorific
value
of
the
paper
sludge
is
also
sufficient
to
operate
the
CTCprocess
without
additional
fuel
input.
Auch
reicht
der
niedrige
Heizwert
des
Papierschlamms
aus,
um
den
CTC-Prozess
ohne
Zufeuerung
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
In
almost
every
pulp
and
paper
mill
sludge
is
generated
and
has
to
be
taken
care
of.
In
fast
allen
Zellstoff-
und
Papierfabriken
entsteht
Schlamm,
der
aufbereitet
und
entsorgt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
With
“Controlled
Thermal
Conversion”
paper
sludge
is
converted
into
thermal
energy
and
valuable
minerals.
Bei
der
„Controlled
Thermal
Conversion“
wird
Papierschlamm
in
thermische
Energie
und
wertvolle
Mineralien
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
With
"Controlled
Thermal
Conversion"
paper
sludge
is
converted
into
thermal
energy
and
valuable
minerals.
Bei
der
"Controlled
Thermal
Conversion"
wird
Papierschlamm
in
thermische
Energie
und
wertvolle
Mineralien
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
CTC
Technology
is
a
process
for
converting
paper
sludge
into
valuable
minerals
and
thermal
energy.
Die
CTC-Technologie
ist
ein
Prozess
zur
Umwandlung
von
Papierschlamm
in
wertvolle
Mineralien
sowie
thermische
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
economical
mixture
of
substances
according
to
the
invention
is
produced
with
paper
sludge
which
is
obtained
as
an
unavoidable
waste
product
in
paper
manufacture.
Ein
besonders
wirtschaftliches
Stoffgemisch
nach
der
Erfindung
wird
mit
Papierschlamm
hergestellt,
der
als
unvermeidliches
Abfallprodukt
bei
der
Papierherstellung
anfällt.
EuroPat v2
To
the
burner
23,
also
sewage
sludge,
paper
machee
or
even
dusty
combustion
materials
may
be
supplied
in
pasty
form.
Dem
Brenner
23
kann
in
pastöser
Form
auch
Klärschlamm,
Papiermache
oder
auch
staubförmiges
Brennmaterial
zugeführt
werden.
EuroPat v2
After
traversing
this
drying
unit,
the
gas
at
a
temperature
of
about
170°
C.,
is
passed
through
a
paper
residue
separator
23
which
can
also
be
a
cyclone
and
which
has
its
solids
outlet
delivering
the
paper
residue
to
the
conveyor
6
which,
as
previously
described,
feeds
the
predried
paper
sludge
to
the
rotary
kiln.
Nach
Durchsetzen
dieser
Trockeneinrichtung
hat
das
Gas
nurmehr
eine
Temperatur
von
170
°
C
und
wird
einem
Papierrestmengenabscheider
23
zugeführt,
der
an
die
bereits
erwähnte
Fördereinrichtung
6
für
den
vorgetrockneten
Papierschlamm
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
invention
enables
the
drying,
incineration
and
ash
utilization
from
wet
paper
sludge
without
the
need
for
intermediate
storage
of
the
dried
material
after
the
drying
and
as
an
energy
contributor
for
direct
utilization
in
the
secondary
combustion
in
a
rotary
cement
kiln.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
das
Trocknen,
Verbrennen
und
die
stoffliche
Nutzung
von
feuchtem
Papierschlamm,
wobei
eine
Zwischenlagerung
des
Trockengutes
nach
dem
Trocknen
entfällt
und
dieses
direkt
der
Nutzung
im
Drehrohrofen
als
Sekundärbrennstoff
zugeführt
wird.
EuroPat v2
To
the
burner
23,
also
sewage
sludge,
paper
mache
or
even
dusty
combustion
materials
may
be
supplied
in
pasty
form.
Dem
Brenner
23
kann
in
pastöser
Form
auch
Klärschlamm,
Papiermache
oder
auch
staubförmiges
Brennmaterial
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Interested
paper
mills
can
have
their
paper
sludge
treated
at
the
Voith
Paper
pilot
plant
and
have
the
recovered
minerals
analyzed
with
respect
to
their
product
qualities.
Interessierte
Papierfabriken
können
ihren
Papierschlamm
bei
Voith
Paper
an
der
Pilotanlage
verarbeiten
und
das
dabei
gewonnene
Mineral
auf
Produkteigenschaften
untersuchen
lassen.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
also
include
modern
processes
for
disposal
and
after-treatment
of
the
paper
sludge
that
occurs
as
a
waste
by-product
in
various
stages
of
the
stock
preparation
process.
Zu
diesen
Lösungen
gehören
auch
moderne
Verfahren
zur
Entsorgung
und
Nachbehandlung
von
Papierschlamm,
der
als
Abfallprodukt
in
verschiedenen
Stufen
der
Stoffaufbereitung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
briquetting
a
mandatory
need
in
this
respect
was,
however,
to
bring
down
the
water
content
of
the
paper
sludge
since
tests
had
shown
too
high
a
water
content
would
seriously
impede
the
compaction
process.
Dabei
ist
es
allerdings
unabdingbar,
den
Papierschlamm
vor
der
Brikettierung
auf
einen
niedrigen
Wassergehalt
zu
bringen,
da
sich
herausgestellt
hat,
dass
ein
zu
hoher
Wasseranteil
die
Kompaktierung
erheblich
behindert.
EuroPat v2
The
paper
sludge
and,
if
necessary,
the
residual
substances
can
be
dried,
for
example,
at
a
temperature
of
85°
C.
for
a
period
of
24
hours.
Der
Papierschlamm
und
ggf.
die
Reststoffe
können
beispielsweise
bei
einer
Temperatur
von
85°C
über
einen
Zeitraum
von
24
Stunden
getrocknet
werden.
EuroPat v2
In
case
preprocessed
paper
sludge
is
employed
from
which
most
of
the
water
has
already
been
removed,
additional
drying
may
be
dispensed
with,
however.
Bei
Verwendung
von
aufbereitetem
Papierschlamm,
dem
bereits
der
größte
Teil
des
Wassers
entzogen
wurde,
kann
eine
zusätzliche
Trocknung
allerdings
auch
entbehrlich
sein.
EuroPat v2