Translation of "Paper questionnaire" in German

A discussion paper and a questionnaire were posted on the internet and a consultation meeting convened.
Ein Diskussionspapier und ein Fragebogen wurden ins Internet gestellt und eine Konsultationssitzung einberufen.
TildeMODEL v2018
Please note that I do not supply paper questionnaire forms.
Bitte beachten Sie, dass ich keine Papierfragebögen bereitstelle.
CCAligned v1
The graphically designed paper questionnaire lies on a very flat digitizer tablet.
Der grafisch gestaltete Papierfragebogen liegt auf einem sehr flachen Digitalisiertablett.
ParaCrawl v7.1
The Green Paper, the questionnaire and other documents and information relating to it are or will be made available on the Commission's website, together with the contributions received (unless the authors object), at the following address:
Das Grünbuch, der Fragebogen, weitere diesbezügliche Unterlagen und Informationen sowie die bisher eingegangenen Stellungnahmen können, sofern die Verfasser keine Einwände dagegen erheben, unter folgender Adresse auf der Website der Kommission abgerufen werden:
TildeMODEL v2018
For that purpose, the second part of the Green Paper contained a questionnaire, through which the Commission sought the views on the public on the regime for obtaining access to documents of the European institutions and invited citizens, including civil society organisations, economic operators, public authorities and other organisations with an interest in European affairs to react to the different options set out in the Green Paper.
Zu diesem Zweck enthielt der zweite Teil des Grünbuchs einen Fragebogen, mit dessen Hilfe die Kommission die Ansichten der Öffentlichkeit zur Regelung des Zugangs zu Dokumenten der europäischen Organe erfahren wollte und in dem die Bürger einschließlich Organisationen der Zivilgesellschaft, Wirtschaftsakteure, Behörden und andere Organisationen mit Interesse an europäischen Angelegenheiten aufgefordert wurden, auf die in diesem Grünbuch dargelegten Optionen einzugehen.
EUbookshop v2
Our second experience with EDI relates to a simple questionnaire, a copy of the paper questionnaire.
Unsere zweite Erfahrung mit EDI bezieht sich auf einen einfachen Fragebogen, eine Kopie des gedruckten Fragebogens.
EUbookshop v2
The client feedback questionnaire has been developed as a paper and pencil questionnaire that can be applied in group and individual counselling at schools, at universities and at vocational and career counselling institutions.
Der MEVOC-Klientenfeedbackfragebogen wurde von dem MEVOC-Expertenteam als Papier- und Bleistiftfragebogen erarbeitet, der in Gruppen- und Einzelberatung an Schulen, Universitäten sowie Berufs- und Bildungsberatungseinrichtungen angewendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
No matter how closely resembling any published paper questionnaire any of these questionnaire definition files may be designed, their existence or availability does not automatically grant the right to use any published questionnaire or questionnaire concept in any kind of study or for another purpose, if any copyright owner's rights would be affected.
Unabhängig davon, wie ähnlich irgendeinem veröffentlichten Papierfragebogen sie gestaltet sein mögen, verleihen diese Fragebogen-Definitions-Dateien in keinem Fall das Recht, irgendeinen veröffentlichten Fragebogen oder irgendein Konzept eines Fragebogens in irgendeiner Studie irgendeiner Art oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, sofern davon irgendwelche Rechte von Inhabern eines Copyrights berührt werden würden.
ParaCrawl v7.1
Up to now, the data from the IAB Establishment Panel were collected using a paper pencil questionnaire, which was usually completed with the support of interviewers.
Bisher wurden die Daten des IAB-Betriebspanels mittels Papierfragebogen erfasst, der in der Regel mit der Unterstützung durch Interviewer ausgefüllt wurde.
ParaCrawl v7.1
In a second study in 1994, we could show that routine standardised quality of life assessment is possible for all patients of an out-patient clinic: During 4 weeks, 1120 patients filled in the electronic version of the EORTC QLQ-C30 while only 13 disagreed to participate in the quality of life assessment (not filling in a paper questionnaire either).
In einer zweiten Studie von 1994 konnten wir zeigen, daß eine routinemäßige Erfassung von Lebensqualität für alle Patienten der Ambulanz möglich ist: Innerhalb von 4 Wochen füllten 1120 Patienten eine elektronische Version des EORTC QLQ-C30 aus, während nur 13 eine Teilnahme an der Befragung zur Lebensqualität ablehnten (und auch keinen Papierfragebogen ausfüllen wollten).
ParaCrawl v7.1
Originally made to collect health related Quality-of-Life data, it might be usable wherever you are using a paper questionnaire or an interview now.
Ursprünglich erstellt, um Daten zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität zu sammeln, kann sie beinahe überall Papierfragebögen oder Interviews ersetzen.
ParaCrawl v7.1
I can supply them to you as soon as you have registered for the use of the paper questionnaire with its copyright owners.
Ich kann sie Ihnen zusenden, sobald Sie sich bei den Inhabern des Copyrights des Papierfragebogens für die Benutzung desselben registriert haben.
ParaCrawl v7.1
The MEVOC client feedback questionnaire has been developed by the MEVOC expert team as a paper and pencil questionnaire that can be applied in group and individual counselling at schools, at universities and at vocational and career counselling institutions.
Der MEVOC-Klientenfeedbackfragebogen wurde von dem MEVOC-Expertenteam als Papier- und Bleistiftfragebogen erarbeitet, der in Gruppen- und Einzelberatung an Schulen, Universitäten sowie Berufs- und Bildungsberatungseinrichtungen angewendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
If you would like some support in transferring a paper questionnaire to a questionnaire definition file, or if you would like to have a version of AnyQuest for Windows that presents questionnaires in your institution specific appearance (e.g. with your logos in the title screen and so on), and if you have the necessary rights, I'd be happy if you would contact me.
Falls Sie Unterstützung bei der Übertragugn eines Papierfragebogens wünschen, oder falls Sie gerne eine Version von AnyQuest for Windows hätten, die Fragebogen in einem für Ihre Institution spezifischen Erscheinungsbild präsentiert (z.B. mit Ihren Logos im Titelbild usw.), und falls Sie die hierzu notwendigen Rechte besitzen, würde ich mich freuen, wenn Sie mit mir Kontakt aufnähmen.
ParaCrawl v7.1
I can supply it to you as soon as you have registered for the use of the paper questionnaire with MAPI.
Ich kann sie Ihnen jedoch zusenden, sobald Sie sich bei MAPI für die Benutzung des Papierfragebogens registriert haben.
ParaCrawl v7.1
A key component to obtain significant data in order to make profound decisions is the online or paper questionnaire.
Ein Basisbaustein, um kostengünstig zu möglichst aussagekräftigen Daten zu kommen und damit fundierte Entscheidungen zu treffen, ist der Fragebogen – ob per Papier oder online.
ParaCrawl v7.1
This approachincludes in particular transnational job offersand providing support opportunities toresearchers.Almost 60% of respondents to the Green Paper questionnaire welcomed these measuresintended to improve recognition of the profession and salary conditions.
Dieser Ansatz enthält u. a.transnationale Beschäftigungsangebote und Unter -stützung smöglichkeitenfür Forscher.Etwa 60% der Teilnehmer an der Umfrage zum Grünbuch sind glücklich über die Maßnahmen, mitdenen die Anerkennung des Berufs und die Gehalts -konditionen verbessert werden sollen.
EUbookshop v2

Related phrases

paper out of paper the questionnaire the papers
in paper this paper in their paper on paper
paper about