Translation of "Panel gap" in German

Idealerweise ist der Blendenspalt maximal 2 mm groß.

Hierbei wird der Spaltraum bereits beim Schäumvorgang gefüllt, wobei lediglich in der Schäumform dafür Sorge zu tragen ist, daß zwischen den Außenflächen der Dachhaut und der transparenten Platte der Spaltraum lediglich glattflächig ohne Überlappungen durch den Schaumkunststoff überbrückt wird.

Durch Drehen der Relingstange in Aufschraubrichtung auf den Gewindeschaft des Befestigungskopfs wird an die Stirnseite der Relingstange bis in Anlage an die innere Flachseite der Frontblende geschraubt und so ein dort eventuell noch bestehender Spalt zum Verschwinden gebracht (aus der Beschreibungseinleitung der DE 295 07 834 U1).

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist demnach vorgesehen, dass der Blendenspalt maximal 3 mm, besonders bevorzugt maximal 2,5 mm, beträgt.

Nachteilig ist auch, dass ein relativ großer Blendenspalt nötig ist, um eine beidseitige Entriegelung aufgrund des großen Spiels zwischen den vielen Komponenten zu erreichen.

Durch die nicht gerade Formgebung der inneren Verkleidung des seitlichen Bereichs des Cabriolets 1 und der von der inneren Verkleidung beabstandeten Anordnung der linken seitlichen Außenkante der Netzplane 19 bildet sich der horizontale Spalt 31, der durch die aufgespannte Netzplane 19 nicht abgedeckt wird.

Vorteilhafterweise sind die Haltemittel als Haltelasche ausgebildet, die im Auslieferungszustand auf das der Deckelklappe gegenüberliegende breite Rumpffeld an einer Falzlinie aufgefaltet ist, wobei die Haltelasche und das breite Rumpffeld einen Spalt bilden, in den die Abreißlasche in Öffnungsrichtung des Verschlusses einführbar ist.

Um den Zugang zum Drehhebel 11 zur Demontage des Deckenpaneels 1 zu ermöglichen, wird das Seitenpaneel 2 nach außen geschoben, sodaß ein Spalt zwischen dem Deckenpaneel 1 und dem Seitenpaneel 2 freigegeben wird, durch welchen der Zugriff zum Drehhebel 11 ermöglicht wird.

Ein Lichtpfad des Lichts kann von der Lichtleiteinrichtung durch die Symbolfläche, durch den Spalt und durch die Deckschicht hindurch verlaufen.

Das Licht 232, das von einem geeigneten Leuchtmittel bereitgestellt werden kann, durchdringt nacheinander die Lichtleiteinrichtung 230, die Symbolfläche 216, den Spalt 226, die Deckschicht 210 und gegebenenfalls die optionale Beschichtung 212 und kann anschließend von einem Betrachter erfasst werden.

In sorgfältig vollkommen glatt vorbereiteterste Basisbodendämmung unter dem Laminat oder Parkett, gelegt und dann decken sie Platte mit einem Abstand von der Wand mindestens 10 mm montiert.

Zwischen den Karosserieblechen klafften sichtbare Lücken.

So kann sichergestellt werden, dass die Verbindungsfuge zwischen den beiden Paneelen dann keinen Spalt aufweist.

Zwischen den einzelnen Wandfeldern sind schmale Spalte angeordnet, weil der Zuschnitt der Wandfelder, die aus mit Kunststoff beschichtetem Trägermaterial aus Papier, Karton oder dergleichen bestehen, so ausgestaltet ist, daß die Deckelfläche durch die Wandfelder unter Belassung schmaler Spalte eng nebeneinander gebildet wird.

Eine alternative Ausbildung des Befestigungsystems sieht vor, dass eine kurze Schmalseite eines Paneels ein erstes Hakenelement und die gegenüberliegende kurze Schmalseite des Paneels ein zu dem ersten Hakenelement komplementäres Hakenelement aufweist und, dass die Hakenelemente mit Halteflächen versehen sind, durch die die Paneele im montierten Zustand derart gegeneinander gehalten sind, dass sich an den kurzen Schmalseiten eine spaltfrei aneinanderstoßende Oberfläche der Paneele ergibt.

Um zu verhindern, dass sich beispielsweise Reinigungswasser in den Fugen der Paneele ansammelt, können die Fugen in den Kantenbereichen der Schichten mittels eines Dichtungselements umlaufend abgedichtet sein.

Um zu verhindern, dass sich beispielsweise Reinigungswasser in den Fugen der beleuchtbaren Paneele ansammelt, sind die Fugen im vorliegenden Ausführungsbeispiel in den Kantenbereichen 61C, 62C, 64C, 65C 66C, 67C der Schichten 61, 62, 64, 65, 66, 67 mittels eines Dichtungselements 72 umlaufend abgedichtet.

Der Sprühbereich ist dabei durch eine Mehrzahl von Wänden eingefasst, welche Spalte mit der Oberfläche der Farbwalze bilden.

Dreieckige Verbindungsplatten füllen die Lücken zwischen den in der ausgeschwenkten Stellung nach oben auseinanderlaufenden Wandplatten, so dass ein ringsum geschlossener Behälter gebildet wird.

Da eine Möglichkeit zur Justage der Platte gegeneinander nicht nur in der Ebene der Platten, sondern auch senkrecht dazu gegeben sein sollte, sind die den Spalt begrenzenden Oberflächen der zwei Platten allein nicht geeignet, um die Feder des Abdeckprofils zu klemmen.

Durch den mehrere Schichten 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 aufweisenden Aufbau des Paneel-Abschnitts 33 können Fugen zwischen den einzelnen Schichten vorhanden sein, auch wenn die Schichten 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 satt aneinander anliegen.

Diese Abstandshalter 17 werden in Lücken der Armierung 14 unter Zwischenfügung eines Binders auf die betreffende Hartschaumplatte 11 aufgesetzt und bilden ein Raster, das genügend Raum zwischen den Stegen 19 freiläßt, um die anderen Einbauten 15, 16 unterzubringen.