Translation of "Panel cut-out" in German
The
device
format
is
144
mm×130
mm
for
a
DIN
panel
cut-out
of
92
mm×92
mm
and
a
mounting
depth
of
170
mm.
Das
Gerät
hat
das
Format
144
mm
x
130
mm
für
einen
DIN-Schalttafelausschnitt
von
92
mm
x
92
mm
und
einer
Einbautiefe
von
170
mm.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
front
panel
cut-out
of
138
+1,0
mm
x
33
+0,6
mm
and
insert
housing
type
504
into
the
cut-out.
Fertigen
Sie
einen
Schalttafelausschnitt
von
138
+1,0
mm
x
33
+0,6
mm
und
schieben
Sie
das
Gehäuse
Typ
504
in
den
Schalttafelausschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
LUMOTAST
16
mounts
in
a
standard
16.2
mm
panel
cut
out
and
sits
just
16
mm
behind
the
panel
so
the
E-Stop
will
fit
the
most
critical
customer
spacing
requirements.
Der
LUMOTAST
16
wird
für
eine
standardmäßige
Montageöffnung
von
16,2
mm
angeboten
und
sitzt
nur
16
mm
hinter
der
Platte,
sodass
der
Not-Aus-Schalter
den
kritischsten
Platzanforderungen
der
Kunden
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
LUMOTAST
16,
the
LUMOTAST
22
is
a
compact
one
piece
construction
E-Stop
which
mounts
into
standard
22.3
mm
panel
cut
out,
sitting
just
17.6
mm
behind
the
panel.
Ähnlich
wie
der
LUMOTAST
16
ist
der
LUMOTAST
22
ein
kompakter,
einteiliger
Not-Aus-Schalter
für
22,3-mm-Standard-Einbauöffnungen
und
sitzt
nur
17,6
mm
hinter
der
Platte.
ParaCrawl v7.1
One
component
fixes
the
glass
and
the
other
wraps
itself
around
the
crescent-shaped
glass
panel
cut-out.
Dabei
sorgt
ein
Teil
für
die
Fixierung
des
Glases
und
der
andere
legt
sich
wie
ein
Gummi
um
den
halmondförmigen
Glasausschnitt.
ParaCrawl v7.1
One
component
attaches
the
glass
panel,
the
other
fits
around
the
crescent-shaped
panel
cut-out
like
a
rubber
seal.
Eine
Komponente
fixiert
das
Glas,
die
andere
legt
sich
wie
ein
Gummi
um
den
halbmondförmigen
Glasausschnitt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
effect
to
be
achieved,
the
remaining
panel
or
the
cut-out
parts
is/are
fixed
onto
an
MDF
panel
and
then
deep-drawn
with
a
RENOLIT
thermolaminate.
Abhängig
vom
zu
erreichenden
Effekt
werden
die
ausgeschnittenen
Teile,
oder
die
verbleibende
Platte
auf
einer
MDF
Platte
fixiert
und
anschließend
mit
einem
RENOLIT
Thermolaminat
tiefgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
device
format
is
144
×Â
130
mm
for
a
DIN
panel
cut-out
of
92
×
92
mm
and
a
mounting
depth
of
170
mm.The
display
is
a
5"
color
monitor
with
27
colors.
Das
Gerät
hat
das
Format
144
×
130
mm
für
einen
DIN-Schalttafelausschnitt
von
92
×
92
mm
und
einer
Einbautiefe
von
170
mm.
Als
Anzeige
dient
ein
5"-Farbbildschirm
mit
27
Farben.
ParaCrawl v7.1
With
the
separating
cut
8,
the
panels
are
cut
out
of
the
wood
fiber
board
6
in
the
longitudinal
or
transverse
direction.
Über
die
Trennschnitte
8
werden
die
Paneele
in
Längs-
bzw.
Querrichtung
aus
der
Holzfaserplatte
6
ausgeschnitten.
EuroPat v2
Individual
panels
are
then
cut
out
of
a
large-sized
laminate
board
so
finished,
which
panels
can
be
used
as
a
floor,
wall
or
ceiling
covering.
Aus
einer
so
veredelten
großformatigen
Laminatplatte
werden
anschließend
einzelne
Paneele
ausgeschnitten,
die
als
Fußboden-,
Wand-
oder
Deckenbelag
dienen
können.
EuroPat v2
A
cover
panel
is
provided
in
the
assembly
spaced
apart
from
the
cover
glass
and
arranged
parallel
to
the
cover
glass,
the
cover
panel
having
cut-outs
corresponding
to
the
number
of
the
LED
groups
so
that
only
the
cover
panel
and
the
LED
groups
are
visible
behind
the
cover
glass
in
the
front
view.
Mit
Abstand
zum
Deckglas
ist
in
der
Baueinheit
eine
parallel
zum
Deckglas
angeordnete
Deckscheibe
vorgesehen,
die
eine
der
Zahl
der
LED-Gruppen
entsprechende
Ausnehmungen
aufweist,
so
dass
in
der
Vorderansicht
hinter
dem
Deckglas
lediglich
die
Deckscheibe
und
die
LED-Gruppen
sichtbar
sind.
EuroPat v2