Translation of "Pandemic disease" in German
We
experience
a
global
pandemic
of
disease,
violence,
and
war.
Wir
erleben
globale
Epidemien
von
Krankheit,
Gewalt
und
Krieg.
ParaCrawl v7.1
If
so,
the
world
is
waiting
for
a
pandemic
disease.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
die
Welt
wartet
auf
eine
Pandemie
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Antigua
and
Barbuda
is
part
of
the
ongoing
global
viral
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
which
was
confirmed
to
have
reached
Antigua
and
Barbuda
in
March
2020.
Die
COVID-19-Pandemie
tritt
in
Antigua
und
Barbuda
seit
März
2020
als
Teil
der
weltweiten
COVID-19-Pandemie
auf,
die
im
Dezember
2019
in
China
ihren
Ausgang
nahm.
ELRC_2922 v1
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Trinidad
and
Tobago
is
part
of
the
ongoing
global
viral
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
which
was
confirmed
to
have
reached
the
Republic
of
Trinidad
and
Tobago
on
12
March
2020.
Die
COVID-19-Pandemie
tritt
in
Trinidad
und
Tobago
als
Teil
der
weltweiten
COVID-19-Pandemie
auf,
die
im
Dezember
2019
in
China
ihren
Ausgang
nahm.
ELRC_2922 v1
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Saint
Lucia
is
part
of
the
ongoing
global
viral
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
which
was
confirmed
to
have
reached
Saint
Lucia
on
13
March
2020.
Die
COVID-19-Pandemie
tritt
in
St.
Lucia
seit
März
2020
als
Teil
der
weltweiten
COVID-19-Pandemie
auf,
die
im
Dezember
2019
in
China
ihren
Ausgang
nahm.
ELRC_2922 v1
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Singapore
is
part
of
the
ongoing
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
a
novel
infectious
disease
caused
by
severe
acute
respiratory
syndrome
coronavirus
2
(SARS-CoV-2).
Die
COVID-19-Pandemie
2020
in
Singapur
ist
Teil
der
laufenden
globalen
Pandemie
der
Coronavirus-Krankheit
2019
(COVID-19),
einer
neuartigen
Infektionskrankheit,
die
durch
das
schwere
akute
respiratorische
Syndrom
Coronavirus
2
(SARS-CoV-2)
verursacht
wird.
ELRC_2922 v1
The
ongoing
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
a
novel
infectious
disease
caused
by
severe
acute
respiratory
syndrome
coronavirus
2
(SARS-CoV-2),
was
first
confirmed
to
have
spread
to
Indonesia
on
2
March
2020,
when
a
dance
instructor
and
her
mother
were
infected
from
a
Japanese
national.
Die
COVID-19
Pandemie
in
Indonesien
ist
Teil
der
laufenden
globalen
Pandemie
der
Coronavirus-Krankheit
2019
(COVID-19),
einer
neuartigen
Infektionskrankheit,
die
durch
das
schwere
akute
respiratorische
Syndrom
Coronavirus
2
(SARS-CoV-2)
verursacht
wird.
ELRC_2922 v1
But
so
would
the
appearance
of
a
new
virulent
pandemic
disease
in
a
poor
country
with
no
effective
health-care
system.
Gleiches
gilt
jedoch
auch
für
den
Ausbruch
einer
neuen,
hoch
ansteckenden
Pandemie
in
einem
armen
Land,
das
über
kein
wirksames
Gesundheitssystem
verfügt.
MultiUN v1
The
next
time
could
well
be
a
pandemic
(unknown
disease,
influenza,
bio-terrorism)
with
severe
consequences.
Das
nächste
Mal
könnte
es
durchaus
zu
einer
Pandemie
mit
schwerwiegenden
Folgen
kommen
(unbekannte
Krankheit,
Influenza,
Bioterrorismus).
TildeMODEL v2018
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
is
part
of
the
ongoing
global
viral
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
which
was
confirmed
to
have
reached
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
in
March
2020.
Die
COVID-19-Pandemie
tritt
in
St.
Vincent
und
den
Grenadinen
seit
März
2020
als
Teil
der
weltweiten
COVID-19-Pandemie
auf,
die
im
Dezember
2019
in
China
ihren
Ausgang
nahm.
ELRC_2922 v1
The
2020
coronavirus
pandemic
in
Saint
Kitts
and
Nevis
is
part
of
the
ongoing
global
viral
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19),
which
was
confirmed
to
have
reached
Saint
Kitts
and
Nevis
on
24
March
2020.
Die
COVID-19-Pandemie
tritt
in
St.
Kitts
und
Nevis
seit
März
2020
als
Teil
der
weltweiten
COVID-19-Pandemie
auf,
die
im
Dezember
2019
in
China
ihren
Ausgang
nahm.
ELRC_2922 v1
The
challenges
that
most
define
this
era
–
nuclear
proliferation,
terrorism,
global
climate
change,
and
pandemic
disease
–
can
be
managed
only
collectively.
Die
für
dieses
Zeitalter
prägendsten
Herausforderungen
–
die
Verbreitung
von
Kernwaffen,
der
Terrorismus,
der
globale
Klimawandel
und
Pandemien
–
können
nur
gemeinsam
bewältigt
werden.
News-Commentary v14
Thirdly
and
finally
—
and
here
I
might
almost
be
speaking
as
a
doctor
—
because
the
health
consequences
of
so
much
instability
are
not
negligible,
since
it
creates
pathogenic
conditions
which
lead
to
pandemic
outbreaks
of
disease,
as
happened
with
the
AIDS
epidemic.
Und
drittens,
schließlich
—
hier
spreche
ich
als
Arzt
—
deswegen,
weil
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
soviel
Instabilität
nicht
zu
unterschätzen
sind,
da
diese
pathogène
Verhältnisse
heraufbeschwört,
die
zu
Pandemien
führen,
wie
dies
bei
AIDS
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
Now
if
I
want
to
talk
about
the
defense
of
my
country,
I
have
to
speak
to
the
Minister
of
Health
because
pandemic
disease
is
a
threat
to
my
security,
Wenn
ich
nun
über
die
Sicherheit
meines
Landes
reden
will,
muss
ich
mit
dem
Gesundheitsminister
sprechen,
weil
Pandemien
eine
Bedrohung
für
meine
Sicherheit
sind.
QED v2.0a