Translation of "Pallet rack" in German
The
deposit
locations
and
the
picking
channels
82
are
integrated
in
the
pallet
rack.
Die
Stellplätze
und
die
Kommissionierkanäle
82
sind
in
das
Palettenregal
integriert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
picking
articles
situated
on
retrieval
pallets
in
a
pallet
rack.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Kommissionieren
von
auf
Entnahmepaletten
in
einem
Palettenregal
befindlichen
Artikeln.
EuroPat v2
Single
selective
rack
is
pallet
rack
in
which
every
pallet
is
accessible
from
an
aisle.
Einzelnes
selektives
Gestell
ist
Palettenregal,
in
dem
jede
Palette
von
einem
Gang
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
EPM
is
controlled
by
the
control
computer
(not
shown)
of
the
system
controller,
which
on
the
one
hand
positions
the
vehicle
and
on
the
other
hand
places
both
the
picker
and
the
order
pallets
in
the,
in
each
case,
ergonomically
most
advantageous
position
at
the
respective
retrieval
position
of
the
retrieval
pallet
situated
in
the
pallet
rack.
Das
EMP
wird
vom
(nicht
dargestellten)
Steuerrechner
der
Systemsteuerung
angesteuert,
welche
einerseits
das
Fahrzeug
positioniert
und
andererseits
sowohl
den
Picker
als
auch
die
Auftragspaletten
an
der
jeweiligen
Entnahmeposition
der
im
Palettenregal
befindlichen
Entnahmepalette
in
der
ergonomisch
jeweils
günstigsten
Position
positioniert.
EuroPat v2
For
picking
the
order
items,
first
an
order
pallet
20
is
provided
by
the
rack
attendance
unit
56
on
a
buffer
track
66
in
the
pallet
rack
52
for
takeover
by
an
EPM
10
(or
an
empty
pallet
is
provided).
Zum
Picken
der
Auftragspositionen
wird
zunächst
eine
Auftragspalette
20
vom
Regalbediengerät
56
auf
einer
Pufferbahn
66
im
Palettenregal
52
für
die
Übernahme
durch
ein
EPM
10
bereit
gestellt
(oder
es
handelt
sich
um
eine
Leerpalette).
EuroPat v2
Said
storage
containers
may
be
integrated
into
a
pallet
rack
either
in
specific
storage
channels,
which
are
adapted
to
the
dimensions
of
the
storage
containers,
or
by
means
of
mobile
storage
channel
inserts,
which
are
inserted
into
the
pallet
channels.
Diese
Lagerbehälter
können
entweder
in
spezifischen,
den
Abmessungen
der
Lagerbehälter
angepassten
Lagerkanälen
oder
mittels
mobilen
Lagekanal-Einsätzen,
die
in
die
Palettenkanäle
eingesetzt
werden,
in
ein
Palettenregal
integriert
werden.
EuroPat v2
The
supply
vehicle
then
has
the
function
of
using
a
new
supply
pallet
from
the
storage
area
to
push
the
reserve
pallet
(second
pallet
in
the
rack)
into
the
channel.
Das
Nachschubfahrzeug
besitzt
dann
die
Funktion,
die
Reservepalette
(zweite
Palette
im
Regal)
durch
eine
neue
Nachschubpalette
aus
dem
Lagerbereich
in
den
Kanal
nachzuschieben.
EuroPat v2
For
picking
the
order
items,
a
part-order
pallet
20
is
provided
by
the
rack
attendance
unit
56
on
a
buffer
track
66
in
the
pallet
rack
52
for
takeover
by
an
EPM
10
.
Zum
Picken
der
Auftragspositionen
wird
eine
Teilauftragspalette
20
vom
Regalbediengerät
56
auf
einer
Pufferbahn
66
im
Palettenregal
52
für
die
Obernahme
durch
ein
EPM
10
bereit
gestellt.
EuroPat v2
The
EMP
is
controlled
by
a
computer
system,
which
on
the
one
hand
positions
the
vehicle
and
on
the
other
hand
places
both
the
picker
and
the
order
pallets
in
the
ergonomically
most
advantageous
position
at
the
respective
retrieval
position
of
the
retrieval
pallet
situated
in
the
pallet
rack.
Das
EMP
wird
von
einem
Rechnersystem
angesteuert,
welches
einerseits
das
Fahrzeug
positioniert
und
andererseits
sowohl
den
Picker
als
auch
die
Auftragspaletten
an
der
jeweiligen
Entnahmeposition
der
im
Palettenregal
befindlichen
Entnahmepalette
in
der
ergonomisch
jeweils
günstigsten
Position
positioniert.
EuroPat v2
Said
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
vehicle
capable
of
travelling
along
the
picking
front
of
the
pallet
rack
and
having
a
first
lifting
device
with
a
height-adjustable
picker-carrying
device
for
the
picker
and
having
a
second
lifting
device
with
a
height-adjustable
pallet-carrying
device
for
an
order
pallet,
wherein
the
picker-carrying
device
and
the
pallet-carrying
device
are
positionable
heightwise
relative
to
the
respective
retrieval
position
independently
of
one
another.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
entlang
der
Pickfront
des
Palettenregals
verfahrbares
Fahrzeug
gelöst
mit
einer
ersten
Hubeinrichtung
mit
einer
höhenverstellbaren
Picker-Trageinrichtung
für
den
Picker
und
mit
einer
zweiten
Hubeinrichtung
mit
einer
höhenverstellbaren
Paletten-Trageinrichtung
für
eine
Auftragspalette,
wobei
die
Picker-Trageinrichtung
und
die
Paletten-Trageinrichtung
relativ
zur
jeweiligen
Entnahmeposition
unabhängig
voneinander
in
ihrer
Höhe
positionierbar
sind.
EuroPat v2
Storage
of
the
KLTs
80
may
be
effected
longitudinally
or
transversely
depending
on
which
alignment
is
more
suitable
for
integration
of
the
storage
channels
in
the
steel
structure
of
the
pallet
rack.
Die
Lagerung
der
KLT
80
kann
längs
oder
quer
erfolgen,
je
nachdem
welche
Ausrichtung
für
die
Integration
der
Lagerkanäle
in
die
Stahlkonstruktion
des
Palettenregals
besser
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
said
embodiment,
provision
in
the
picking
system
does
not
involve
any
alterations
to
the
steel
structure
of
the
pallet
rack.
Für
die
Bereitstellung
in
der
Kommissionierung
ergeben
sich
bei
dieser
Ausführüngsform
keine
Änderungen
für
die
Stahlkonstruktion
des
Palettenregals.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Drive-in
Pallet
Rack!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Drive-in
Palettenregal
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Double
Deep
Pallet
Rack!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Doppeltiefpalettenregal
bieten!
CCAligned v1
So
that
the
operator
can
rapidly
and
safely
stack
a
pallet
in
a
rack
or
unstack
it
therefrom,
it
is
known
to
associate
a
video
camera
with
the
tines
of
the
forklift.
Damit
der
Bediener
schnell
und
sicher
eine
Palette
in
ein
Regal
ein-
oder
aus
diesem
ausstapeln
kann,
ist
bekannt
geworden,
Zinken
der
Lastgabel
eine
Videokamera
zuzuordnen.
EuroPat v2