Translation of "Pakistan" in German
Following
the
recent
20-year
period
of
peace
along
this
border,
Pakistan
has
resumed
its
attacks
on
the
state
of
Kashmir.
Nach
20
Jahren
des
Friedens
hat
Pakistan
seine
Angriffe
auf
Kaschmir
wieder
aufgenommen.
Europarl v8
On
that
occasion,
the
issue
of
minorities
in
Pakistan
was
raised.
Hier
wurde
die
Frage
der
Minderheiten
in
Pakistan
angesprochen.
Europarl v8
The
President
of
Pakistan
says:
I
am
President
Zardari,
your
President.
Der
Präsident
von
Pakistan
sagt:
Ich
bin
Präsident
Zardari,
Ihr
Präsident.
Europarl v8
You
also
made
reference
to
the
programme
for
Pakistan.
Sie
haben
sich
auch
auf
das
Programm
für
Pakistan
bezogen.
Europarl v8
But
at
the
same
time,
it
is
asking
for
relaxation
in
trade
directly
from
Pakistan.
Gleichzeitig
wird
jedoch
um
eine
Lockerung
des
Handels
direkt
aus
Pakistan
gebeten.
Europarl v8
We
would
be
equally
useful
to
the
flood
victims
in
Pakistan.
Wir
würden
den
Überschwemmungsopfern
in
Pakistan
damit
ebenso
gut
helfen.
Europarl v8
We
think
it
is
necessary
to
help
Pakistan.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
wir
Pakistan
helfen
müssen.
Europarl v8
In
the
Islamic
world
they
are
acknowledged
only
by
Saudi
Arabia
and
Pakistan.
In
der
islamischen
Welt
werden
sie
nur
von
Saudiarabien
und
Pakistan
anerkannt.
Europarl v8
I
hope
that
modern
Pakistan
will
take
this
to
heart.
Ich
hoffe,
daß
das
moderne
Pakistan
sich
dies
zu
Herzen
nimmt!
Europarl v8
In
these
circumstances,
these
producers
considered
that
Pakistan
or
Korea
would
be
a
more
appropriate
analogue
country
than
the
USA.
Daher
seien
Pakistan
und
Korea
als
Vergleichsland
angemessener
als
die
USA.
DGT v2019
We
welcome
the
fact
that
Pakistan
is
taking
greater
responsibility
for
its
own
security.
Wir
begrüßen,
dass
Pakistan
verstärkt
Verantwortung
für
die
eigene
Sicherheit
übernimmt.
Europarl v8
As
for
Pakistan:
'yes'
to
the
action
plan.
Was
Pakistan
betrifft:
"Ja"
zum
Aktionsplan.
Europarl v8
The
problems
affecting
Afghanistan
and
Pakistan
are
not
confined
only
to
these
countries.
Die
Probleme
Afghanistans
und
Pakistans
beschränken
sich
nicht
nur
auf
diese
beiden
Länder.
Europarl v8
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Europarl v8
The
EU
has
trade
relations
with
Pakistan,
for
example.
So
unterhält
die
EU
Handelsbeziehungen
mit
Pakistan.
Europarl v8
Pakistan
is
not
only
a
large,
developing
country.
Pakistan
ist
nicht
nur
ein
großes
Entwicklungsland.
Europarl v8
Not
only
in
Pakistan
would
there
be
a
need
for
leaders
like
the
late
Salmaan
Taseer.
Nicht
nur
in
Pakistan
bräuchte
man
Führungspersönlichkeiten
wie
den
kürzlich
verstorbenen
Salmaan
Taseer.
Europarl v8
However,
what
is
the
situation
in
Pakistan
at
the
moment?
Aber
wie
ist
denn
die
Situation
in
Pakistan
im
Moment?
Europarl v8
Pakistan
will
now
soon
attain
the
long-wished
for
status
of
a
developing
country
with
special
tariff
preferences.
Nun
wird
Pakistan
bald
den
langersehnten
Status
eines
Entwicklungslands
mit
besonderen
Zollvorteilen
erhalten.
Europarl v8
The
future
of
Pakistan
is
a
key
issue
for
the
world
and
for
Europe.
Die
Zukunft
Pakistans
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Welt
und
für
Europa.
Europarl v8
In
this
way,
we
will
prevent
the
radicalisation
of
opinion
in
Pakistan.
So
werden
wir
eine
Radikalisierung
der
Meinungsbildung
in
Pakistan
vermeiden.
Europarl v8
Firstly,
the
common
short
list
of
countries
is
extended
to
include
Bangladesh
and
Pakistan.
Erstens
wird
die
gemeinsame
Länderauswahlliste
um
Bangladesh
und
Pakistan
erweitert.
Europarl v8
At
present
Pakistan
does
not
have
such
readmission
agreements
with
any
Member
State
of
the
European
Union.
Gegenwärtig
bestehen
keine
solchen
Wiederaufnahmeabkommen
zwischen
Pakistan
und
irgendeinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Also,
Pakistan
does
not
accept
any
non-negotiable
text
for
such
bilateral
readmission
agreements.
Zudem
wird
Pakistan
für
ein
solches
Wiederaufnahmeabkommen
keinen
nicht
verhandelbaren
Wortlaut
akzeptieren.
DGT v2019
At
its
premises
in
Pakistan,
only
assembly
machinery
was
found.
In
seinen
Betrieben
in
Pakistan
wurden
nur
Montagemaschinen
vorgefunden.
DGT v2019
He
was
seized
in
the
border
areas
between
Afghanistan
and
Pakistan.
Er
wurde
im
Grenzgebiet
zwischen
Afghanistan
und
Pakistan
gekidnappt.
Europarl v8