Translation of "Painting cycle" in German
Now
the
series
is
being
continued
with
Julie
Mehretu's
painting
cycle
Grey
Area
.
Jetzt
wird
die
Reihe
mit
Julie
Mehretus
Gemäldezyklus
Grey
Area
fortgesetzte.
ParaCrawl v7.1
Minka
Hauschild's
painting
cycle
reflects
the
long
reverberation
that
the
trial
had
in
the
media,
society
at
large,
and
in
the
arts.
Der
Gemäldezyklus
von
Minka
Hauschild
spiegelt
den
langen
Widerhall
des
Gerichtsverfahrens
in
den
Medien,
der
Gesellschaft
und
in
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
While
previous
paintings
were
characterized
by
muted
colors,
the
painting
cycle
“Lepanto”
confronts
the
viewer
with
powerful
chromatic
chords
and
a
rich
palette
of
yellow,
red,
turquoise
and
aquamarine
hues,
which
vividly
correspond
to
the
drama
of
the
historical
events.
War
sein
Werk
bis
dahin
überwiegend
durch
eine
zurückhaltende
Farbigkeit
gekennzeichnet,
so
konfrontiert
der
Gemäldezyklus
»Lepanto«
den
Betrachter
mit
heftigen
Farbakkorden
und
einer
breiten
Palette
von
Gelb-,
Rot-,
Türkis-
und
Aquamarintönen,
die
eindringlich
mit
der
Dramatik
des
historischen
Ereignisses
korrespondieren.
ParaCrawl v7.1
In
closing,
we
once
more
yield
the
floor
to
the
painter
himself,
who
commented
on
the
final
painting
of
the
cycle
with
the
following
words:
Wir
möchten
zum
Abschluss
den
Maler
noch
einmal
selbst
zu
Wort
kommen
lassen,
der
das
letzte
Gemälde
des
Zyklus
mit
folgenden
Worten
kommentierte:
ParaCrawl v7.1
However,
Nast
was
not
able
to
see
the
original
large
painting
cycle
of
his
teacher
Kaufmann,
in
which
the
latter
had
depicted
the
development
of
secularism
and
freedom
of
religion,
first
in
eight,
then
in
seventeen
pictorial
representations,
because
shortly
before
he
opened
his
painting
school
in
New
York,
all
his
works
fell
victim
to
a
devastating
fire
in
his
studio.
Den
großen
Gemäldezyklus
seines
Lehrers
Kaufmann,
in
denen
dieser
zuerst
in
acht
und
dann
in
siebzehn
Prospekten
die
Entwicklung
des
Säkularismus
und
der
Religionsfreiheit
zur
Darstellung
gebracht
hatte,
konnte
Nast
allerdings
nicht
mehr
im
Original
sehen,
denn
kurz
bevor
Kaufmann
seine
Malschule
in
New
York
eröffnet
hatte,
waren
seine
sämtlichen
Werke
einem
verheerenden
Atelierbrand
zum
Opfer
gefallen.
ParaCrawl v7.1
This
painting
from
the
cycle
October
18,
1977
is
based
on
a
press
photograph
that
was
selected
by
Richter
and
captures
the
event
from
some
distance.
Auch
dieses
Gemälde
des
Zyklus
18.
Oktober
1977
basiert
auf
einer
Pressefotografie,
wobei
Richter
eine
Aufnahme
auswählte,
die
aus
einigem
Abstand
zum
Geschehen
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
production
(a
painting
cycle)
the
absolute
values
of
the
actual
current
I
and
the
actual
voltage
U
can
be
compared
for
these
“master
positions”
in
order
to
possibly
establish
deviations.
Während
einer
Produktion
(Lackierzyklus)
können
zudem
die
absoluten
Werte
von
Ist-Strom
I
und
Ist-Spannung
U
bei
diesen
"Masterpositionen"
verglichen
werden,
um
eventuell
Abweichungen
festzustellen.
EuroPat v2
Here,
the
whole
period
of
the
painting
cycle,
for
example
60
s-80
s,
is
available
for
detecting
a
drift
in
the
measured
pressure
without
having
to
interrupt
serial
painting.
Hier
steht
in
vorteilhafter
Weise
die
gesamte
Zeit
des
Lackierzyklus,
beispielsweise
60s
-
80s,
zur
Erkennung
einer
Drift
im
gemessenen
Druck
zur
Verfügung,
ohne
dass
der
serielle
Lackierbetrieb
unterbrochen
werden
müsste.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
components
through
a
drop
in
pressure
of
the
drive
air
of
the
turbine
depends
on
the
load
and
becomes
greater
the
higher
the
rpm,
the
amount
of
paint
sprayed
per
unit
time,
the
diameter,
or
the
mass
of
the
bell-shaped
plate,
as
well
as
the
time
utilization
ratio
of
the
atomizer
during
a
painting
cycle.
Die
Abkühlung
der
Bauteile
durch
Entspannung
der
Antriebsluft
der
Turbine
hängt
von
deren
Belastung
ab
und
ist
umso
stärker,
je
höher
die
Drehzahl,
die
pro
Zeiteinheit
abgesprühte
Lackmenge,
der
Durchmesser
oder
die
Masse
des
Glockentellers
sowie
der
zeitliche
Nutzungsgrad
des
Zerstäubers
während
eines
Lackierzyklus
sind.
EuroPat v2
The
State
Gallery
includes
late
gothic
panel
paintings
and
a
monumental
painting
cycle
of
the
bavarian
history.
Die
Staatsgalerie
(Zweigmuseum
der
Bayerischen
Staatsgemäldesammlungen)
umfasst
spätgotische
Tafelbilder
und
einen
monumentalen
Gemäldezyklus
zur
bayerischen
Geschichte.
CCAligned v1
The
painting
cycle
“Miracle
of
the
Holy
Cross
relic”,
which
was
created
by
several
well-known
Venetian
painters,
is
truly
unique.
Wirklich
einzigartig
ist
der
Gemäldezyklus
„Wunder
der
Heiligkreuzreliquie“,
der
von
mehreren
namhaften
venezianischen
Malern
geschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
her
painting
cycle
entitled
Maske
(Masks)
the
artist
lets
her
virtual
masks
pour
their
hearts
out
through
erotic
dreams
and
sexual
pleasures
following
the
thought
that
only
the
hidden
person
really
discloses
himself.
Im
Zyklus
„Masken“
ließ
die
Künstlerin,
ihren
erotischen
Träumen
und
sexuellen
Genüssen
durch
ihren
virtuellen
Karneval
freien
Lauf,
im
Glauben,
dass
sich
nur
ein
verborgener
Mensch
wirklich
offenbart.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
made
of
bent
sheet
steel,
subjected
to
a
particularly
accurate
painting
cycle
that
guarantees
maximum
protection
over
time
and
preserves
it
from
possible
oxidation
formation.
Die
Struktur
besteht
aus
abgekantetem
Stahlblech,
das
einem
besonders
sorgfältigen
Lackierzyklus
unterzogen
wird,
um
langfristig
höchsten
Schutz
zu
garantieren
und
sie
vor
eventueller
Rostbildung
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1