Translation of "Pain severity" in German
Cannabis
reduced
pain
severity
and
opioid
consumption
in
274
treatment-resistant
chronic
pain
patients.
Cannabis
reduzierte
die
Schmerzintensität
und
den
Opiatbedarf
bei
274
therapieresistenten
chronischen
Schmerzpatienten.
ParaCrawl v7.1
Mean
pain
severity
and
worst
pain
decreased
compared
to
baseline.
Die
mittlere
Schmerzintensität
und
der
stärkste
Schmerz
nahmen
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
ab.
ParaCrawl v7.1
The
TWSTRS
is
comprised
of
three
sub-scales
which
examine
severity,
pain
and
disability.
Die
TWSTRS-Klassifizierung
besteht
aus
drei
Unter-Klassifizierungen
zur
Bewertung
von
Schweregrad,
Schmerzen
und
Behinderung.
EMEA v3
In
the
pooled
results,
a
similar
decrease
in
pain
severity
and
pain
interference
scores
relative
to
baseline
were
observed
over
6
months
for
Aclasta
and
risedronate.
Bei
den
kombinierten
Ergebnissen
wurde
nach
6
Monaten
eine
ähnliche
Abnahme
der
Schmerzstärke
und
Schmerzbeeinflussung
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
für
Aclasta
und
Risedronat
beobachtet.
EMEA v3
Reduction
of
zoster
pain
severity-by-duration
in
vaccinated
individuals
who
developed
zoster
With
regard
to
the
acute
pain
(pain
between
0-30
days)
there
was
no
statistically
significant
difference
between
the
vaccine
group
and
the
placebo
group.
Verringerung
von
Zoster-Schmerz
(gemessen
mittels
kombiniertem
Schmerz-Score)
bei
Probanden
der
ZOSTAVAX-Gruppe,
die
Zoster
entwickelten
Hinsichtlich
des
akuten
Schmerzes
(Schmerzdauer
zwischen
0
und
30
Tagen)
gab
es
keinen
statistisch
signifikanten
Unterschied
zwischen
der
Impfstoffgruppe
und
der
Placebogruppe.
EMEA v3
The
HZ
pain
severity-by-duration
score
was
89
(95%CI:
Der
HZ
kombinierte
Schmerz-Score
(definiert
als
Produkt
aus
Schwere
und
Dauer)
betrug
89%
(95%
KI:
EMEA v3
In
the
pooled
results,
a
similar
decrease
in
pain
severity
and
pain
interference
scores
relative
to
baseline
were
observed
over
6
months
for
zoledronic
acid
and
risedronate.
Bei
den
kombinierten
Ergebnissen
wurde
nach
6
Monaten
eine
ähnliche
Abnahme
der
Schmerzstärke
und
Schmerzbeeinflussung
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
für
Zoledronsäure
und
Risedronat
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Analyses
of
patient
outcomes
by
pain
aetiology
(malignant,
non-malignant),
pain
mechanism
(neuropathic,
non-
neuropathic),
and
pain
severity
(VASPI
score
above
or
below
50
mm
at
baseline)
will
be
conducted.
Die
Behandlungsergebnisse
der
Patienten
werden
im
Hinblick
auf
Schmerzätiologie
(maligne
und
nicht
maligne
Herkunft),
Schmerzmechanismus
(neuropathisch,
nicht
neuropathisch)
und
Schmerzstärke
(VASPI-
Score
über
oder
unter
50
mm
vor
der
Behandlung)
ausgewertet.
EMEA v3
Success
was
assessed
by
the
dog
owners
and
by
veterinarians,
using
scoring
systems
for
pain
severity,
pain
interference
and
overall
life
quality.
Der
Erfolg
wurde
durch
die
Hundeeigentümer
und
Tierärzte
mithilfe
von
Bewertungssystemen
im
Hinblick
auf
die
Schmerzintensität,
die
Beeinträchtigung
durch
die
Schmerzen
und
die
allgemeine
Lebensqualität
bewertet.
ELRC_2682 v1
Effectiveness
was
measured
by
looking
at
the
change
in
symptoms
(severity,
pain
and
disability)
after
four
weeks,
measured
using
the
Toronto
Western
Spasmodic
Torticollis
Rating
Scale
(TWSTRS).
Das
Hauptkriterium
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
Symptome
(Schweregrad,
Schmerzen
und
Behinderung)
nach
vier
Wochen,
die
anhand
der
Toronto
Western
Spasmodic
Torticollis
Rating
Scale
(TWSTRS)
ermittelt
wurde.
ELRC_2682 v1
Alcohol
Can
increase
bleeding
and
swelling
as
well
as
masking
pain
and
the
severity
of
the
injury.
Alcohol
(Alkohol)
Kann
Blutungen
und
Schwellungen
verstärken
sowie
Schmerzen
und
die
Schwere
der
Verletzung
verschleiern.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
there
"was
no
evidence
that
cannabis
use
reduced
pain
severity
or
interference
or
exerted
an
opioid-sparing
effect."
Die
Autoren
schrieben,
dass
"es
keinen
Hinweis
gab,
dass
Cannabiskonsum
mit
einer
reduzierten
Stärke
des
Schmerzes
oder
einer
Behinderung
durch
den
Schmerz
oder
einem
Opioid-sparenden
Effekt
verbunden
war."
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
on
3
patients
with
epidermolysis
bullosa,
which
is
associated
with
intense
pain,
a
cannabis
extract
improved
pain
severity,
reduced
pruritus
and
overall
intake
of
analgesic
drugs.
Nach
einem
Bericht
über
3
Patienten
mit
Epidermolysis
bullosa,
die
mit
starken
Schmerzen
verbunden
ist,
verbesserte
ein
Cannabisextrakt
die
Schmerzen,
reduzierte
den
Juckreiz
und
die
Gesamtaufnahme
von
Analgetika.
ParaCrawl v7.1
This
poses
something
of
a
challenge
for
the
design,
since
the
parameters
of
pain
severity,
pain
quality
and
trigger
(anger,
stress,
injury,
etc.)
absolutely
must
be
queried
to
enable
therapy
improvement.
Dieser
Umstand
stellt
eine
Herausforderung
für
das
Design
dar,
denn
die
Parameter
Schmerzstärke,
Schmerzqualität
und
Auslöser
(Wut,
Stress,
Verletzung,
etc.)
müssen
unbedingt
abgefragt
werden,
um
eine
Verbesserung
der
Therapie
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
survey
with
1514
pain
patients
contacted
by
phone
cannabis
use
was
associated
with
a
greater
pain
severity
score
compared
to
non-users.
Nach
einer
Umfrage
unter
1514
Schmerzpatienten,
die
telefonisch
kontaktiert
wurden,
war
Cannabiskonsum
im
Vergleich
zu
Nichtkonsumenten
mit
einem
höheren
Schweregrad
des
Schmerzes
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
general
pain
experience
-
its
severity
and
intensity
and
the
effectiveness
of
the
treatments
-
depends
on
many
psychological,
cultural
and
personal
factors.
Das
allgemeine
Schmerzerlebnis
–
seine
Schwere
und
Intensität
sowie
die
Wirksamkeit
der
Behandlungen
–
hängt
von
vielen
psychologischen,
kulturellen
und
persönlichen
Faktoren
ab.
CCAligned v1
The
intensity
of
pain
and
the
severity
of
edema
largely
depend
on
the
location
of
the
bite
and
on
how
sensitive
the
victim
is
to
insect
venom.
Die
Schmerzintensität
und
der
Schweregrad
des
Ödems
hängen
weitgehend
vom
Ort
des
Bisses
und
von
der
Empfindlichkeit
des
Opfers
gegenüber
dem
Insektengift
ab.
ParaCrawl v7.1
The
classification
of
the
pain
severity
can
supply
valuable
information
for
the
diagnosis
and
therapy
of
acute
and
chronic
pain.
Die
Einteilung
der
Schmerzintensität
kann
in
der
Diagnose
und
Therapie
von
akuten
und
chronischen
Schmerzen
wertvolle
Hinweise
liefern.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
results
from
the
Clinuvel
study
showed
that
SCENESSE®
treatment
significantly
reduced
the
average
daily
pain
severity
scores
experienced
by
EPP
patients
compared
to
placebo.
Eine
Analyse
der
Ergebnisse
der
Clinuvel-Studie
hat
gezeigt,
dass
aufgrund
der
Behandlung
mit
SCENESSE®
die
durchschnittliche
tägliche
Schmerzintensität
der
EPP-Patienten
im
Vergleich
zur
Plazebogruppe
gesenkt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
significant
differenc
in
pain
severity,
number
of
positive
tender
points
or
pain
intensity
in
the
group
of
depressed
and
non-depressed
patients
with
fibromyalgia.
In
Hinblick
auf
die
Schmerzstärke
und
die
Anzahl
der
Tender-points
ergaben
sich
dagegen
keine
Unterschiede
zwischen
depressiven
und
euthymen
Patienten
mit
einer
Fibromyalgie.
ParaCrawl v7.1
Conventionally,
the
therapy
for
joint
pain
had
been
geared
to
the
pain
severity
as
modelled
on
the
WHO
pain
ladder
–
with
non-opioid
analgesics
and
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs)
used
for
mild
severity,
"weak"
opioids
for
moderate
pain
and
"strong"
opioids
for
severe
pain.
Herkömmlicher
Weise
hatte
man
auch
bei
Gelenksschmerzen
die
Therapie
in
Anlehnung
an
das
WHO-Stufenschema
an
der
Schmerzstärke
orientiert
–
mit
Nicht-Opioid-Analgetika
und
entzündungshemmenden
Medikamenten
(NSAR)
bei
milden,
schwach
wirksamen
Opioiden
bei
mittelstarken
und
stark
wirksamen
Opioiden
bei
starken
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1