Translation of "Pain response" in German
There
was
no
statistical
difference
between
both
treatment
arms
in
pain
progression
and
pain
response.
Hinsichtlich
Schmerzprogression
und
Schmerzansprechen
gab
es
statistisch
gesehen
keinen
Unterschied
in
beiden
Behandlungsarmen.
ELRC_2682 v1
No
pain
response
is
exhibited
when
samples
are
taken
from
these
protrusions.
Es
zeigt
sich
keine
Schmerzreaktion
wenn
Proben
von
diesen
Vorstehern
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
degree
of
reduction
was
predictive
of
the
pain
relieving
response
to
THC.
Darüber
hinaus
sagte
der
Grad
der
Reduzierung
die
schmerzlindernde
Reaktion
auf
THC
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
pain
from
this
response
will
be
worse
than
their
fiery
torment.
Der
Schmerz
dieser
Antwort
ist
schlimmer
als
ihre
brennende
Folter.
ParaCrawl v7.1
Allodynia
is
the
occurrence
of
pain
in
response
to
a
normally
non-painful
stimulus.
Allodynie
bezeichnet
das
Auftreten
von
Schmerzen
in
Reaktion
auf
normalerweise
nicht
schmerzhafte
Reize.
ParaCrawl v7.1
When
ibuprofen
molecules
encounter
a
location
where
the
body's
pain
response
is
in
full
swing,
they
bind
to
specific
target
molecules
that
are
a
part
of
that
reaction.
Erreicht
das
Ibuprofen
eine
Stelle,
wo
die
Schmerzreaktion
des
Körpers
in
vollem
Gange
ist,
bindet
es
sich
an
bestimmte
Zielmoleküle,
die
Teil
dieser
Reaktion
sind.
TED2020 v1
If
you
could've
looked
inside
my
brain
during
that
first
midterm
exam,
you
likely
would've
seen
a
neural
pain
response
a
lot
like
the
math-anxious
individuals
I
study.
Bei
einem
Blick
in
mein
Gehirn
bei
der
ersten
Zwischenprüfung
hätten
Sie
wohl
eine
neurale
Schmerzreaktion
bemerkt,
genau
wie
bei
meinen
Testpersonen
mit
Mathematik-Angst.
TED2020 v1
There
was
no
statistically
difference
with
regards
to
the
other
secondary
endpoints
(PFS,
tumour
and
pain
response,
tumour
and
pain
progression,
and
four
subcategories
of
FACT-P).
Im
Hinblick
auf
die
anderen
sekundären
Endpunkte
(PFS,
Tumorund
Schmerzansprechen,
Tumor-
und
Schmerzprogression
sowie
vier
Subkategorien
von
FACT-P)
zeigte
sich
kein
statistischer
Unterschied.
ELRC_2682 v1
As
with
other
opioids,
in
case
of
insufficient
pain
control
in
response
to
an
increased
dose
of
fentanyl,
the
possibility
of
opioid-induced
hyperalgesia
should
be
considered.
Wie
bei
anderen
Opioiden
sollte
im
Falle
einer
unzureichenden
Schmerzkontrolle
als
Reaktion
auf
eine
Erhöhung
der
Fentanyldosis
die
Möglichkeit
einer
opioidinduzierten
Hyperalgesie
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Typical
characteristics
of
persistent
pain
are
increased
response
to
pain
stimuli
(hyperalgesia),
painful
perception
of
usually
non-painful
stimuli
(allodynia)
and
the
development
of
spontaneous
pain
without
apparent
cause.
Typisch
für
diese
anhaltenden
Schmerzzustände
sind
eine
verstärkte
Antwort
auf
Schmerzreize
(Hyperalgesie),
eine
schmerzhafte
Wahrnehmung
niederschwelliger
Reize
(Allodynie)
sowie
die
Entwicklung
von
Spontanschmerzen
ohne
erkennbare
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Quantification
of
the
pain
response
was
made
by
totalling
the
number
of
seconds
during
which
the
animals
showed
licking
and
biting
of
the
affected
foot
during
the
observation
period.
Die
Quantifizierung
des
Schmerzverhaltens
erfolgt
durch
Summation
der
Sekunden,
in
denen
die
Tiere
in
dem
Untersuchungszeitraum
ein
Lecken
und
Beißen
der
betroffenen
Pfote
zeigen.
EuroPat v2
Based
on
the
quantification
of
the
pain
response,
the
effect
of
the
substance
in
the
formalin
test
was
determined
as
a
percentage
change,
relative
to
the
respective
control.
Basierend
auf
der
Quantifizierung
des
Schmerzverhaltens
wird
die
Substanzwirkung
im
Formalin-Test
als
Änderung
gegen
die
entsprechende
Kontrolle
in
Prozent
ermittelt.
EuroPat v2
The
pain
at
our
backs
is
caused
because
there
is
undue
stress
in
the
muscles
that
causes
it
be
inflamed
and
our
sensory
neurons
give
signals
to
our
brain
triggering
it
cause
pain
as
a
response.
Der
Schmerz
im
Rücken
verursacht
wird,
weil
es
eine
übermäßige
Belastung
in
den
Muskeln,
die
bewirkt,
dass
es
entzündet
und
unsere
sensorischen
Neuronen
Signale
geben,
um
unser
Gehirn
Auslösen
es
Schmerzen
verursachen
als
Antwort.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
with
mice
with
neuropathic
pain
the
combination
of
THC
and
gabapentin
was
beneficial
in
reducing
allodynia,
which
is
a
pain
response
to
usually
non-painful
stimuli.
In
einer
Studie
mit
Mäusen
mit
neuropathischen
Schmerzen
erwies
sich
die
Kombination
von
THC
und
Gabapentin
als
vorteilhaft
bei
der
Verringerung
der
Allodynie,
die
eine
Schmerzreaktion
auf
normalerweise
nicht
schmerzhafte
Reize
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
experiences
temporary
sadness
and
pain
in
response
to
life
circumstances,
but
according
to
the
WHO,
depression
is
a
mental
disorder
that
presents
as
a
deeper
and
more
permanent
state
of
sadness
lasting
more
than
two
weeks.
Jeder
kennt
das
Gefühl
von
Kummer
oder
Schmerz
als
Reaktion
auf
belastende
Lebensereignisse.
Eine
Depression
hingegen
ist
eine
psychische
Störung
mit
einer
langwierigeren
und
tiefergreifenden
Niedergeschlagenheit,
die
länger
als
zwei
Wochen
anhält,
so
die
WHO.
ParaCrawl v7.1
When
the
objects
were
extracted,
both
patients
had
the
same
painful
response.
Als
die
Objekte
extrahiert
wurden,
hatten
beide
Patienten
die
selbe
schmerzhafte
Antwort.
ParaCrawl v7.1
From
folk
remedies
of
reduction
of
pains
the
best
responses
have
wrappings
from
clay.
Aus
den
Volksmitteln
der
Verkleinerung
der
Schmerzen
haben
die
besten
Rezensionen
obertywanija
aus
dem
Ton.
ParaCrawl v7.1
Are
they
afraid
of
the
pain,
of
the
responsibility,
of
the
worries
that
accompany
parenthood?
Tun
sie
es
aus
Angst
vor
den
Schmerzen,
den
Sorgen,
der
Verantwortung?
ParaCrawl v7.1
Lyrica
was
also
expected
to
be
used
to
treat
adults
with
fibromyalgia,
a
disease
causing
long-lasting,
widespread
pain
and
painful
responses
to
touch.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Erkrankung,
die
langfristige,
ausgedehnte
Schmerzen
und
schmerzhafte
Reaktionen
bei
Berührungen
verursacht.
ELRC_2682 v1
Fibromyalgia
is
a
disease
of
unknown
origin
causing
long-lasting,
widespread
pain
and
painful
responses
to
touch.
Fibromyalgie
ist
eine
Erkrankung
mit
unbekannter
Ursache,
die
langanhaltende,
weit
verbreitete
Schmerzen
und
bei
Berührung
Schmerzen
verursacht.
ELRC_2682 v1
Cymbalta/Xeristar
was
also
expected
to
be
used
to
treat
adults
with
fibromyalgia,
a
disease
causing
long-lasting,
widespread
pain
and
painful
responses
to
touch.
Cymbalta/Xeristar
sollte
auch
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Fibromyalgie
angewendet
werden,
einer
Erkrankung,
die
dauernde,
ausgedehnte
Schmerzen
und
schmerzhafte
Berührungsempfindlichkeit
verursacht.
ELRC_2682 v1
Consider
the
disastrous
2009
Copenhagen
climate-change
conference,
the
bungled
Libya
intervention,
or,
most
painful,
its
inadequate
response
to
the
ongoing
migration
crisis.
Hier
ist
der
gescheiterte
Klimagipfel
2009
in
Kopenhagen
zu
nennen,
die
verpfuschte
Intervention
in
Libyen
oder,
als
schmerzlichstes
Beispiel,
die
unzureichende
Reaktion
auf
die
anhaltende
Migrationskrise.
News-Commentary v14
These
natural
hormones,
which
control
pain
and
pleasure
responses
in
the
cental
nervous
system,
can
lead
to
feelings
of
euphoria,
or,
what's
often
called,
a
runner's
high.
Diese
natürlichen
Hormone,
die
die
Schmerz-
und
Glücksimpulse
im
zentralen
Nervensystem
steuern,
können
zu
Gefühlen
wie
Euphorie
führen,
dem
sogenannten
"Runner's
high".
TED2020 v1