Translation of "Pain release" in German
Reversal
of
the
narcotic
effect
may
result
in
acute
onset
of
pain
and
release
of
catecholamines.
Die
Aufhebung
der
narkotischen
Wirkung
kann
zu
plötzlich
einsetzenden
Schmerzen
und
Katecholaminfreisetzung
führen.
ELRC_2682 v1
Reversing
the
narcotic
effect
can
give
rise
to
acute
pain
and
release
of
catecholamines.
Wenn
die
narkotische
Wirkung
nachlässt,
können
akute
Schmerzen
und
die
Freisetzung
von
Katecholaminen
auftreten.
EMEA v3
It
is
based
on
electrodes
that
sit
directly
on
the
skin
and
release
pain-relieving
electrical
impulses.
Sie
basiert
auf
Elektroden,
die
direkt
auf
der
Haut
sitzen
und
schmerzlindernde
Stromimpulse
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Feel
the
pain
and
release
regular
use
will
reinforce
breast
tissue.
Spüren
Sie
die
Schmerzen
und
die
Freisetzung
regelmäßiger
Anwendung
wird
das
Brustgewebe
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Pain
triggers
the
release
of
endocannabinoids,
researchers
said
on
11
October.
Schmerzen
lösen
die
Freisetzung
von
Endocannabinoiden
aus.
Das
erklärten
Forscher
am
11.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
Angst,
stress
and
pain
trigger
release
of
cathecolamines
(adrenalin
and
noradrenalin).
Angst,
Stress
und
Schmerzen
führen
zu
einer
endogenen
Katecholaminfreisetzung
(Adrenalin
und
Noradrenalin).
ParaCrawl v7.1
Reversal
of
the
narcotic
effect
may
also
result
in
acute
onset
of
pain
and
release
of
catecholamines.
Durch
die
Aufhebung
der
narkotischen
Wirkung
kann
es
zu
einem
akuten
Auftreten
von
Schmerzen
und
zur
Freisetzung
von
Katecholaminen
kommen.
TildeMODEL v2018
When
we
release
pain,
we
become
visible
to
each
other,
and
that
is
an
actor's
job.
Wenn
wir
Schmerz
herauslassen,
werden
wir
für
andere
Sichtbar...
und
das
ist
die
Aufgabe
eines
Schauspielers.
OpenSubtitles v2018
And
Mr.
Palmer,
someone
who's
experienced
this
much
pain
often
finds
release
in
the
form
of
rage.
Und
Mr.
Palmer,
jemand
der
so
viel
Schmerz
erfahren
hat,
findet
oft
Erleichterung
in
der
Form
von
Wut.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
reduce
spasms
and
cramping,
relax
injured
and
overused
muscles,
relieve
migraine
pain,
and
release
endorphins.
Es
kann
auch
zu
einer
Verminderung
Spasmen
und
Krämpfe,
Entspannung
verletzt
und
überstrapaziert
Muskeln,
entlasten
Migräne
Schmerzen,
und
lassen
Sie
Endorphinen.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
traditionally
been
used
in
physiotherapy
to
relieve
pain
and
release
spasms,
i.e.
By
joint
disease
or
problems
with
the
spine.
Diese
Methode
ist
traditionell
in
der
Physiotherapie
eingesetzt,
um
Schmerzen
und
die
Freisetzung
von
Spasmen,
z.B.
bei
den
Erkrankungen
von
Gelenke
und
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
In
this
workshop
you
get
a
breaf
introduction
to
yogatherapy
in
a
theoretical
and
practical
way
on
how
to
release
pain
with
yoga
hatha
yoga
asana,
pranayama,
ancient
mantras,
meditation.
In
diesem
Workshop
gibt
es
eine
kurze
Einleitung
in
Yogatherapie
in
Theorie
und
Praxis.
Es
wird
vermittelt,
wie
wir
Schmerzen
durch
Hatha
Yoga
Übungen,
Körperstellungen
-
Asanas
und
Atemübungen
-
Pranayama
zusammen
mit
Mantrarezitation
und
Meditation
abgeben
können.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
you
personally
help
people
to
recover
and
release
pain
and
emotional
upset,
but
your
volunteers
also
provided
something
lasting
to
our
people—you
trained
us
in
your
techniques
so
that
we
can
continue
to
help
ourselves.
Sie
haben
nicht
nur
persönlich
den
Menschen
geholfen,
sich
zu
erholen
und
sich
von
ihrem
Schmerz
und
ihrer
emotionalen
Verwirrung
zu
befreien;
Ihre
ehrenamtlichen
Helfer
haben
unserem
Volk
auch
etwas
Bleibendes
zur
Verfügung
gestellt
–
Sie
haben
uns
nämlich
in
Ihren
Techniken
ausgebildet,
damit
wir
diese
Hilfe
nun
auch
selbst
fortsetzen
können.
ParaCrawl v7.1