Translation of "Pain in my ass" in German
They've
been
a
pain
in
my
ass
for
ten
years.
Die
sind
mir
seit
10
Jahren
ein
Dorn
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
How
can
one
mundane
be
such
a
pain
in
my
ass?
Wie
kann
ein
Irdischer
so
eine
Nervensäge
sein?
OpenSubtitles v2018
Boo,
thank
you,
for
always
being
a
pain
in
my
ass.
Boo,
ich
danke
dir,
dass
du
mich
immer
so
schön
nervst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
spend
all
my
time
looking
after
that
pain
in
my
ass.
Ich
kann
nicht
ständig
nach
dieser
Nervensäge
sehen.
OpenSubtitles v2018
How
can
someone
so
small
be
such
a
huge
pain
in
my
ass?
Wie
kann
jemand
so
Kleines
eine
solche
Nervensäge
sein?
OpenSubtitles v2018
You're
starting
to
become
a
pain
in
my
ass.
Du
fängst
an,
mir
auf
die
Nerven
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018