Translation of "Pain assessment" in German
This
pooled
analysis
showed
that
the
percentage
of
patients
responding
to
treatment
with
pentosan
polysulfate
sodium
with
a
clinically
relevant
improvement
in
their
overall
assessment,
pain
and
urgency
was
approximately
2-fold
higher
than
the
respective
responder
rates
under
placebo:
Die
Meta-Analyse
zeigte,
dass
der
prozentuale
Anteil
an
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
mit
Pentosanpolysulfat-Natrium
mit
einer
klinisch
relevanten
Verbesserung
der
Gesamtbewertung,
der
Schmerzen
und
des
Harndrangs
ansprachen,
ungefähr
2
Mal
höher
war
als
die
entsprechenden
Responder-Raten
mit
dem
Placebo:
ELRC_2682 v1
In
RA-BEAM,
treatment
with
Olumiant
resulted
in
significant
improvement
in
patient
and
physician
global
assessments,
HAQ-DI,
pain
assessment
and
CRP
at
Weeks
12,
24
and
52
compared
to
adalimumab.
In
der
Studie
RA-BEAM
führte
eine
Behandlung
mit
Olumiant
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Gesamtbeurteilungen
durch
Arzt
und
Patient,
des
HAQ-DI,
der
Schmerzbewertung
und
des
CRP
in
den
Wochen
12,
24
und
52
im
Vergleich
zu
Adalimumab.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Olumiant
4
mg,
alone
or
in
combination
with
cDMARDs,
resulted
in
significant
improvements
in
all
individual
ACR
components,
including
tender
and
swollen
joint
counts,
patient
and
physician
global
assessments,
HAQ-DI,
pain
assessment
and
CRP,
compared
to
placebo
or
MTX
monotherapy.
Die
Behandlung
mit
Olumiant
4
mg
alleine
oder
in
Kombination
mit
cDMARDs
führte
zu
signifikanten
Verbesserungen
in
allen
einzelnen
ACR-Komponenten,
einschließlich
der
Anzahl
der
druckschmerzhaften
und
geschwollenen
Gelenke,
der
Krankheitsaktivitätseinschätzung
des
Arztes
und
des
Patienten,
des
HAQ-DI,
der
Schmerzbewertung
und
des
CRP
im
Vergleich
zu
Placebo
oder
einer
Monotherapie
mit
MTX.
ELRC_2682 v1
The
results
of
the
instant
study
clearly
show
that
the
ibuprofen-codeine
capsules
according
to
the
invention
are
superior
to
the
previously
known
ibuprofen
capsules
according
to
EP-A-178
436
with
respect
to
pain
assessment,
influence
on
pain
intensity
and
duration
of
action.
Die
Befunde
der
vorliegenden
Studie
zeigen
deutlich,
daß
die
erfindungsgemäßen
Ibuprofen-Codein-Kapseln
hinsichtlich
Schmerzbeurteilung,
Beeinflussung
der
Schmerzintensität
und
Wirkungsdauer
den
vorbekannten
Ibuprofen-Kapseln
(gemäß
EP
178
436)
überlegen
sind.
EuroPat v2
Known
as
the
COMPASS
study
(Cannabis
for
the
management
of
pain:
assessment
of
safety
study),
the
research
initiative
will
follow
1400
chronic
pain
patients,
350
of
whom
use
cannabis
as
part
of
their
pain
management
strategy,
for
a
one-year
period.
Unter
dem
Namen
COMPASS
(Cannabis
for
the
management
of
pain:
assessment
of
safety
study)
soll
die
Studie
für
die
Dauer
eines
Jahres
1400
chronische
Schmerzpatienten
begleiten,
von
denen
350
Cannabis
als
Teil
ihrer
Schmerzbekämpfungsstrategie
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Dr
Vikki
Wylde
(University
of
Bristol,
Great
Britain)
argues
that
these
figures
likely
fall
short
of
reflecting
the
full
extent
of
the
problem:
"The
current
pain
assessment
tools
do
not
always
provide
us
with
comprehensive
information.
Dr.
Vikki
Wylde
(Universität
Bristol,
Großbritannien)
betont,
dass
diese
Zahlen
vermutlich
nicht
das
volle
Ausmaß
des
Problems
abbilden:
"Die
aktuellen
Instrumente
zur
Schmerzbewertung
liefern
uns
nicht
immer
aussagekräftige
Informationen.
ParaCrawl v7.1
After
a
full
consultation,
and
pain
assessment,
we
are
able
to
offer
some
of
the
most
sophisticated
treatment
options
available.
Nach
einer
umfassenden
Konsultation
und
Schmerzbeurteilung,
sind
wir
in
der
Lage,
einige
der
fortschrittlichsten
Behandlungsmöglichkeiten
anzubieten.
CCAligned v1
In
the
design
stage,
scribbles
and
detailed
wireframes
were
used
to
get
closer
and
closer
to
the
full
functional
range
of
the
application
for
pain
assessment.
In
der
Designphase
näherte
man
sich
durch
Scribbles
und
detaillierte
Wireframes
dem
vollen
Funktionsumfang
der
Applikation
zur
Schmerzerfassung
an.
ParaCrawl v7.1
In
discussions
with
healthcare
professionals,
we
were
encouraged
in
our
undertaking
to
digitalise
the
analogue
procedure
for
objective
pain
assessment.
In
Fachgesprächen
mit
Healthcare
Professionals
wurde
unser
Vorhaben,
die
analoge
Vorgehensweise
bei
objektiver
Schmerzerfassung
in
eine
digitale
zu
überführen,
bestärkt.
ParaCrawl v7.1
For
each
BTP
episode,
pain
intensity
was
assessed
prior
to
and
at
several
time
points
after
treatment.
Für
jede
Durchbruchschmerzattacke
wurde
die
Schmerzintensität
vor
und
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
der
Behandlung
bewertet.
EMEA v3
Pain
was
assessed
by
the
veterinarian
for
up
to
24
hours
after
treatment,
based
on
the
animal’
s
behaviour
and
responses
to
touching
the
inflamed
area
or
moving
the
affected
joint.
Schmerzen
wurden
durch
den
Tierarzt
über
bis
zu
24
Stunden
nach
der
Behandlung
anhand
des
Verhaltens
des
Tieres
und
seiner
Reaktion
auf
ein
Berühren
des
entzündeten
Bereichs
oder
ein
Bewegen
des
betroffenen
Gelenks
beurteilt.
EMEA v3
Pain
was
assessed
by
the
veterinarian
based
on
the
animal's
behaviour
and
responses
to
touching
the
inflamed
area
or
moving
the
affected
joint.
Schmerzen
wurden
durch
den
Tierarzt
anhand
des
Verhaltens
des
Tieres
und
seiner
Reaktion
auf
ein
Berühren
des
entzündeten
Bereichs
oder
ein
Bewegen
des
betroffenen
Gelenks
beurteilt.
ELRC_2682 v1
In
C-EARLY,
Cimzia+MTX-treated
patients
reported
significant
improvements
at
Week
52
compared
to
placebo+MTX
in
pain
as
assessed
by
the
Patient
Assessment
of
Arthritis
Pain
(PAAP)
–
48,5
vs
-
44,0
(least
square
mean)
(p
<
0.05).
In
der
C-EARLY-Studie
berichteten
Patienten,
die
mit
Cimzia
+
MTX
behandelt
wurden,
verglichen
mit
der
Plazebo
+
MTX
Gruppe
in
Woche
52
eine
signifikante
Verbesserung
der
Schmerzen,
beurteilt
gemäß
des
„Patient
Assessment
of
Arthritis
Pain
(PAAP),
-
48,5
versus
–
44,0
(Quadratmittelwert)
(p
<
0,05).
TildeMODEL v2018
Pain
was
assessed
by
the
veterinarian
for
up
to
24
hours
in
dogs
and
52
hours
in
cats
after
treatment,
based
on
the
animal’s
behaviour
and
responses
to
touching
the
inflamed
area
or
moving
the
affected
joint.
Schmerzen
wurden
durch
den
Tierarzt
über
bis
zu
24
Stunden
nach
der
Behandlung
bei
Hunden
und
52
Stunden
bei
Katzen
anhand
des
Verhaltens
des
Tieres
und
seiner
Reaktion
auf
ein
Berühren
des
entzündeten
Bereichs
oder
ein
Bewegen
des
betroffenen
Gelenks
beurteilt.
TildeMODEL v2018