Translation of "Packet header" in German
The
combination
of
packet
and
header
is
also
referred
to
as
a
cell.
Die
Kombination
aus
Paket
und
Header
wird
auch
Zelle
genannt.
EuroPat v2
The
packet
header
belonging
to
the
respective
message
packet,
by
contrast,
is
supplied
to
an
address
decoder
DEC1.
Der
dem
jeweiligen
Nachrichtenpaket
zugehörige
Paketkopf
wird
dagegen
einem
Adressendecodierer
DEC1
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
standard,
a
data
packet
comprises
a
packet
header
and
a
data
payload
section.
Ein
Datenpaket
umfasst
bei
diesem
Standard
einen
Datenpaketkopf
und
einen
Nutzdatenteil.
EuroPat v2
The
packet
header
is
reconstructed
later
by
a
header
generator
256
.
Der
Datenpaketkopf
wird
später
von
einem
Datenpaketkopfgenerator
256
neu
konstruiert.
EuroPat v2
The
affected
IP
packets
are
detected
by
DiffServ
entries
in
the
packet
header.
Die
betroffenen
IP-Pakete
werden
anhand
von
DiffServ-Einträgen
im
Paketkopf
erkannt.
ParaCrawl v7.1
One
packet
header
is
uniquely
assigned
to
each
time
slot
in
each
of
the
two
narrow-band
input
circuits
while
the
connection
is
made.
Jedem
Zeitschlitz
in
jeder
der
beiden
schmalbandigen
Eingangsschaltungen
wird
während
des
Verbindungsaufbaus
eindeutig
ein
Paketkopf
zugeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
logical
MPLS
connection
number
is
taken
from
the
packet
header,
evaluated
and
switched
through
the
switching
network.
Hier
wird
nun
die
logische
MPLS-Verbindungsnummer
dem
Paketkopf
entnommen,
ausgewertet
und
durch
das
Koppelfeld
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
end-of-packet
information
is
provided
by
stating
the
packet
length
in
the
respective
packet
header.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
Paket-Ende-Information
durch
eine
Paket-Längenangabe
im
jeweiligen
Paket-Header
erfolgt.
EuroPat v2
A
packet
header,
put
simply,
is
just
is
a
formatted
unit
of
data
that
describes
the
information
contained
in
the
packet.
Ein
Paket-Header
ist
einfach
eine
formatierte
Dateneinheit,
die
die
in
dem
Paket
enthaltenen
Informationen
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Java
Packet
Analyzer
-
Show
packet
data,
header,
and
all
the
attributes
in
a
tree
format.
Java
Paket
Analyzer
-
Paketdaten,
Kopfzeile,
und
alle
Attribute
in
einer
Baumstruktur
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
multicast
message
is
transmitted
as
a
data
packet
which
contains
header
data
and
payload
data.
Die
Multicast-Nachricht
wird
als
Datenpaket
übertragen,
welches
Verwaltungsdaten
bzw.
Headerdaten
und
Nutzdaten
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
a
decision
may
be
made
about
which
alternative
path
should
be
used
by
reference
to
data
in
the
packet
header.
Beispielsweise
wird
anhand
von
Informationen
im
Paketkopf
entschieden,
welcher
der
Alternativpfade
zu
verwenden
ist.
EuroPat v2
The
computing
of
the
OFF
time
tOFF
occurs
based
on
the
frame
length
which
is
defined
in
the
packet
header
130
.
Die
Berechnung
der
Ausschaltdauer
tOFF
erfolgt
anhand
der
Rahmenlänge,
die
im
Paketkopf
130
definiert
ist.
EuroPat v2
Most
time
servers
use
Network
Time
Protocol
and
like
other
Internet
based
protocols
NTP
contains
a
packet
header.
Die
meisten
Zeitserver
verwenden
Network
Time
Protocol
und
wie
andere
internetbasierte
Protokolle
enthält
NTP
einen
Paketheader.
ParaCrawl v7.1
When
an
LSR
receives
a
packet,
it
uses
the
label
included
in
the
packet
header
as
an
index
to
determine
the
next
hop
on
the
label-switched
path
(LSP)
and
a
corresponding
label
for
the
packet
from
a
lookup
table.
Wenn
ein
LSR
ein
Paket
erhält,
dann
benutzt
er
das
MPLS-Label
aus
dem
Paketheader
zur
Weiterleitung
des
Pakets
auf
dem
Label
Switched
Path
(LSP)
und
tauscht
dabei
das
Label
gegen
das
entsprechende
aus,
welches
für
den
nächsten
Abschnitt
auf
dem
LSP
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
The
packet
header
contains
all
information
required
to
bring
the
message
part
to
the
correct
receiver
and
to
correctly
assign
it
to
the
other
message
parts
arriving
there.
Der
Paketkopf
enthält
alle
Angaben,
die
erforderlich
sind,
den
Nachrichtenteil
zum
richtigen
Empfänger
zu
bringen
und
ihn
dort
richtig
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
aforementioned
data
selector
DW1
is
controlled
by
a
counter
Z1
such
that,
first
of
all,
the
packet
header
transferred
into
the
register
Reg2
and,
subsequently,
the
information
part
stored
in
the
register
Reg1
are
serially
supplied
to
the
message
packet
multiplier
NPV.
Die
zuvor
erwähnte
Datenweiche
DW1
wird
von
einem
Zähler
Z1
derart
gesteuert,
daß
zunächst
der
in
das
Register
Reg2
übernommene
Paketkopf
und
anschließend
der
in
dem
Register
Reg1
gespeicherte
Informationsteil
seriell
dem
Nachrichtenpaket-Vervielfacher
NPV
zugeführt
werden.
EuroPat v2