Translation of "In the header" in German
Analogous
restrictions
as
in
the
add
header
action
apply
here,
too.
Analog
zur
add
header
Aktion
bestehen
auch
hier
Einschränkungen.
KDE4 v2
The
label
that
will
be
displayed
in
the
column
header.
Die
Beschriftung,
die
in
der
Spaltenüberschrift
angezeigt
wird.
KDE4 v2
The
indicator
that
an
image
is
interlaced
is
a
bit
set
in
the
image's
header
block.
Der
Bildbetrachter
XnView
zeigt
schwere
Grafikfehler,
das
Bild
ist
nicht
erkennbar.
Wikipedia v1.0
This
guide
channel
is
continued
in
the
header
20.
Dieser
Führungskanal
wird
in
dem
Kopfstück
20
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
current
transaction
identifier
in
the
header
is
implemented
as
a
cyclical
counter.
Die
aktuelle
Transaktionskennung
im
Header
ist
als
zyklischer
Zähler
implementiert.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment,
the
virtual
padding
is
signaled
via
fields
in
the
header.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wird
das
virtuelle
Padding
über
Felder
im
Header
signalisiert.
EuroPat v2
To
this
end
it
is
then
necessary
to
change
the
address
in
the
header
field.
Hierbei
muß
dann
auch
die
Adresse
im
Kopffeld
verändert
werden.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
double
pipe
header
10
is
dependent
on
the
prevailing
pressure.
Die
Temperatur
in
dem
Doppelrohrboden
10
ist
vom
herrschenden
Druck
abhängig.
EuroPat v2
The
connection
information
included
in
the
header
is
arranged
as
MPLS
connection
number.
Die
im
Kopfteil
enthaltene
Verbindungsinformation
ist
als
MPLS-Verbindungsnummer
ausgebildet.
EuroPat v2
The
KDKs
reside
in
the
header
or
body
of
the
PDL
file.
Die
KDKs
befinden
sich
im
Vorspann
oder
Hauptteil
der
PDL-Datei.
EuroPat v2
Such
a
bit
pattern
is
normally
located
in
the
header
of
such
a
data
packet.
Ein
solches
Bitmuster
befindet
sich
normalerweise
im
Kopfteil
eines
solchen
Datenpaketes.
EuroPat v2
The
length
of
the
function
header
can
then
be
noted
in
the
function
header.
Im
Funktionskopf
kann
die
Länge
des
Funktionskopfes
notiert
sein.
EuroPat v2
In
addition,
only
the
most
important
parameters
from
the
picture-coding
extension
need
be
included
in
the
slice
header.
Auch
von
der
Picture-Coding-Extension
müssen
im
Slice-Header
nur
die
wichtigsten
Parameter
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
exception
list
block
number
SAN
is
subsequently
read
in
the
control
list
header
SK.
Daraufhin
wird
im
Steuerlistenkopf
SK
die
Ausnahmenlistenblocknummer
SAN
gelesen.
EuroPat v2
The
following
functions
are
available
in
the
track-header
context
menu:
Folgende
Funktionen
sind
im
Kontextmenü
des
Track-Headers
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
The
CRO
number
defined
in
the
document
header
of
the
credit
is
suggested
in
the
document
header
of
the
invoice.
Die
im
Belegkopf
der
Gutschrift
hinterlegte
Kommissionsnummer
wird
im
Belegkopf
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
start
the
staging
in
the
document
header
of
the
call
sales
order.
So
können
Sie
die
Kommissionierung
z.B.
im
Belegkopf
eines
Abrufauftrags
starten.
ParaCrawl v7.1
Specifies
what
information
is
included
in
the
Server
header
of
HTTP
responses.
Spezifiziert,
welche
Informationen
im
Server-Header
von
HTTP-Antworten
enthalten
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
number
of
forms
can
be
defined
e.g.
in
the
document
header.
Die
gewünschte
Anzahl
von
Formularen
kann
u.a.
im
Belegkopf
hinterlegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Or
register
directly
by
clicking
the
letter
symbol
in
the
header
of
this
page.
Direkt
registrieren
können
Sie
sich
über
das
Briefsymbol
im
Kopf
dieser
Seite.
CCAligned v1
Note
also
any
further
instructions
in
the
header
of
the
DX_Message
method.
Beachten
Sie
auch
die
weiteren
Hinweise
im
Kopf
der
Prozedur
DX_Message.
ParaCrawl v7.1
In
the
header,
the
bold
labels
are
the
field
names.
Die
fettgedruckten
Beschriftungen
in
der
Kopfzeile
sind
die
Feldnamen.
ParaCrawl v7.1
Pictures
of
our
apartment
3
are
visible
above
in
the
header
area.
Bilder
unserer
Wohnung
3
sehen
Sie
oben
im
Header-Bereich.
CCAligned v1
Please
choose
your
language
in
the
header
line.
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Sprache
in
der
Kopfzeile.
CCAligned v1
Use
the
country
selector
in
the
header
to
change
this
setting.
Verwenden
Sie
die
Länderauswahl
in
der
Kopfzeile,
um
diese
Einstellung
zu
ändern.
CCAligned v1